Шырав

Высоцкий

Высоцкий пуҫне ҫӗклерӗ.
Высоцкий поднял голову.

Высоцкий каласа пӗтерсенех, Валентина трибуна ҫине тухрӗ.
Едва Высоцкий кончил, Валентина поднялась на трибуну.

— Пирӗн машинӑсен ҫурри питех те кивелнӗ — сӑмахне ҫине тӑрсах малалла тӑсрӗ Высоцкий, — трактористсенчен ҫурри халь анчах шкул сакки ҫинчен, ҫитменнине ун пеккисем те ҫителӗклӗ мар-ха.
— Половина наших машин изношена, — упорно продолжал Высоцкий, — половина трактористов только что со школьной скамьи, но и таких у нас недостаточно.

Высоцкий ҫӑмламас куҫхаршисене каҫӑртрӗ те шӑппӑн каларӗ:
Высоцкий сдвинул косматые брови и тихо сказал:

— Пирӗн вӑрманлӑ та сӑртлӑ районта, — хытӑрах та шанчӑклӑнрах каларӗ Высоцкий, — ҫӗр те, культурӑсем те питех те тикӗс мар пиҫсе ҫитеҫҫӗ.
— В нашем лесном и холмистом районе, — все тверже и увереннее продолжал Высоцкий, — созревание и земли и культур происходит очень неравномерно.

— Пирӗн лайӑххисем ултӑ трактор бригади пур, — терӗ Высоцкий.
— У нас есть шесть хороших тракторных бригад, — говорил Высоцкий.

Прохарченко каланӑ тӗп шухӑшсене Высоцкий йӗрки-йӗркипе, пӗр сулӑнмасӑр сире-сире ячӗ, Валентина ӑна мӗн чухлӗ ытларах итлерӗ», ҫавӑн чухлӗ пӑшӑрханса тарӑхрӗ.
Последовательно и неуклонно Высоцкий опровергал все положения Прохарченко, и чем дальше слушала его Валентина, тем сильнее овладевали ею беспокойство и раздражение.

Высоцкий чарӑннипе цехра татах шӑпрах пулса тӑчӗ.
Оттого, что Высоцкий умолк, в цехе стало еще тише.

Высоцкий трибуна ҫине тухсанах, цехра пурте шӑп пулчӗҫ.
Как только Высоцкий поднялся на трибуну, в цехе воцарилась глубокая тишина.

Высоцкий пуҫне сулчӗ.
Высоцкий покачал головой.

Малти сак ҫинче Высоцкий ларнӑ.
На передней скамейке сидел Высоцкий.

«Высоцкий хумханать, анчах ҫирӗп тӑрать.
«Высоцкий взволнован и непоколебим.

Цеха Высоцкий кӗчӗ.
В цех вошел Высоцкий.

— Кубань ҫеҫенхирӗн хура тӑпри — тата Угреньти вӑрманлӑ уйсенчи кӗлленнӗ хӑйӑрлӑ тӑм тӑпра! — терӗ Высоцкий ыратнӑ чухнехи пекех асапланса та ҫамкине пӗркелентерсе.
— Кубанский степной чернозем — и угренские лесные оподзоленные суглинки! — видимо, страдая, морщась, как от боли, говорил Высоцкий.

Ҫирӗм ҫул каярах Валентина вӗреннӗ шкулта Высоцкий ҫутҫанталӑк законӗсем ҫинчен калакан наукӑсене вӗрентнӗ.
Лет двадцать назад Высоцкий преподавал естественные науки в школе, в которой училась Валентина.

Высоцкий халӗ Андрее, Прохарченкӑна, замполита хирӗҫ пынӑ.
Теперь Высоцкий шел против Андрея, Прохарченко, замполита.