Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ҫав вӑхӑтра вӗсем патне Ахваниҫ килет.

В это время к ним приходит Афанасий.

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

(Сассине хӑпартнӑҫемӗн хӑпартса пырать, аллисене пилӗкӗ ҫине хунӑ, Евкень аппа патне ҫывхарнӑҫемӗн ҫывхарса утать).

(Руки держит на талии, с каждым словом повышает голос, приближается к тете Евгении).

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

(Алӑк патне ҫитнӗскер, тӑп чарӑнса тӑрса).

(Доходит до двери и резко останавливается).

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Марш арӑмӑрсем патне!

Марш к своим жёнам!

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Вара сирӗн авланас текен каччи ҫав, килне кӗрсе тарни, халӗ те ҫын патне тухма хӑраса лараканни пулчӗ-и?

Получается, у вас жених тот, который убежал, как только увидел меня и до сих пор боится выйти к нам?

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

(Тем ӑнланса илнӗн. Санькка патне ҫывхарать)

(Подходит к Саше, начинает обхаживать его)

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

(Люнькка патне Юркка ҫывхарать)

(К Леньке подходит Юра)

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

(Кури тете патне пырать те ӑна аяккинелле илсе каять, ӑна телефонне кӑтартать)

(Подходит к дяде Гурию, отводит его в сторону и показывает свой телефон)

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Аха, кашни каҫ черетпе ман арӑм патне килсе-и?

Каждую ночь по-очереди к моей жене ходить будете?

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Вӗсем патне Люнькка килсе кӗрет.

К ним заходит Леня.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ун патне Кури тете пырать.

К нему подходит дядя Гурий.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Тытать те ярать бандерольпе пӗр фирма пуҫлӑхӗ теприн патне чӗрӗ парне, леш савӑк кӑмӑлпа уҫать те курупкине…

Отправит один бизнесмен другому бандероль, тот с большой радостью открывает коробку…

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Тен, Ванькка, пит чӗрчунсем-хурткӑпшанкӑсем патне туртӑнатӑн пулсан вӗлле хурт ӗрчетер мар-и?

Может, Вань, если ты так увлечен животными, лучше разведем пчёл.

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Пӗри ҫумӗнчех, анчах ҫухалать, унтан тепри ҫывӑхне ҫывхарать пек, анчах кунта чӗкӗнтӗр король таҫта ҫухалать, тепӗр дама — чӗкӗнтӗр дама, дама пик — ҫывхарать-ха чӗкӗнтӗр король патне, анчах малаллахи тӗтреллӗ, паллӑ мар пек кӑтартаҫҫӗ картсем…

Одна вроде рядом, но потом пропадает, потом другая приближается, но здесь сам пиковый король куда-то теряется, затем пиковая дама приближается к пиковому королю, но дальнейшее карты не показывают, не понятно…

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Люнькка (Анфис аппа патне пырса).

Люнькка (подходит к тёте Анфисе).

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

(Вӑрӑмтунасем тултарнӑ савӑт патне пырать.)

(Подходит к банке с комарами.)

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

(Чӗрне вӗҫҫӗн Ваньккан кӗленче савӑчӗ патне ҫывхарать, савӑта ҫӗклесе саспах каласа хурать.)

(На цыпочках подходит к банке с комарами, поднимает ее и дальше разговаривает громко.)

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Кури тете (Ванькка патне пырса унпа пӗрле стена тӑрӑх хыпашлама тапратать).

Кури тете (Подходит к Ваньке и тоже осматривает стены).

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫийӗнчи кӗпине хывать те кӗтесри кӗленче савӑт патне пырать.

На ходу снимая рубашку, подходит к банке с комарами.

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Тӗрӗс, эпир вара вӗсем патне ҫулла хӑнана кайӑпӑр.

Верно, а мы к ним летом прилетим в гости.

Токороро тата Токколоро // Владислав Николаев. Килти архив