Шырав

Шырав ĕçĕ:

Пичче сăмах пирĕн базăра пур.

Пичче (тĕпĕ: пичче) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ҫапла ҫав, пичче, — терӗ Ваня, куҫӗсене, айӑпа кӗнӗ пек мӑчлаттарса.
– Да, дяденька, – сказал Ваня, виновато мигая ресницами.

10 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

— Анчах та вӑл, пичче, эпӗ хамӑрӑннисене кӑмӑла кайман тесе суять.
– Только он это врёт, дяденька, что будто я своим не показался.

— Биденко пичче.
– Дяденька Биденко.

Эх, пичче, хаяр вара вӗсен капитанӗ.
Ух, дяденька, и сердитый же их капитан!

— Вӑл, пичче, разведчиксен командирӗ пулса тӑрать.
– Он, дяденька, над разведчиками командует.

Мана, пичче, пур капитансене те приказ пама пултаракан командир кирлӗ.
Мне надо, дяденька, такого командира, чтобы он мог всем капитанам приказывать.

— Пичче, эсир начальник-и?
– Дяденька, вы начальник?

— Пичче, — сасартӑк илтрӗ вӑл такамӑн сассине.
– Дяденька! – услышал он вдруг чей-то голос.

— Кӳртӗр, пичче!
– Пустите, дяденька!

9 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

— Эсир манпа ан та калаҫӑр, пичче.
– А вы со мной, дяденька, и не разговаривайте.

— Кӳртӗр ӗнтӗ, пичче.
– Пустите, дяденька.

— Пичче, кунта штаб-и?
– А здесь, дяденька, штаб?

— Ҫыхӑрах, пичче, ҫыхӑрах.
– Привязывайте, дяденька, привязывайте.

8 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

— Пичче! — тесе кӑшкӑрса ячӗ Ваня.
– Дяденька! – закричал Ваня.

5 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

— Егоров пичче… сержант юлташ!
– Дяденька Егоров… товарищ сержант!

— Пичче, тетӗп!
– Дяденька, говорю!

— Пичче, — терӗ вӑл куҫҫулӗсене ҫӑта-ҫӑта, Биденкона хуллен кӑна шинелӗнчен тытса.
– Дяденька, – сказал он, глотая слёзы и осторожно тронув Биденко за шинель.

— Пичче, — терӗ вӑл юлашкинчен Горбунов еннелле ҫавӑрӑнса, мӗншӗн тесен ӑна вӑл ҫемҫе кӑмӑллӑрах пек туйӑннӑ.
– Дяденька, – наконец сказал он, обращаясь к Горбунову, который казался ему добрее.

4-мӗш сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

— Ӑнланатӑп, пичче.
– Понятно, дяденька.

— Вӑл мӗнле пулать тата, пичче?
– Как это, дяденька?

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика