Шырав

Шырав ĕçĕ:

Эппин сăмах пирĕн базăра пур.

Эппин (тĕпĕ: эппин) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Эппин, пӗрчӗ тырӑ та юлман иккен килте…
— Значит, в доме ни единого зернышка не осталось…

X. Янташ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Эппин, эс килти хыпар-хӑнара пӗлмессе те пултарнӑ.
Тогда, конечно, ты про домашние дела и ведать не ведаешь.

Пурӑнмалли йӑвамӑр ҫук, тет, эппин.
Значит, гнездо родовое…

— Шӑпах юрӑхлӑ тетне, — пуҫне ухса кулкаларӗ Тухтар, — эппин, пар-ха кунта ҫӗтӗк ҫӑпатуна.
— В самый раз, говоришь? — довольно ухмыльнулся Тухтар, — ну-ка дай сюда свои лапти.

— Наччасра кӗрсе тухатпӑр эппин.
— Значит, пошли?

— Кунта туянтӑн эппин?
— Здесь, выходит, приобрел?

— Эппин, аван та…
— Вот и славно!

IX. Юлташсен тупи // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Калаҫса татӑлтӑмӑр эппин, — Василий Петрович ҫырӑ мӑйӑхне якаткаласа илчӗ.
— Договорились, — еще раз подытожил Василий Петрович, по привычке расправляя густые усы.

Выртса канах эппин ҫакӑнта.
Давай ложись тогда, отдыхай.

VIII. Инкек куҫа курӑнмасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Эппин, Тимрукӑн та килмелле, кирек мӗнле пулсан та, ҫитмеллех унӑн кунта.
Тимрук решил пойти туда завтра во что бы то ни стало.

Эппин, Тимрукӑн ыран та кунта ҫак хӗвелчамӑшпах аппаланса лармалла иккен.
Выходит, Тимруку завтра опять возиться тут с этими проклятыми семечками?

Икӗ пуслӑх пар-ха эппин мана.
Давай мне на две копейки.

Юрамасть, юрамасть эппин, хирӗҫсе тӑрасси ялтан килнӗ ҫамрӑк ҫыннӑн шутӗнче ҫук, ури ӑҫталла ертнӗ ҫӗре тӑрса утрӗ вара вӑл.
Ну, не полагается так не полагается, спорить со стариком деревенский паренек не собирался, а встал и пошагал, куда понесли его ноги.

— Юрӗ эппин, юрӗ, — тинех кунӑҫа пуҫларӗ Шерккей.
— Ладно тогда, ладно, — тотчас согласился Шерккей.

VII. Ҫӗнӗ пуян // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Мӗн тумалла пулать эппин капла?
Что же ему теперь делать?

Эппин, вӗсемпе хам калаҫса пӑхас пуль, чӑнласах?
Тогда мне с ними самому поговорить, а?

— Эппин, йӳнерех те тума пулать, мӗн чавнипе ҫитӗ вара.
— Тогда заплати им только за то, что выкопали, и вся недолга.

Эппин, савӑтне ӑна малашне те, ҫурт лартса пӗтерсен те ӗҫлеттерӗпӗр.
Значит, заводик-то и дальше, как дом построим, все равно будет работать?

— Эппин, эпӗ ниҫта та каймастӑп, сана киле илсе каятӑп.
— Тогда я никуда не поеду, а вместе с тобой вернемся домой.

VI. Тӑван ҫуртран аякра // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Эппин, мӗншӗн аппа терӗ-ха ӑна?
Но он ее назвал сестрицей.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика