Шырав

Женька

Серёжа ҫиле май утать, хӑй шутлать: «Мӗн тери телейлӗ Женька, вӑл пуйӑспа каять».
А Сережа шел, подгоняемый ветром, и думал — какой счастливый Женька, что поедет на поезде.

Алӑк шалтлатрӗ те, машина ӑшне Женька кӗрсе ҫухалчӗ, Женька хыҫҫӑн Ваҫка та курӑнми пулчӗ.
Щелкнула дверца, Женька исчез в машине, а за Женькой исчез Васька.

Женька чӑматан тытса, Ваҫка тумтире йӑтса ун патне чупрӗҫ.
Женька подбежал к нему с чемоданом, а Васька с пальто.

Ан тив, Женька пӗччен алӑ ҫӗклетӗр!
Пускай Женька один голосует!

Чӑматанӗ шуйттан пекех йывӑр, ун ӑшне япаласем тултарнипе мар йывӑр, ахаль, хӑй ҫавӑн пек йывӑр, Женька ӑна е сылтӑм аллипе, е сулахаййипе йӑтать.
Чемодан был тяжелый как черт, — не от того, что в нем лежало, а сам по себе; Женька нес его то в одной руке, то в другой.

Женька алӑка ҫӑрапа питӗрчӗ те ҫӑра уҫҫине крыльца айне хучӗ.
Женька навесил на дверь замок и положил ключ под крыльцо.

— Шӑрпӑкӗ унӑн пулмарӗ, шӑрпӑкне Женька инкӗшӗнне илчӗ.
А спичек у него не было, спички Женька взял теткины.

— Шоссе ҫине тухатӑп та алӑ ҫӗклесе тӑратӑп, — терӗ Женька, — кам та пулин лартса кайӗ-ха.
— Выйду на шоссе и проголосую, — сказал Женька, — кто-нибудь, наверно, довезет.

Женька коробкӑна уҫса пӑхрӗ.
Женька взял коробку и открыл.

— Мӗн тӑвӑп-ха эпӗ унпа? — семафор ҫине пӑхса каларӗ Женька.
— А чего я с ним там буду делать, — сказал Женька, посмотрев на семафор.

Ку чӑматана Женька кӗпе, пӗр мӑшӑр ҫӗтӗлнӗ носки, ҫуса тасатнӑ питшӑлли тата пашалусем хучӗ.
В этот чемодан Женька уложил рубашку, пару рваных носков, застиранное полотенце и коржики.

Ҫакӑн хыҫҫӑн инкӗшӗ хӑй ӗҫлекен конторӑна тухса кайрӗ, Женька ҫул ҫине кайма пуҫтарӑнчӗ.
После этого она ушла в свою контору, а Женька стал собираться.

Лида хӑйӗн формӑллӑ платьипе мухтанать, вӗренӳ ҫулӗ мӗнпур инкек-синкексемпе сӑмса айне ҫитсе тӑчӗ, Женька та вара хӑй мӗн тӑвассине ҫирӗппӗн шутласа ҫитерчӗ.
Лида хвалилась новым форменным платьем, вплотную подходил школьный год со всеми его неприятностями, и Женька принял решение.

Женька ҫирӗп кӑмӑллӑ ача пулман, вӑл ӗҫне тӑвассинчен ытларах ӗмӗтленме юратнӑ, анчах шкулта юсав ӗҫӗсем те пӗтнӗ ӗнтӗ, шкул ачисем унта кӗнекесемпе тетрадьсем илме ҫӳреҫҫӗ.
Женька не был решительным человеком, он больше любил мечтать, чем действовать, но первое сентября близилось, в школе закончили ремонт, школьники уже ходили туда за тетрадками и учебниками.