Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Хӑть инҫе ҫула тухӑр, анчах килте ан ларӑр.

Это может быть даже небольшая поездка: главное, не оставайтесь дома.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗрпе ӗҫлеме сӗнмеҫҫӗ, ку ӗҫе хӑть те кама хушӑр.

Нежелательно работать с землей: дачные труды поручите кому-нибудь другому.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эппин, эсир вӗсемпе юнашар пулнине кӑтартӑр хӑть.

Тогда просто покажите, что вы рядом.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хирӗҫӳсенчен пӑрӑнӑр – вӗсем хӑть мӗнпе ҫыхӑнсан та.

Всеми правдами и, неправдами уходите от конфликтов и споров, с чем бы они ни были связаны.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лару-тӑру хӑть мӗнле пулса пырсан та хӑвӑрӑн позицирен ан пӑрӑнӑр, интерессене хӳтӗлӗр.

Как бы ни складывались обстоятельства, твердо отстаивайте свою позицию и не пренебрегайте собственными интересами.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче пӗччен хӑть те ӑҫта кайӑр.

Чтобы отдохнуть, в выходные отправляйтесь куда-нибудь в одиночестве.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗрех хутчен канӑр – ютмҫӗршыва каймасан та, туспа кафере тӗл пулӑр хӑть.

Лучше отвлечься и позволить себе отдых - если не заграничное путешествие, то хотя бы встречу в кафе с подругой.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑть те ӑҫта чӗнсен те килӗшӗр, ан хирӗҫлӗр.

Не отказывайтесь ни от одного приглашения, которое будете получать.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Малтан ӗҫе пурнӑҫлӑр, унтан хӑть те мӗн тӑвӑр.

Сначала дела, а уж потом всё остальное.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӗкӗрӗшсем пӗр иккеленӳсӗр курссемпе тренингсене ҫырӑнма пултараҫҫӗ — хӑть те мӗнле вӗренӳ те ҫӑмӑл пулӗ.

Близнецы могут без колебаний записываться на курсы, или тренинги – любой учебный процесс пройдет на ура.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑйне вӑрҫӑра ҫӳреме йывӑр пулсан мана ярасчӗ хӑть унта.

Куҫарса пулӑш

3. Йывар кунсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ман хӑть ҫӗвӗ машинипе самавар пур, унӑн курӑр-ха, мӗн кунта?

Куҫарса пулӑш

8 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Хӑть юлашки хут пултӑр, Ухатер рольне выляса парасах пулать сан, Павлуш, медицина асамҫи пулса лариччен.

Куҫарса пулӑш

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Унта хӑть те хӑв ҫунса кай чӑпӑккупа пӗрле!

Куҫарса пулӑш

5 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Лав укҫи тӳлес вырӑнне ӑшӑ апат та пулин ҫитерер хӑть ҫынсене, терӗмӗр председательпе!

Куҫарса пулӑш

4 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Юрать хӑть ӑна илсе юлма ӗлкӗртӗм! —

Куҫарса пулӑш

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Хӑть ҫӗрӗпех ларӑр, иртнӗ пухури пек.

Куҫарса пулӑш

8 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Мӗншӗн хӑть кантӑкне те карман?! — Тоньӑшӑн тулхӑрса илчӗ Эльгеев.

Куҫарса пулӑш

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

— Сӑхсӑхма вӗрентнӗ-и хӑть сире?

Куҫарса пулӑш

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Ӑна хӑть те епле ӑнлантарма пулать.

Положительно, ее можно было истолковать как угодно.

III сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 415–430 с.