Шырав

Бычков

Унтан: «Ну, Бычков, тиен», тет те, юлташне каллех малалла йӑтса каять.
А потом, сказав: «Ну, давай, Бычков, грузись!» — тащил товарища дальше.

Ытлашши ывӑннипе ӳкес патнех ҫитсен, ҫӑварӗнчи шывне сурса: — Итле-ха, Бычков, — тет, — эс хӑрах уру ҫинче тӑр, эп кӑшт канам.
Когда он очень уставал и чувствовал, что сейчас сам свалится, то сплевывал воду и говорил: — Слушай, Бычков, ты постой на одной ноге, отпусти меня немного.

— Апла пулсан пӗрле каятпӑр, — терӗ Женя Бычков.
— Ну, уж тогда вместе пойдем, — сказал Женя Бычков.

Ун патнелле Женя Бычков утать.
К нему подходил Женя Бычков.

— Мӗншӗн тесен, ытла йывӑр тунӑ, — ҫавнашкалах шӑппӑн ӑнлантарчӗ Женя Бычков.
— Потому что перетяжеленный, — так же негромко пояснил Женя Бычков.

Ака Женя Бычков та ун патне пычӗ.
Но вот подошел Женя Бычков.

— Куратӑн-и, санӑн та тухать, — мухтарӗ Бычков.
— Видишь, и у тебя выходит, — похвалил Бычков.

Сӗтелӗн тепӗр хӗрринче ҫӑмӑл та кӗрнеклӗ, яп-яка касса тунӑ Женя Бычков моделӗ Володьӑна йӗкӗлтенӗ пек туйӑнса тӑрать.
А на другом краю стола — легкая, стройная, гладко обточенная, словно дразнила его, — модель Жени Бычкова.

— Эсӗ тӗрӗс тытмастӑн, — терӗ сасартӑк Бычков, Володя алли ҫине тинкерсе пӑхса.
— Ты же не так держишь, — сказал вдруг Бычков, внимательно смотря на руки Володи.

Вӑл тутине ҫыртрӗ, янахне хулпуҫҫи ҫумне сӑтӑрса, куҫ айӗпе Бычков ҫине пӑхса илчӗ.
Он прикусил губу, потерся подбородком о плечо, бросил исподлобья взгляд на Бычкова.

Ку пирӗн ҫӗнӗ кружок членӗ — Володя Дубинин, ак ку, — инструктор Володьӑн тӑшманӗ ҫине кӑтартрӗ, — Женя Бычков, пирӗн рекордсмен.
Вот это наш новый кружковец — Дубинин Володя, а это, — он показал на Володиного противника, — Женя Бычков, наш рекордсмен.

Эпӗ 10-мӗш класра чухне ҫирӗме ҫывхаракан Трофим Бычков «С-4» комбайна вырмана епле типтерлӗн юсаса хатӗрлени халӗ те куҫ умӗнче.
У меня до сих пор перед глазами, когда я был в 10-ом классе, как Трофим Бычков, возраст которого приближался к двадцати, аккуратно готовил комбайн "С-4" к жатве.