Шырав

Шырав ĕçĕ:

Куҫ сăмах пирĕн базăра пур.

Куҫ (тĕпĕ: куҫ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Тата, булочнӑй ҫине ытлашши куҫ хывтарас мар тесе, мана питех «ҫынсем хушшине тухма» та хушманччӗ.
И ещё: мне было рекомендовано не очень «высовываться в люди», дабы не привлекать к булочной излишнего внимания.

Манӑн университетсем // Леонид Агаков. Горький М. Манӑн университетсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 138 с.

Куҫлӑхне вӑл хӑех тунӑ пӑхӑр пралукпа ҫыхса ҫирӗплетнӗччӗ те, унӑн ҫав пралукран икӗ куҫ хушшинче тата хӑлха хыҫӗсенче симӗс йӗрсем юлнӑччӗ.
Очки были самодельно связаны медной проволокой, от которой у него на переносице и за ушами являлись зелёные пятна окиси.

Хӗрӗ час-часах ҫӗрле пырса кӗретчӗ те, вӑл ӑна ҫенӗхе ҫӑнӑх миххисем ҫине илсе каятчӗ, е — сивӗ пулсан — икӗ куҫ хушшине пӗркелентерсе мана: — Пӗр ҫур сехетлӗхе тух-ха! — тетчӗ.
Девица нередко приходила ночью, и тогда он или уводил ее в сени на мешки муки, или — если было холодно — говорил мне, сморщив переносье: — Выдь на полчасика.

— Ку вӑл пӗр хӗрача валли каять, — терӗ вӑл мана тусла, унтан, икӗ куҫ хушшине пӗркелентерсе: — ла-айӑх хӗрача! — тесе хушса хучӗ.
— А это пойдет одной девченочке, — дружески сказал он и, сморщив переносье, добавил: — Ха-арошая девченка!

Эпӗ ӑна тата тепӗр хутчен куҫ хӗсрӗм те алӑк хыҫне тухса тӑтӑм; кӑтра ҫын та ман хыҫҫӑн карӑнкаласа тухрӗ те пирус тивертсе ман ҫине ним чӗнмесӗр пӑхрӗ.
Ещё раз подмигнув ему, я вышел за дверь, остановился на улице; кудрявый, потягиваясь, тоже вышел и молча уставился на меня, закуривая папиросу.

Анчах, эпӗ куҫ хӗссе тӑнине курсан, лӑпкӑн кӑна: — Кай, кай… — терӗ.
Но увидав, что я подмигиваю ему, сказал спокойно: — Ступай, ступай…

Николай вара, мана куҫ хӗссе илсе, вӑл мӗншӗн кун пек тунине: — Кӑмӑлӗ хуҫӑлнӑ… — тесе ӑнлантарса пачӗ.
А Николай, подмигнув мне, объяснил её поведение словами: — Не в духе…

Кушак аҫи хӑрах куҫлӑ пулнипе такамран куҫ хӗссе йӗкӗлтенӗ пекех туйӑннӑ.
Который, казалось, все подмигивал и ухмылялся про себя.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Рысс Е. Хӗрача ашшӗне шырать: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 140 с.

Коля ун ҫине куҫ илмесӗр пӑхса ларнӑ.
Коля не отрываясь смотрел на неё.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Рысс Е. Хӗрача ашшӗне шырать: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 140 с.

Таврана сӗм тӗттӗм хупласа илнӗ, йӗп чиксе те куҫ курман.
Все погрузилось в густую, непроглядную темноту.

Иртнӗ каҫ хӑйне комендатурӑна хупса лартнӑ пирки вӑл пӗрре те куҫ хупман.
Прошлую ночь, запертый в комендатуре, он не заснул ни на одну минуту.

Анчах салтак ун ҫине куҫ хӳрипе те ҫаврӑнса пӑхман.
Но солдат на него даже не смотрел.

Улттӑмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Рысс Е. Хӗрача ашшӗне шырать: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 140 с.

Вӑл хӗрача ҫинчен ним пулманла ыйтнӑ, хӑй аяккинелле пӑхнӑ пек тунӑ, анчах куҫ аяккипе старик ҫине питӗ тимлӗн пӑхса илнӗ.
Он слишком равнодушно спросил о девочке и хотя отвернул при этом лицо, но, скосив глаза, уж очень внимательно глянул на старика.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Рысс Е. Хӗрача ашшӗне шырать: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 140 с.

«Ҫук, ку тӗлӗк мар, — шутланӑ Соломин, — ку пӗтӗмпех чӑн тата халӗ те куҫ умӗнчех: вӑрҫӑ та, оккупаци те.
«Нет, — подумал Соломин, — все это было и есть: и война и оккупация.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Рысс Е. Хӗрача ашшӗне шырать: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 140 с.

Пӗтӗм урам тӑрӑх — Технически училище таранах тата унтан та инҫерех, куҫ курнӑ таран, — ӗретсем тӑрса тухнӑ.
По всей улице — до здания Технического училища и дальше, насколько хватал глаз, — строились ряды.

XXXV сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Кӑвак ҫӳҫли куҫ харшине лӑпкӑн вылятса илчӗ.
Седой повел бровями успокоительно:

XXXIV сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Куҫ умӗнче — ҫӗнӗрен те ҫӗнӗ ӗретсен, ҫӗнӗлле тинкерсе пӑхакан ҫынсем.
Перед глазами — ряды, ряды и все новые, новые, по-новому пристальные лица.

ХХХIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Вуншар куҫ, чӗтренсе, адмиралӑн кӗске, кукӑр-макӑр, лӑпкӑ пӳрнисем ҫине тинкерсе пӑхрӗҫ.
Десятки глаз, дрогнув, уставились на адмиральские пальцы, короткие, в подагрических желваках.

XXXI сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

— Щапов фабрикинчи куҫ хываканӗ.
— С фабрики Щапова хожалый.

Тарланӑ ывӑҫ тупанӗпе картусне чӑмӑртакаласа, мала пӗр пӗчӗк ҫын, вӑрӑм алӑллӑскер, кутамаслӑскер, куҫ таранах шӑршлӑ сухаллӑ ҫын хӗсӗнсе тухрӗ.
Сжимая в потных ладонях картуз, протискался вперед человек — низкорослый, рукастый, приземистый, до глаз заросший щетиной давно не бритых волос.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика