Шырав

Шырав ĕçĕ:

чухлӗ сăмах пирĕн базăра пур.

чухлӗ (тĕпĕ: чухлӗ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Михӗсенчен ҫакӑн пек ҫирӗп ҫатӑрласа тытма ҫавӑн чухлӗ вӑй ӑҫтан кӑна тупӑнчӗ-ши унӑн!
Откуда только взялась у него сила так крепко держаться за мешок!

XVI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Эсӗ малтан ман чухлӗ пурӑнса кур, Константин Наркизыч, вара ман ҫинчен сӳтсе яв.
Ты сперва с мое поживи, Константин Наркизыч, а тогда уже и осуждай меня.

Кантур // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 128–147 с.

Анчах ҫухине плис тытнӑ сюртук тӑхӑннӑ ҫын хӑйӗн юлташӗсем алхасни ҫине ҫавӑрӑнса та пӑхмасть, хӑйӗн сӑн-сӑпатне те нимӗн чухлӗ те улӑштармасть.
Но человек в сюртуке с плисовым воротником не обращал ни малейшего внимания на буйство своих товарищей и нисколько не изменялся в лице.

— Мӗн чухлӗ?
Куҫарса пулӑш

— Мӗн чухлӗ шалу илетӗн вара эсӗ? — тесе ыйтрӑм эпӗ.
— А сколько ты жалованья получаешь? — спросил я.

Манӑн йыттӑм, нимӗн чухлӗ те кӗтсе тӑмасӑрах, аран-аран диван айне кӗрсе кайрӗ те, унта вара питӗ нумай тусан тупрӗ пулмалла, мӗншӗн тесен ҫав тери сунаслама тытӑнчӗ.
Собака моя, нимало не медля, с сверхъестественными усилиями залезла под диван и, по-видимому, нашла там много пыли, потому что расчихалась страшно.

Эпӗ ӗҫ ҫакӑн пек пулса тухасса нимӗн чухлӗ те кӗтменччӗ.
Я никак не ожидал этого заключения.

Илемлӗ Хӗҫри Касьян // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 92–112 с.

Вӑл: мӗн чухлӗ хытӑрах кӑшкӑратӑн, ҫавӑн чухлӗ ӑнланмалларах пулӗ, тесе шутларӗ.
Он считал, что чем громче кричать, тем понятнее будут его слова.

XIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Кур акӑ, мӗн чухлӗ тултарса ячӗҫ!..
Вон сколько насыпали!..

Ватӑ хӗрарӑмӑн ӑҫтан тупӑнчӗ-ши ҫавӑн чухлӗ вӑй-хал!
И откуда у старой женщины нашлось столько сил.

Вӑй ним чухлӗ те юлмарӗ.
Мочи моей не было.

XII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Вӑхӑт мӗн чухлӗ иртнине никам та сисмерӗ.
Никто не знал, сколько прошло времени.

Пӳрт ҫумне хывнӑ тӑпрас ҫинче тем чухлӗ ача-пӑча кӗпӗрленсе тӑрать.
На завалинке стояло много мальчишек.

Кур авӑ, мӗн чухлӗ ача-пӑча унта.
Глядите, сколько там ребят!

— Пӑх-ха, мӗн чухлӗ халӑх!.. — тӗлӗнчӗ Серега.
— Гляди, сколько народу!.. — удивился Серега.

Ачасем темӗн чухлӗ тархасласа йӑлӑнчӗҫ пулин те, вӗсем лашана икӗ пӑрупа пӗрле, хӑйсемпе илсе кайрӗҫ.
Как ни просили, как ни плакали ребята, коня им не отдали, угнали вместе с двумя подтелками, которых не удалось вовремя спрятать.

— Йывӑр ҫав, дисксем тата мӗн чухлӗ.
— Тяжелый все-таки, да еще диски.

XI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Анчах Гречневка еннелле тем чухлӗ пӑхсан та, Ленька унта никама та курмарӗ.
Но как ни всматривался Ленька в сторону Гречневки, никого там не видел.

— Ух, мӗн чухлӗ ҫырла унта!
Ягод там — сила!..

— Каяр-ха Льгова, — терӗ мана пӗрреччен вулакансем паллакан Ермолай: — унта эпир темӗн чухлӗ кӑвакал тытса тултарӑпӑр.
— Поедемте-ка в Льгов, — сказал мне однажды уже известный читателям Ермолай, — мы там уток настреляем вдоволь.

Льгов // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 59–70 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика