Шырав

Шырав ĕçĕ:

калаҫса (тĕпĕ: калаҫ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ваҫилее ҫав ҫын та усал мӗлке пек туйӑнчӗ, унӑн унпа калаҫса вӑхӑтне ирттересси килмерӗ, анчах лешӗ ӑна хӑй тилмӗрсе чӗнчӗ.
Васьлей, не ожидая от него ничего хорошего, даже не стал с ним заговаривать, но тот окликнул его сам.

XV. Ухмаха ури канӑҫ памасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Санпа калаҫса пӑхас шутӑм пур, илтетне?
Мне с тобой поговорить надо, слышь?

Тата кампа калаҫса пӑхмалла-ши?
С кем бы еще поговорить?

Чарӑнса пӗрле калаҫса та тӑтӑмӑр-ха.
Мы еще с тобой остановились, поговорили.

Шемӗршел улпучӗн ҫӗрӗпе вӑрманне илесшӗн, тет, Шерккей, а тулӗккӗш калаҫса татӑлайман, тет.
Он, Шерккей-то, будто лес да землю хотел сторговать у шемершельского улбута, а только не договорились, говорит.

XIV. Ешӗл туй // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Пикмӑрса, унпа калаҫса тӑмасӑр, аслӑк айне кӗчӗ, яка авӑрлӑ пурттине илсе, ҫурӑмӗ хыҫне хӗстерчӗ, ишӗлнӗ ҫурчӗ хӗррипе катмакланса урамалла тухрӗ, тӑвалла ҫул тытрӗ.
И, не вступая в дальнейшие разговоры, зашел под навес, вынес оттуда топор с гладким топорищем, сунул его за пояс и, осторожно обогнув рухнувшее жилище, пошел вверх по улице, в гору.

— Яшка халех антарас-и, кӑштах калаҫса ларатӑр-и? — ыйтрӗ Маюк.
— Яшку сейчас подавать или еще поговорите? — спросила Маюк.

XIII. Кӗтмен хирӗҫӳ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Пире пӗрле калаҫса ларни килӗшмелле пек.
Думаю, нам всем будет приятно поговорить вместе.

Тухтара хӑйсем патне ҫитсе кӑштах калаҫса ларма чӗнет.
Зовет Тухтара в гости к себе посидеть маленько.

Хамӑр тенӗ ҫынсемпе калаҫса пӑхрӑмӑр та урӑх ӗҫлеме килӗшмерӗмӗр, тухса кайрӑмӑр.
Ну мы переговорили меж собой и ушли с завода-то.

XII. Ятлӑ йыхравҫӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Пирӗн ҫынна калаҫса ӑш пусарни темӗне тӑрать-ҫке.
Нам ведь многого не надо — поговори с нами да взгляни ласково, тем и рады.

— Калаҫса татӑлтӑмӑр эппин, — Василий Петрович ҫырӑ мӑйӑхне якаткаласа илчӗ.
— Договорились, — еще раз подытожил Василий Петрович, по привычке расправляя густые усы.

IX. Юлташсен тупи // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Кун пирки калаҫса тӑмӑпӑр, Василий Петрович, — терӗ Улька.
— Да об этом и речи вести не стоит, Василий Петрович! — сказала Улька.

— Хакне мӗншӗн малтанах калаҫса татӑлман?
— Отчего не договорились о цене сразу?

VII. Ҫӗнӗ пуян // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Эппин, вӗсемпе хам калаҫса пӑхас пуль, чӑнласах?
Тогда мне с ними самому поговорить, а?

Хама кӑна мар, сана та ҫавӑн пирки вӗсемпе калаҫса пӑхма сунмастӑп.
Да и тебе я не советую заводить этот разговор с ними.

— Ҫук-ха, ҫук-ха, — терӗ Шерккей, — тӗп урайне ӑна малтан калаҫса татӑлнӑ пекех тутарӑпӑр.
— Нет-нет, пусть и черновой пол настилают, как договорились,— тут же отступил Шерккей.

Куккӑшӗпе калаҫса пӑхмалла мар-ши?
А может, с дядей поговорить?

VI. Тӑван ҫуртран аякра // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ӗнтӗ килне таврӑнсан, ашшӗпе куҫа-куҫӑн калаҫса пӑхсан ҫеҫ.
Вот вернется домой, поговорит с отцом с глазу на глаз, тогда, может, что-то и прояснится.

Апатланнӑ хыҫҫӑн куккӑшӗ Тимрукпа калаҫса тӑраймарӗ, хӑй ӗҫне туса пӗтермешкӗн такам патне васкаса тухса кайрӗ.
После обеда у дяди опять нашлось срочное дело, и он ушел к кому-то из знакомых, пообещав поговорить с Тимруком позже, как вернется.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика