Шырав

Шырав ĕçĕ:

генерал сăмах пирĕн базăра пур.

генерал (тĕпĕ: генерал) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

«Ҫывӑхран ҫывӑха, тӑван вырӑналла, Рогачев генерал ҫывхарать ҫарпалан».
«Все ближе и ближе к родному краю ведёт полки генерал Рогачев».

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Рысс Е. Хӗрача ашшӗне шырать: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 140 с.

— Генерал Штрамм!
— Генерал Штрамм!

XXXI сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Пире, вырӑс ҫыннисене, ӗмӗртенпех турӑ илсе пырать: вӑл пирӗн генерал!
Нас, русских людей, искони господь бог водит: он нам генерал!

Генерал Треповӑн нумаях пулмасть тухнӑ приказӗ те — ӑна пурте лайӑх пӗлсе тӑраҫҫӗ — ҫавӑн ҫинченех калать: «Пушӑлла пемелле мар, патронсем хӗрхенмелле мар», тет.
О том же говорит всем известный недавний приказ генерала Трепова: «Холостых залпов не давать, патронов не жалеть».

XXX сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

— Пурне те, мӗн кирлине пурне те тунӑ, — васкаса пуҫне тайрӗ генерал.
— Все, все сделано, — торопливо затряс головой генерал.

Генерал кӑкӑрне ҫӳлелле ҫӗклерӗ.
Генерал выше поднял наваченную мундирную грудь:

Дубасов ҫӳллӗ, сӗтел умӗнче тӑракан генерал еннелле атӑ кӗли ҫинче хӑвӑрт ҫаврӑнса тӑчӗ.
Дубасов круто повернулся на каблуках к высокому, у письменного стола стоявшему генералу.

Вырӑс ҫынни, пуринчен ытла офицер, ҫапла калаҫни пит те тӗлӗнмелле, генерал.
Странные для русского человека, и тем более офицера, рассуждения, генерал!

Йывӑр алӑкран пӗр ҫамрӑкрах кӑна илемлӗ те ҫӳллӗ ҫын кӗчӗ, сюртукӗ ҫинче унӑн генерал петлицисем, кӑкӑрне ылтӑн ӑмӑрткайӑк ҫакнӑ.
В распахнувшуюся тяжелую дверь вошел молодой еще, но уже с генеральскими петлицами на форменном сюртуке, с золотым лицейским орлом на правой стороне груда, высокий я красивый человек.

XXVII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

— Акӑ ҫакӑнти хуҫа валли картина ӳкерсе хӑварасчӗ, пирӗн генерал японецсенчен престола — патшалӑха сыхлама епле упаленсе кайнине кӑтартасчӗ.
— Вот бы нарисовать здесь для хозяина картину, показать, как генерал наш ползет в японский край — на охрану государственных границ.

VIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

— Хаҫатсенче пичетленӗ: Генерал Куропаткин хӑй тухса кайиччен, тӑшмана ҫӗнтерес тесе турӑ амӑшӗн сӑнӗ умӗнче — мундирӗпе, орденӗ-мӗнӗпе — упаленсе тухнӑ, тет…
— В газетах печатали: до отъезда, чтобы вымолить победу, Генерал Куропаткин полз перед лицом божьей матери — в мундире, с орденами …

«Генерал Новицкине.
— «Генералу Новицкому.

XLIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Киев кӗпернинчи жандармски управленине ГЕНЕРАЛ НОВИЦКИНЕ
В КИЕВСКОЕ ГУБЕРНСКОЕ ЖАНДАРМСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ Генералу НОВИЦКОМУ

Виртц генерал кӗмест-ха тата ку шута.
Генерал Виртц — это кроме того.

XXIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Штаб начальникӗ патне — Трофим Петров патне Ленька малтанхи пекех, генерал кительне тӑхӑннипех кӗрсе тӑчӗ.
Ленька как был в белом генеральском кителе, так и предстал перед начальником штаба Трофимом Петровым.

XXIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

«Юрать-ха, генерал кунталла тармарӗ, — шухӑшларӗ Ленька.
«Хорошо, что генерал сюда не побежал, — подумал Ленька.

Ленька генерал кительне тӑхӑнса ячӗ, тӳмисене пурне те тӳмелесе лартрӗ, чӗркуҫҫинчен аяла усӑнса тӑракан ҫаннисене ҫӳлелле тавӑрчӗ.
Ленька напялил на себя генеральский китель, застегнул : его на все пуговицы, засучил рукава, которые свисали ниже колен.

Китель ҫинчи генерал погонӗсене вара ҫавӑн чухне тин асӑрхарӗ.
Только тогда разглядел на кителе генеральские витые погоны.

Генерал, автомата алла илсе, темиҫе хут персе илчӗ.
Генерал вскинул автомат и сделал несколько выстрелов.

Генерал ача сӑн-питне те лайӑхах курса юлчӗ — хаяр сӑнлӑ та ҫап-ҫаврака.
Генерал даже разглядел лицо мальчугана — злое, круглое.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика