Шырав

Шырав ĕçĕ:

Шувалов (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

1944 ҫулхине мартӑн вунпӗрмӗшӗнче Шувалов салтак Фесенкона вӑрманта тӗл пулнӑ та халех отряда пыма е халех пӑшалне парса яма хушнӑ.
11 марта 1944 года боец Шувалов встретил Фесенко в лесу и предложил прибыть в отряд или сдать оружие.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Ҫакӑнтан вара темиҫе кун иртсен вӑрмана разведкӑна кайнӑ Шувалов Фесенкона ҫыхса пӑрахса илсе килчӗ.
Через несколько дней Шувалов, ходивший в разведку, привел из лесу Фесенко со связанными поясным ремнем руками.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Пирӗн пата Коля Шувалов кӗчӗ.
К нам подошел Коля Шувалов.

Партизансем кулса ячӗҫ, Шувалов салхуланчӗ, ман ҫине урлӑн пӑхса илчӗ те атти кунчи патӗнчи саламачӗ унӑн калта пек ҫаврӑнкалама пуҫларӗ.
Партизаны засмеялись, а Шувалов помрачнел, покосился на меня, и плеть, как хвост ящерицы, извивалась у его голенища.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Коля Шувалов вара Люся илсе пынӑ: кӑкшӑмран шыв ӗҫет те Яйла тӑвӗ ҫинчи кошартан ҫав хӗре епле хӑтарса таврӑнни ҫинчен каласа парать.
Коля Шувалов пил воду из принесенного Люсей кувшина и взволнованно рассказывал, как они освободили девушку в горной кошаре на Яйле.

Тыткӑнран хӑтарнӑ хӗре партизансем пур енчен те хупӑрласа илнӗ — ҫынсен урлӑ ӑна хӑйне курма та ҫук, хӑш-пӗрисем Коля Шувалов патне пуҫтарӑннӑ.
Партизаны окружили приведенную девушку, ее за людьми не было видно, другие стояли возле Коли Шувалова.

Коля шӑпах ҫав Шувалов генерал ачи пулни кайран паллӑ пулчӗ.
Коля, как выяснилось позже, был сыном именно того генерала Шувалова.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Шувалов генерал аллине ҫӗклерӗ те: — Урра! — кӑшкӑрса ячӗ.
Генерал Шувалов поднял руку и крикнул: — Ура!

Шувалов генерал резервлӑ колоннӑпа тӑратса тухнӑ ҫарсене Верховнӑй Главнокомандующи Дон фронтӗнчи ҫарсене панӑ приказа вуласа парать:
Генерал Шувалов зачитывал войскам, построенным в резервную колонну, приказ Верховного Главнокомандующего по войскам Донского фронта:

Шувалов генерал тӑшмана чи малтан техникӑна илме приказ пачӗ.
Генерал Шувалов приказал брать противника техникой в первую очередь.

Курсантсен полкӗнчен Шувалов генерал резервуартан ӑснӑ пек офицерсем илсе тӑрать.
Из курсантского полка, как из резервуара, генерал Шувалов черпал офицерский состав.

Шувалов генерал чӑнкӑртаттарчӗ: «Тавах, курсантсем!»
Звонил генерал Шувалов: «Спасибо, курсанты!»

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Шувалов шӑпах эпир йышӑнса тӑракан участокра тӑшман тепӗр хут килсе ҫапасса кӗтнӗ.
Шувалов ожидал повторного удара именно на нашем участке.

Кунсӑр пуҫне, пире панӑ артиллерие Шувалов генерал Главнӑй Командовани резервинчен тепӗр артполк хушса панӑ.
Кроме того, то распоряжению генерала Шувалова прикрепили к нам еще один артполк из резерва Главного Командования.

Шувалов Николая ниҫта та тӗл пулман-и, Лагунов?
Не встречал, Лагунов, нигде Николая Шувалова?

Пӗрремӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Шувалов Викторӑн питне тишкерсе ун патнерех ҫывхарчӗ:
Шувалов наклонился к Виктору, внимательно изучая его лицо.

Камсем пулатӑр-ха эсир, сатурсем? — ыйтрӗ Шувалов, сывлӑша ҫавӑрса илме чарӑнса.
Кто же будете, молодцы? — спросил Шувалов, приостановившись, чтобы перевести дух.

Шувалов генерал хӑйӗн тулли кӳлепипе каяс ҫула пӳлсе лартрӗ.
Генерал Шувалов поднялся на наблюдательный пункт и преградил своим полным телом моему другу пути отхода.

Вӗсем Шувалов генерала пӑхӑнмаҫҫӗ.
Не волен над ними генерал Шувалов.

Пирӗн Шувалов генералӑн приказӗ пулнӑ, унта ҫакӑн пек сӑмахсем пурччӗ:
У нас был приказ генерала Шувалова, в котором были такие слова:

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика