Шырав
Шырав ĕçĕ:
Халӗ Ҫӗнӗ ҫула кӗтсе илме хатӗрленмелле – тахҫанхи ӗҫсене пурнӑҫламалла, ыйтусене татса памалла.Сейчас надо подготовиться к встрече Нового года - стоит разобраться со старыми делами и вопросами.
52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ
«Ҫапӑҫӑва» тухиччен лайӑх хатӗрленмелле.
45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ
— Вӑрҫа хатӗрленмелле.
4. Ҫар ҫула тухать // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.
— Пирӗн Мускава ячӗшӗн ҫеҫ кайса килсе Крымран хан йышӑнма хатӗрленмелле мар-и? — куҫне-пуҫне вылятать Бозек.
7. Хусан хӑнисем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.
— Хӗл каҫма мар — Ӗпхӗве ҫавӑрса илме хатӗрленмелле!
3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
Митингра тухса калакан агитаторсене итлеме вӑхӑт пулман Эльгеевӑн: спектакльте выляма хатӗрленмелле пулнӑ.
2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
Тепӗр тесен — калам: манӑн ҫӗлемелле, хатӗрленмелле, ара, кӗҫех манӑн упӑшка пуласси килсе ҫитет.Впрочем, я скажу: мне надо шить, готовиться: ведь скоро приедет мой жених.
V сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.
Пирӗн… хатӗрленмелле… хушусем памалла…
IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 58–65 с.
Ара, хатӗрленмелле ку тӗлпулӑва, ҫав тери тӗплӗн хатӗрленмелле.
2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.
Тата ачасемпе те уроксене хатӗрленмелле, хамӑн та уроксем.
Саншӑн чунӑм та шел мар // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 166–199 c.
— Анне, ман ырана валли уроксене хатӗрленмелле.
Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 134–165 c.
Анчах «морж» тӳрех пулаймастӑн, кун валли хатӗрленмелле.Но «моржом» сразу стать не получишь, для этого надо подготовиться.
«Моржсем» сезон уҫнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/30554.html
— Халӗ те акӑ ыран валли питӗ хыпаланса хатӗрленмелле…
XVI сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.
— Сбора хатӗрленмелле мар-им тата?
VI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.
Унта кӗме — хатӗрленмелле вара, кӗрӗк арки йӑваласа лармалла мар!
Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Олимпиада Таллерова. Криштоф Е.Г. Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт: повесть. Вырӑсларан О. Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 144 с.
Сана инҫе ҫула ӑсатма хатӗрленмелле.
XXIX // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.
— Асту, диплом валли ӗҫ тума хатӗрленмелле пулать вӗт, — тесе асӑрхаттараҫҫӗ мана студент юлташсем.— Но смотри, ведь к дипломной готовиться надо, — предостерегали меня друзья-студенты.
8. Летчика вӗренекен туссем // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.
Техникумра вӗренме тытӑнсан малтанхи кунсенчех эпӗ ҫине тӑрса та нумай вӑхӑт хатӗрленмелле пулнине туйса илтӗм.С первых же дней ученья в техникуме я увидел, что заниматься надо много и упорно.
3. Xуйxӑ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.
Паллӑ ӗнтӗ, кирек мӗнле географилле экспедицине каяс пулсан та, ӑна лайӑх хатӗрленмелле, ҫапла вара эпир калаҫса татӑлнӑ хӗл ним сисӗнкисӗр вӗҫсе иртрӗ.
I // Николай Григорьев. Мамин-Сибиряк Д.Н. Тӑрантаракан тата ытти калавсем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 48 с. — 36–48 с.
Анчах ӑна асанне ямарӗ, ӑна вӑл: кайма юрамасть, спектакль лартма хатӗрленмелле, терӗ.Бабушка сказала, что этой девочке нельзя, потому что она должна учиться представление показывать.
Эпир Марусьӑпа сада кайрӑмӑр // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.