Шырав

Шырав ĕçĕ:

Арҫын сăмах пирĕн базăра пур.

Арҫын (тĕпĕ: арҫын) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ваня пиччӗшӗ арҫын ачан шухӑшӗсене ырларӗ.
Дядя Ваня согласился с высказыванием племянника.

Поэт ҫуралнӑ ялта // Ара Мишши. Ара Мишши. Пиллӗкмӗш чӗрӗк: калавсем/ Ара Мишши. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 64 с. — 43,45,47,49 с.

Арҫын ача пӗр чӑнлӑха аса илчӗ: «Пӑтӑрмахран хӑтӑлмалли чи лайӑх мел — ҫавӑн патне ертсе пыракан сӑлтавсенчен хӑпни».
Мальчик вспомнил народную мудрость: «Лучший способ избежать неудачу — устранить причины, которые могут привести к ней».

Каскӑн качака // Ара Мишши. Ара Мишши. Пиллӗкмӗш чӗрӗк: калавсем/ Ара Мишши. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 64 с. — 31,33,35 с.

Арҫын ачана курсан хайхискер чарӑнса тӑчӗ те чеен пӑхса илчӗ, тепринче вӑр-вартарах пулӑп, хама тыттармӑп тесе каласшӑн пулчӗ ахӑртнех.
Увидев мальчика, она остановилась и хитро посмотрела на него, словно хотела сказать, что в следующий раз будет половчее и не окажется пойманной.

Ҫав тери намӑсланчӗ арҫын ача.
Мальчику стало очень стыдно.

Ҫӑмарта ӑшалани // Ара Мишши. Ара Мишши. Пиллӗкмӗш чӗрӗк: калавсем/ Ара Мишши. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 64 с. — 25,27,29 с.

Арҫын хӑйӗн пулӑшуҫисем ҫине пӑхрӗ те евӗккӗн ыйтрӗ:
Главный пастух посмотрел на своих помощников и аппетитно спросил:

Арҫын ача ферма умне ҫитрӗ те шала кӗчӗ.
Мальчик дошел до фермы и заглянул внутрь.

Арҫын ача аслин сӗнӗвӗпе савӑнсах килӗшрӗ.
Мальчик с удовольствием согласился с просьбой дяди.

Эсӗ вара пуҫаруллӑ арҫын ача.
Ты — инициативный мальчик.

Арҫын ача кӗтмен хӑнасенчен хӑтӑлас тесе туратпа сулкалашсах тарма пикенчӗ.
Он начал убегать, махаясь веткой, чтобы прогнать незваных гостей от себя.

Пыл хурчӗсемпе паллашни // Ара Мишши. Ара Мишши. Пиллӗкмӗш чӗрӗк: калавсем/ Ара Мишши. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 64 с. — 19,21,23 с.

Сасартӑк арҫын ача ҫывӑхрах пыл хурчӗсене асӑрхарӗ.
Мальчик вдруг заметил, что вокруг него появились пчелы.

Унсӑр пуҫне арҫын ача пысӑках мар тӗрке тетел илнӗ.
Еще он взял небольшой рулон металлической сетки.

Тутлӑ пулӑ шӳрпи // Ара Мишши. Ара Мишши. Пиллӗкмӗш чӗрӗк: калавсем/ Ара Мишши. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 64 с. — 13,15,17 с.

Витя — ырӑ арҫын ача, кӗҫӗннисене яланах хӳтӗлет.
Витя — добрый мальчик, всегда защищает младших.

Ку арҫын ача ялан мӗн те пулин шухӑшласа тупать: е ачасене Кӗтне шывӗ хӗрне ҫӗр выртмалла похода илсе каять, е сулӑ туса тантӑшӗсене пиратсем пек тӑхӑнма хушать те Тӑрна шурӗнче ярӑнтарать…
У него всегда много идей: то поведет ребят в поход с ночевкой на реку Кубня, то смастерит плот и попросит ребят одеться, разукрасить лица глиной, как у пиратов, и покатает их на Журавлином болоте…

Арҫын ачасенчен пӗри ӑна: — Шкул пӗтерсен университета е техникума вӗренме кӗме ҫӑмӑлрах пултӑр тесе учительсем пире вырӑсла калаҫма сӗннӗ, — тесе хуравларӗ.
Один из мальчиков ему ответил: — Нам учителя рекомендовали разговаривать на русском, чтобы после окончания школы легче было поступить в университет или техникум.

Чӑвашла вӗренни // Ара Мишши. Ара Мишши. Пиллӗкмӗш чӗрӗк: калавсем/ Ара Мишши. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 64 с. — 9,11 с.

Арҫын ача ашшӗ-амӑшӗпе яла ҫитсенех хӑйӗнпе чӑвашла ҫеҫ калаҫмаллине пӗлтерчӗ.
Когда мальчик с родителями приехал в деревню, он сообщил, что с ним следует разговаривать только по-чувашски.

Пӗр авӑк шухӑшланӑ хыҫҫӑн арҫын ҫапла хуравларӗ:
Немного подумав, он ответил:

Пиллӗкмӗш чӗрӗк // Ара Мишши. Ара Мишши. Пиллӗкмӗш чӗрӗк: калавсем/ Ара Мишши. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 64 с. — 3,5,7 с.

Пӗррехинче арҫын ача Ваня пиччӗшӗнчен ҫапла ыйтрӗ:
Однажды Артем подошел к дяде Ване и сказал:

Тепӗр майлӑ пулса тухрӗ пулсан иккӗмӗшӗ арҫын ача пуласса шанӑпӑр.
Раз вышло наоборот, то теперь будем мальчика ждать.

Улттӑмӗш вӑрттӑнлӑх // Ольга Фёдорова. Ордем, Г. Аньӑн вунӑ вӑрттӑнлӑхӗ: калавсем: [кӗҫен ҫулхи шкул ачисем валли] / Ордем Гали; [О. Л. Федорова куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательств, 2006. - 48 с. : ил.

Малтан арҫын ача, унтан хӗр ача ҫуратма шутланӑ.
Думали сначала родить мальчика, а потом — девочку.

— Арҫын ача кӗтнӗччӗ, — кулса ячӗ кӳршӗ.
— Мы ждали мальчика, — засмеялся сосед.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика