Шырав

Шырав ĕçĕ:

Хӗрлӗ сăмах пирĕн базăра пур.

Хӗрлӗ (тĕпĕ: хӗрлӗ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Хӗрлӗ Ҫар пур фронтсенче те тӑшмана хӑвалать.
Красная Армия на фронтах перешла в наступление.

«Ҫитрӗ май — хаваслӑ, чаплӑ…» // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Полицисенчен вӑрттӑн пысӑк мар хӗрлӗ ялав тунӑччӗ те Майӑн пӗрремӗшӗнче улӑха пуҫтарӑннӑччӗ.
Втайне от урядников соорудили они красный флажок и Первого мая собрались на лугу.

«Эп, ӗҫҫынни ывӑлӗ…» — чаплӑн янӑрать ҫаплах хӗрлӗ армеецсен тупи Владимир Ильичӑн хӑлхинче.
«Я, сын трудового народа…» — торжественно повторялась в душе Владимира Ильича красноармейская клятва.

«Эп, ӗҫҫынни ывӑлӗ…» // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Вӑл Кремль умӗнче тӑракан пин-пин хӗрлӗ армеец шухӑшне уҫса парать.
Как раз о том, о чём думали тысячи красноармейцев возле кремлёвской стены.

Халь вара хӗрлӗ армеецсем хӑйсене, хӑйсен килӗсемпе ачисене хӳтӗлеме каяҫҫӗ.
А теперь красноармейцы себя защищают, свои дома и детей.

Владимир Ильич Хӗрлӗ Ҫар командирӗсемпе пӗрле ҫарсене пӑхса тухать те сӗвентерсе тӑратнӑ пусмапа грузовик ҫине хӑпарса тӑрать.
Владимир Ильич с командирами Красной Армии обошёл войска и по приставленной лесенке поднялся на грузовик.

Пӗр енчи бортне унӑнне хӗрлӗ пусмапа витнӗ.
Один борт обтянули кумачом.

Чылай хӗрлӗ армеецсем арӑмӗсене ыталаҫҫӗ, сывлуллашаҫҫӗ.
Владимир Ильич видел: многие красноармейцы обнимали жён, прощались.

Хӗрлӗ площадре халӑх лӑк-тулли.
Красная площадь была запружена людьми.

Шухӑшлӑн утать Ленин юлташӗсемпе пӗрле Хӗрлӗ площаде.
Владимир Ильич шёл с товарищами на Красную площадь.

Владимир Ильич ҫамрӑк рабочисемпе, хӗрлӗ армеецсен отрячӗсенчи боецсемпе пӗрле: «Эпӗ Рабочисемпе Хресченсен Правительстви чӗнсенех Советлӑ Республикӑна хӳтӗлеме тухма хатӗр» тесе самах панӑччӗ.
Вместе с молодыми рабочими, бойцами красногвардейских отрядов, говорил Ленин клятву: «Я обязуюсь по первому зову Рабочего и Крестьянского Правительства выступить на защиту Советской Республики».

Ҫаруран ачасем хӗрлӗ армеецсен отрячӗсем хушшинче хӗвӗшсе ҫӳреҫҫӗ, пӗри те тепри мухтанаҫҫӗ:
Босоногие ребятишки шныряли между красноармейскими отрядами, взахлёб хвалились друг перед дружкой:

Хӗрлӗ армеец кӑмӑлсӑррӑн пӑхкалать, намӑсланнипе ниҫта кайса кӗреймест.
Красноармеец хмурился, не знал, куда деться от стыда.

Ҫыхӑсем йӑтнӑ, шурӑ е хӗрлӗ тутӑр ҫыхнӑ хӗрарӑмсем отрядсен айккипе пыраҫҫӗ.
Женщины, в белых и красных косынках, с узелками шли по бокам.

— Хӗрлӗ площаде, шагом марш! — каллех янӑрать команда.
— На Красную площадь шагом марш! — слышно было команду.

Хӗрлӗ армеецсем тӳрленсе тӑраҫҫӗ.
Красноармейцы равнялись.

Ҫӑнӑх, кӗрпе, какай, ҫу, ҫӗрулми — пӗтӗмпех Хӗрлӗ Ҫара, рабочисемпе служащисене параҫҫӗ.
Муку, крупу, мясо, масло, картофель — всё отдавали для Красной Армии, для рабочих и служащих.

Ҫак йывӑр ҫулсенче // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Хӗрлӗ Ҫар валли фронта ӑсатаҫҫӗ.
И Красной Армии посылали на фронт.

Вӗсемшӗн пулсан, хӗрлӗ армеецсем те, ача-пӑча та шел мар, ан тив, шӑнччӑрах!
Им не жалко красноармейцев, не жалко детишек — пусть мёрзнут.

Хӗрлӗ Ҫар вӗсемшӗн — ют.
Красная Армия была буржуям чужой.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика