Шырав

Шырав ĕçĕ:

пеме (тĕпĕ: пер) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Мӗн, кайӑксене пеме каятӑн-и? — тесе калаҫма тытӑнчӗ вӑл.
— А что, пташек стрелять идешь? — заговорил он.

Илемлӗ Хӗҫри Касьян // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 92–112 с.

Вӑхӑт нумай та иртмест, хӑйсене пур ҫӗрте те куҫа курӑнакан партизансенчен хӑраса, каллех сывлӑшалла пеме тытӑнаҫҫӗ.
А через некоторое время они снова начинали палить в воздух, боясь партизан, которые мерещились им повсюду.

XV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Нимӗҫ часовойӗсем каҫсерен автоматсенчен ахалех пӗр вӗҫӗмсӗр пеме тытӑнчӗҫ, ялта чӑн-чӑн ҫапӑҫу пуҫланса каять тесех шутлама пулать.
По ночам ни с того ни с сего немецкие часовые открывали пальбу из автоматов, такую, что можно было подумать, будто в селе разгорается бой.

Савӑнса кайнӑ денщик ача ҫине вӗҫе-вӗҫӗн пеме пуҫларӗ.
Развеселившийся денщик бросал в мальчика один снежок за другим.

XIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Пистолетпа пеме пултарать, нимӗн те тӑваймӑн ухмаха.
Стрельнет из пистолета, и все.

XII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Сасартӑк пулемёт пеме чарӑнчӗ, Ленькӑна тахӑшӗ кӑшкӑрнӑ пек туйӑнчӗ.
Вдруг стрельба оборвалась, и ему показалось, будто кто-то вскрикнул.

XI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Перевоз патӗнчи пулемётчик пӗр ҫӗртен тепӗр ҫӗре куҫса выртрӗ, кашни черет хыҫҫӑн малалла пычӗ, каллех пеме тытӑнчӗ.
А пулеметчик около перевоза переползал с места на место, давая очередь, полз дальше и снова открывал огонь.

Пулемётчик каллех пеме пуҫларӗ, ӑна вӑл ҫиленнӗ пекрех ответлерӗ:
Пулеметчик снова открыл огонь и ответил почему-то сердито:

Тӑшмансем ҫак икӗ пулемётран пенине тӳссе тӑраймарӗҫ, пеме чарӑнмасӑрах, каллех вӑрманалла тарчӗҫ.
Противник не выдержал огня двух пулеметов и снова отошел в лес, не прекращая стрельбы.

Часах акӑ Ленька перевоз патӗнчи пулемёт та пеме тытӑннине асӑрхаса илчӗ.
Но вот Ленька стал различать выстрелы пулемета, стоявшего у перевоза.

Тӑшман салтакӗсем, шоссе хӗррине тӑсӑлса выртса, шыв ҫинелле, темиҫе минут каялла Ленька чупса иртнӗ тӗле пеме пуҫларӗҫ.
А вражеские солдаты, развернувшись цепью, залегли вдоль шоссе и продолжали стрелять в сторону ручья, туда, где недавно проходил Ленька.

Ял патне чи малтан ҫитнӗ салтаксем, Типӗ хир текен вырӑна лапчӑнса выртса, пеме пуҫларӗҫ.
Те солдаты, которые первыми подходили к деревне, залегли на Сухой пиве и открыли огонь.

Ачасем гранатӑсем ҫинчен калаҫма кӑна тытӑнчӗҫ, вӑл авӑ ӑна тыткалама та, пеме те тахҫанах пӗлет иккен.
Ребята только завели разговор про гранаты, а он, оказывается, давным-давно знает, как обращаться с ними, как бросать.

X сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Вӑл шыв урлӑ каҫнӑ тӗле кӑна, салтаксем шыв варрине ишсе ҫитсен тин, ниҫта кайса кӗме ҫук чухне ҫеҫ пеме тытӑнать.
Он бил только по переправе и только в то время, когда солдаты выплывали на середину реки, когда деться им было некуда.

Ну, эпир тӗмӗсем хыҫне: «Асӑрхӗ те пеме тытӑнчӗ», — тесе шутлатпӑр.
Ну, мы в кусты: «Заметит, — думаем, — обстреляет».

IX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Анчах каялла ҫавӑрӑнсан инкек курнӑ: туроксем вӗсем ҫинелле йӗтресемпе пеме тытӑннӑ.
Но мыкнули горе на обратном пути: попались, сердечные, под турецкие ядра.

IX // Куҫма Турхан. Гоголь Н.В. Тарас Бульба: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 126 с.

Пур енчен те хӑй тӗллӗн перекен пӑшалсенчен пеме пикенчӗҫ.
Со всех сторон поднялось хлопанье из самопалов.

Вӗсем пӑшалпа персе тивретмеллех ҫывӑхарса ҫитнине курсан, козаксем пысӑк кӗпҫеллӗ пищалӗсенчен пурте пӗр харӑс пӗрсе ячӗҫ; вара вӗсем пищалӗсенчен пӗр чарӑнмасӑр пеме пуҫларӗҫ.
Как только увидели козаки, что подошли они на ружейный выстрел, все разом грянули в семипядные пищали, и, не перерывая, всё палили они из пищалей.

Серега ҫатан патӗнчен пӑрӑнчӗ те, пеме юрӑхлӑ чул ҫук-ши тесе, тавраналла, пӑхса ҫаврӑнчӗ.
Серега отодвинулся от плетня и поискал глазами, нет ли где подходящего камня.

V сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Валька та чӳлмеке пеме чарӑнчӗ.
Валька перестал бросать камешки.

III сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика