Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Эсир унчченхи ӑрӑвӑн ырӑ йӑлисене упраса хӑварса ҫӗнӗ технологисене ӗҫе кӗртессе, пулӑшу ӗҫӗсене лайӑхлатса тата ӗҫ условийӗсене ҫӗнетсе пырасса шанса тӑратӑп.

Убежден, что сохраняя традиции предыдущих поколений, вы успешно будете внедрять передовые отечественные технологии, цифровизацию, улучшая качество услуг и меняя к лучшему условия труда.

Олег Николаев Нефтьпе газ промышленность ӗҫченӗсен кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/09/04/gla ... aet-s-dnem

Сире идейӑсене чунтан парӑннӑшӑн тата мӗнпур ӗҫ ҫыннин прависене пӑхӑнассине тивӗҫтерекен пӗрлехи ӗҫе хастар хутшӑннӑшӑн чӗререн тав тӑватӑп.

Сердечно благодарю вас за преданность идеям и приверженность общему делу обеспечения соблюдения прав всех трудящихся.

Олег Николаев Чӑваш Республикинчи Профсоюз кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/09/07/ole ... yuzov-chuv

Вун-вун ҫул хушши профсоюз организацийӗсен хастарӗсем ӗҫ коллективӗсен ҫивӗч ыйтӑвӗсене татса парас ӗҫе хастар хутшӑнаҫҫӗ, ӗҫ ҫыннин интересӗсене тивӗҫлипе хӳтӗлеҫҫӗ, социаллӑ гарантисене пӑхӑннине тата вӗсемпе тивӗҫтернине асӑрхаса тӑраҫҫӗ.

Многие десятилетия активисты профсоюзных организаций активно участвуют в решении проблем рабочих коллективов, достойно отстаивая интересы человека труда, обеспечения и соблюдения социальных гарантий.

Олег Николаев Чӑваш Республикинчи Профсоюз кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/09/07/ole ... yuzov-chuv

Ҫак йӑлана пирӗн республикӑра иртнӗ вӗренӳ ҫулӗнчен пуҫласа ӗҫе кӗртнӗ те ӗнтӗ.

Эта традиция уже внедрена у нас в республике с прошлого учебного года.

Олег Николаев Пӗлӳ кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2022/09/01/glava ... aet-s-dnem

Эрнекун кирек мӗнле ӗҫе пуҫӑнма та меллӗ.

А вот пятница хороша для начала дел, как больших и важных, так и незначительных.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Следовательсем пуҫиле ӗҫе малалла тӗпчеҫҫӗ.

Следователи продолжают расследовать данное уголовное дело.

Ҫӗрпӳ районӗнче хӗрарӑм алӑк айне пулса вилнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32731.html

Чӑваш адвокатури право пулӑшӑвне тӳлевсӗр памалли тытӑма аталантарас ӗҫе пысӑк тӳпе хывнине уйрӑммӑн палӑртса хӑварас килет.

Хочется особо отметить большой вклад чувашской адвокатуры в развитие системы оказания бесплатной юридической помощи.

Олег Николаев Чӑваш Ен адвокатурин 100 ҫулхи юбилейӗпе тата Чӑваш Республикин Адвокат палатине туса хунӑранпа 20 ҫул ҫитнӗ ятпа саламлани // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/08/19/ole ... -advokatur

Сире суйласа илнӗ ӗҫе парӑннӑшӑн, профессионализмшӑн, вӑй-хӑватпа пуҫарулӑхшӑн тав тӑватӑп.

Благодарю вас за преданность выбранному делу, профессионализм, энергию и энтузиазм.

Олег Николаев Чукун ҫул ӗҫченӗн кунӗпе саламлани (2017) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/08/07/ole ... nodorozhni

Ӗҫе лайӑх йӗркеленине кура чукун ҫул отраслӗне Чӑваш Енри тавар туса кӑларакансен продукцийӗпе тивӗҫтересси ӳссе пырать, ассортимент анлӑланать.

Благодаря налаженной работе неуклонно растет объем поставок продукции чувашских товаропроизводителей для нужд железнодорожной отрасли, расширяется ее ассортимент.

Олег Николаев Чукун ҫул ӗҫченӗн кунӗпе саламлани (2017) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/08/07/ole ... nodorozhni

Сӑмах ан парӑр, ӗҫе пуҫӑниччен вӑя хаклӑр.

Не стоит давать обещаний и, прежде чем начинать новое дело, рассчитайте собственные силы и возможности.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫӑннӑ ӗҫе вӗҫне ҫитерме, ҫӗнӗ проектсене пуҫӑнма пултаратӑр.

Жизненных сил хватает на все, благоприятно доводить начатое до конца и браться за новые проекты.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уҫӑмлӑ мар ӗҫе ан хутшӑнӑр.

Рыбам в начале недели не следует предпринимать инициатив в тех делах, где пока нет полной ясности.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ эсир шухӑшласа, планласа хуратӑр, ӗҫе пурнӑҫланмасть-ха.

Сейчас все самое важное будет происходить на уровне мыслей и планов, а не событий.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ пӗтӗм ӗҫе, сывлӑхпа хӑтлӑха пырса тивменнисемсӗр пуҫне, каярах хӑварсан тӗрӗсрех пулӗ.

Вы будете трижды правы, если решите отложить до лучших времен все дела, кроме своего здоровья и комфорта.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫе хӑвӑр тунине ним те ҫитмест.

Лучше сделать что-то самим.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахӑртнех, хӑш-пӗр ӗҫе кая хӑварма тивӗ.

Возможно, некоторые дела и проекты Стрельцам придется отложить на этой неделе.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫе йӗркелеме пӗлӗр, кӑмӑла ҫӗклӗр.

Следует быть более организованными и позитивно настроенными.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫитменнине, йӑнӑш тӑватӑр, ку вара темле ӗҫе е проекта витӗм кӳрӗ.

Кроме того, вы допустите досадные ошибки, которые негативно скажутся на конечном результате какого-то дела или проекта.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тухӑҫлӑ эрне, ӑнӑҫу пуласси вара эсир ӗҫе мӗнле йӗркеленинчен килет.

Это будет насыщенная неделя, а успех в делах будет зависеть только от ваших правильных и последовательных действий.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сӗнекен ӗҫе йышӑниччен тӗплӗ шутлӑр.

Не помешает тщательно продумывать и объективно оценивать поступающие вам предложения.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ