Шырав

Заманов

Конак хапхи умӗнче ӑна Заманов хуса ҫитрӗ.
У ворот конака его нагнал Заманов.

— Чимӗр-ха, ҫак ҫыру мӗне пӗлтернине пирӗн халех пӗлме кирлӗ, — хушса хучӗ Заманов, ҫырӑва тинкеререх пӑхса.
— Нет, нам важно понять смысл этих строк теперь же, — проговорил Заманов, пристально всматриваясь в письмо.

Стефчовпа Заманов йӑл кулса илчӗҫ.
Стефчов и Заманов улыбнулись.

— Апла та пулма пултарать, — килӗшрӗ Заманов.
— Может быть, и пули, — согласился Заманов.

— Нимӗн иккӗленмелли те ҫук, вӑрттӑнлатса ҫырнӑ, — терӗ Заманов.
— Сомнений нет, письмо шифрованное, — проговорил Заманов.

— Мӗн ҫырнӑ унта? — ҫырӑва пӑхса ыйтрӗ Заманов.
— Что в нем написано? — быстро спросил Заманов, заглядывая в письмо.

— Мӗн ку? — сасартӑк вӑраннӑ пек ыйтрӗ Заманов.
— Что это? — спросил Заманов, очнувшись.

— Кӑштах манса кайман, — пуҫларӗ Стефчов, ларнӑ Заманов енне ҫаврӑнса.
— Совсем было позабыл, — начал Стефчов, обращаясь к Заманову,

— Анчах ҫак ӗҫсене пӗтӗмпе тӗттӗм пулнӑ чухне кӑна тума тытӑнмалла, хушса хучӗ Заманов.
— Но все это нужно начать не раньше чем стемнеет, — добавил Заманов.

Заманов тӗшмӗртни хӑй тӑрӑшма пултарнӑ пекех вырӑнлӑ иккен.
Сообразительность Заманова, оказывается, была под стать его усердию.

— Ун пек юрамасть, — хирӗҫ пулчӗ Заманов.
— Это не годится, — возразил Заманов.

— Вӗсене пӗтӗмпе тытса хупмалла, паян каҫхинех! — терӗ Заманов.
— Их нужно всех забрать сегодня же вечером! — сказал Заманов.

Ҫав йӗксӗксене пӗтӗмпе тытса пӗтермелле! — каллех каласа хучӗ Заманов, пит-куҫӗ каллех ҫиллесленсе кайрӗ унӑн.
Надо переловить этих подлецов! — снова заговорил Заманов немного погодя, и лицо его внезапно приняло какое-то озлобленное выражение.

— Чимӗр-ха, савнӑ государь! — ҫилле хывса хӗрсе кая пуҫларӗ Заманов та.
— Позвольте, милостивый государь! — вспылил Заманов, побледнев от ярости.

Заманов патшалӑх ӗҫӗнчи хӑйӗн начар енӗсене тӳрре кӑларас тенипе ҫапла чееленсе шухӑшласа кӑларни паллахчӗ ӗнтӗ.
Было ясно, что Заманов просто-напросто придумал хитроумное оправдание своей небрежности и халатности на государственной службе.

Заманов ҫамки ҫине шултра тар тумламӗсем сӑрхӑнса тухрӗҫ.
Крупные капли пота выступили на лбу Заманова.

— Эпӗ кунта иртнӗ кунсенче кӑна килтӗм те, анчах пурин ҫинчен те Кириякран ытларах пӗлетӗп, — тавӑрчӗ Заманов.
— Я здесь лишь несколько дней, но знаю обо всем этом больше Кириака, — отозвался Заманов.

Заманов Бяла Черквара ӗҫсем мӗнле пынине пӗлмесӗр пултараймасть, урампа иртсе пынӑ чух кашни ҫамрӑк ҫынна чарса, ҫакӑн пек йӗкӗлтесе ыйтать:
Заманов несомненно знал, какие события назревают в Бяла-Черкве, и с язвительной усмешкой спрашивал каждого встречного юношу: