Шырав

Валерий

Валерий

Валерий Павлович малалла та хӑйӗн юлташӗсем ҫинчен яланах чи малтан каласа кӑтартнӑ.
И в дальнейшем Валерий Павлович всегда выдвигал на первое место своих товарищей.

Валерий Павлович самолет ҫине йӑтӑнса аннӑ циклонсем ҫинчен, машина пӑрланса ларни летчиксемшӗн хӑрушӑ пулни ҫинчен, Байдуковпа Беляков ҫутҫанталӑкпа куҫа-куҫӑн тӑрса кӗрешни ҫинчен каласа панӑ.
Валерий Павлович говорил о циклонах, обрушившихся на самолет, о смертельно опасном для машины и для летчиков обледенении, о поединке Байдукова и Белякова со стихийными силами природы, о победе друзей.

Чӗререн тухакан туйӑмсемпе вӗриленнӗ тата хавасланнӑ Валерий Павлович каласа пама кӑмӑллӑнах килӗшнӗ.
Валерий Павлович, согретый и радостно возбужденный потоком искренних чувств, охотно согласился.

Валерий Павлович пуринпе те кӑмӑллӑ, туслӑ пурӑнма юратнӑ, кашни совет ҫынни валлиех мӗнле те пулин ырӑ ӗҫ тӑвасшӑн тӑрӑшнӑ вӑл.
Валерий Павлович был ко всем внимателен, дружелюбен, полон желания сделать что-нибудь хорошее для каждого советского человека.

— Нивушлӗ эпир вӗҫнин пӗлтерӗшӗ ҫакнашкал пысӑк? — тетчӗ пире Валерий час-часах».
— Неужели так велико значение полета? Ну что мы особенного сделали? — часто обращался к нам Валерий».

Вара Валерий чӑнласах хыпӑнса ӳкрӗ, — пире тӗрӗс ӑнланнӑ-ши, эпир халӑха ахаль хумхатса ямарӑмӑр-ши, тесе хӑрарӗ.
И только Валерий не на шутку всполошился, побаиваясь, верно ли нас поняли и не ввели ли мы в заблуждение народ.

Валерий Павлович вӗсене чӗререн тав тунӑ.
Валерий Павлович тепло благодарил всех.

Валерий Павлович ҫавӑнтах шассине пӑхса тухнӑ.
Валерий Павлович сразу же бросился осматривать шасси.

Вара Валерий Павлович айккинелле пӑрӑннӑ та утравӑн сӗвек ҫыранӗ хӗррине анса ларма шутланӑ.
Тогда Валерий Павлович зашел в сторону и стал садиться на прибрежную отмель поперек острова.

Утрав ҫинче пурӑнакансем шӑпах Валерий Павлович самолета антарса лартма шутланӑ вырӑна пуҫтарӑнса тӑнӑ.
Жители острова собрались как раз на том месте, куда Валерий Павлович наметил посадить самолет.

Валерий Павлович машинӑна утрав еннелле тытнӑ.
Валерий Павлович повел машину к острову.

Малти ларчӑк ҫинче ларакан Валерий Павлович айккинчи пӗчӗк чӳречене уҫнӑ та самолетпа шыв хушши мӗн чухлӗ иккенне пӗлме тӑрӑшнӑ.
Валерий Павлович, находившийся на переднем сиденье, открыл боковую створку и старался определить расстояние до воды.

— Нимех те мар, ҫӗнтерӗпӗр! — татса каланӑ Валерий Павлович.
— Ничего, справимся! — отрывисто сказал Валерий Павлович.

Валерий Павловичпа унӑн юлташӗсем пӑшӑрханма пуҫланӑ.
Валерий Павлович и его товарищи сильно обеспокоились.