Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ҫакӑ, паллах, килӗшӳсӗр.

Это, конечно, непривлекательно.

Туристсене кану ҫурчӗпе тӗлӗнтереймӗн // Любовь ПЕТРОВА. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.02.25, 7 (6100) №

Шухӑша кайса, пусӑрӑнса тӑни кӑлӑхах, килӗшӳсӗр.

Куҫарса пулӑш

Тӑрӑр вӑйӑ картине // Валентина Элпи. Эльби В. А. Тӑрӑр вӑйӑ картине: калавпа повеҫ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1964. — 60 с. — 3–15 с.

Ҫын юрлани те, ӑнсӑртран тӑмра сасси илтӗнни те килӗшӳсӗр пек шӑннӑ урамра.

Куҫарса пулӑш

Ял тавра кашкӑрсем ҫӳреҫҫӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

— Кунашкал хаклӑ япаласем пирӗн йышшисене килӗшӳсӗр тесе хам та каларӑм.

Куҫарса пулӑш

VI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Хула хушшинче ҫӳреме килӗшӳсӗр вӑрӑм сӑхман тӑхӑннӑ ҫын темле пысӑк ещӗк йӑтни, ун хыҫҫӑн крючниксем кӗпӗрленсе пыни пристань ҫинчи пассажирсене те куҫ хывтарчӗ.

Куҫарса пулӑш

II // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ялта Панулми сӑпасӗччен панулми ҫиме килӗшӳсӗр тесе шутланӑ.

В деревне считалось неприличным есть яблоки раньше Яблочного спаса.

Панулми сӑпасӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/y-la-y-rke/2 ... as-3395882

Ахӑртнех, концерт кӑтартаҫҫӗ: ҫак пӗр хавассӑр шӑплӑхра хӗрарӑм кула-кула юрлани килӗшӳсӗр илтӗнсе тӑрать.

Куҫарса пулӑш

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 306–337 с.

Юнашарах ачасен спорт лапамӗ пулнине шута илсен ку ӳкерчӗк пачах та килӗшӳсӗр.

Учитывая, что рядом находится спортивная площадка для детей, этот вид смотрится совершенно неприлично.

Хуҫасӑр йытӑсем, ҫул тӑвасси канӑҫ памасть // Эльвира КУЗЬМИНА, Марина ЛЕОНТЬЕВА. http://alikovopress.ru/xucasar-jyitasem, ... amast.html

Эпир хамӑра хамӑр «атеистсем» тетпӗр пулсан, пӗр-пӗр ҫынран Турӑ туни килӗшӳсӗр, ан тив, ҫав ҫын хуть гений пултӑр.

Куҫарса пулӑш

7 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

— Ун пекки чӑтма ҫук килӗшӳсӗр, ун пеккине ниепле те каҫараймӑн, — сӑмахне хӗрарӑм майлӑрах шутарчӗ Таранов.

Куҫарса пулӑш

1 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Тӳрех ыйтса пӗлме ун пек чухне май ҫук, вӑл килӗшӳсӗр те пулнӑ пулӗччӗ.

Куҫарса пулӑш

Альбина // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 144–160 с.

Вӑхӑтсӑрах та пулчӗҫ-и вӑл паллӑсем, анчах унта — эпӗ айӑплӑ мар… ӳпкелешни, такама кӳренни — усӑсӑр, килӗшӳсӗр.

Куҫарса пулӑш

Каҫхи сасӑсем // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 132–137 с.

Ҫавӑн хыҫҫӑн кӑшт тӑрсан вӑл, пуҫне пӑрса, следователь ҫине пӑхрӗ, вара питӗ килӗшӳсӗр, хитре мар йӗрсе ячӗ.

Куҫарса пулӑш

Ҫӑлӑнӑҫ // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 105–115 с.

Йӗри-тавра шап-шурӑ юр выртать те, арҫын ҫӳхе плащ тӑхӑнни вара сӗре килӗшӳсӗр.

Куҫарса пулӑш

1 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 92-125 с.

Эсӗ комсомолка, комсомолкӑна чакни килӗшӳсӗр.

Куҫарса пулӑш

V // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

— Пӗркунне темле килӗшӳсӗр ӗҫ тунӑ вара вӑл, ун ҫинчен каласа памарӗ те, анчах питӗ ӳкӗнет, каҫару ыйтма хушрӗ.

Куҫарса пулӑш

XIV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Пӗркунне килӗшӳсӗр хӑтланнӑшӑн каҫару ыйтать, те.

Куҫарса пулӑш

XIV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ман патӑмра именни пушшех килӗшӳсӗр.

Куҫарса пулӑш

IV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Кутӑнланни, чӑн та, килӗшӳсӗр.

Куҫарса пулӑш

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Вӑрттӑн ҫӗрте пулсан та, каччӑпа чуптӑвас йӑла ӑна килӗшӳсӗр пек туйӑнчӗ.

Куҫарса пулӑш

XXI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.