Шырав

Шырав ĕçĕ:

калаҫса (тĕпĕ: калаҫ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Пӗр пилӗк кун кансан, эпӗ хамӑн ҫемьепе Керче вӗҫсе каятӑп тесе калаҫса татӑлнӑччӗ.
Мы договорились, что я отдохну дней пять, а потом вместе с семьей вернусь в Керчь.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Комитет ларӑвӗ пӗтсен, унпа эпир нумайччен лартӑмӑр, ниепле те калаҫса тӑранаймастпӑр.
После заседания комитета мы долго сидели вдвоем и никак не могли наговориться.

Хулари лару-тӑру ҫинчен, парти тата совет работникӗсенчен кам та пулин килесси ҫинчен десант командованийӗпе калаҫса пӑхас терӗмӗр.
И мы решили переговорить с командованием десанта об обстановке, узнать, прибыл ли кто-нибудь из партийных и советских работников.

— Эпӗ те сирӗнпе ҫавӑн ҫинчен калаҫса пӑхасшӑн.
— Об этом я и хочу с Вами поговорить.

Хӑвӑрт калаҫса татӑлтӑмӑр.
Договорились мы быстро.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Документсем пирӗн пурин те йӗркеллӗ, анчах, нимӗҫсем ан иккӗленччӗр тесе, эпир пурте халех ҫырӑнма кайма калаҫса татӑлтӑмӑр.
Документы у нас были в порядке, и чтобы не вызывать подозрений, мы решили немедленно пройти регистрацию.

Эпир ҫапла калаҫса татӑлтӑмӑр: оккупантсем килсен вӑл ӗҫлеме тӑхтаса тӑрать, вӗсен умӗнче «шанчӑклӑ хӗр» пек пулма тӑрӑшать, унтан ӗлӗкхи вырӑна ӗҫлеме кӗрет.
Мы условились, что при немцах она выждет некоторое время, заслужит репутацию «благонадежной», а потом постарается устроиться в типографию.

Иккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Симферопольте икӗ кун пурӑнтӑм, мӗн тумаллине пурне те турӑм тата Владимир Семеновичпа тепӗр пысӑк ӗҫ ҫинчен калаҫса татӑлтӑм: эпӗ чӗнсе ярсанах, Керче вӑл ман пата Боруц Лидия Николаевнӑпа унӑн хӗрне Клерӑна ӑсатма пулчӗ.
В Симферополе я пробыл два дня, разрешил все основные вопросы и сделал одно очень важное дело — договорился с Владимиром Семеновичем о том, что по моему первому требованию в Керчь приедет Лидия Николаевна Боруц с дочерью Клерой.

Пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Эпӗ вӗсемпе паллашрӑм та Керчьре курнӑҫасси ҫинчен калаҫса татӑлтӑм.
Я с ними познакомился и условился о встрече в Керчи.

— Эпӗ хирӗҫ мар, — терӗ Владимир Семенович, — анчах ку ыйту пирки Мокроусовпа калаҫса татӑлӑр.
— Я не возражаю, — сказал Владимир Семёнович, — но согласуйте этот вопрос с Мокроусовым.

Ҫавӑнпа Крымра вӑрттӑн ӗҫлекенсен руководителе пулма кама хӑварасси ҫинчен халех калаҫса татӑлас тетӗп.
Поэтому уже сейчас необходимо решить, кого оставить для руководства крымским подпольем.

Юлашкинчен ҫаплах калаҫса татӑлтӑмӑр.
В конце концов так и договорились.

Арӑмпа ҫапла калаҫса татӑлтӑмӑр: «Крыма хӳтӗлекенсемпе пӗрле пулар, вӑл-ку пулсан, юлашки самантра ҫеҫ кунтан кайӑпӑр», — терӗмӗр.
«Будем участвовать в его обороне, а в случае крайней необходимости эвакуируемся в самый последний момент», решили мы с женой.

— Калаҫса тӑма вӑхӑт ҫук!
— Разговаривать некогда!

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Калаҫса, кӑшкӑрашса, кулкаласа, орудисене вӑрман витӗр шутарма тытӑнчӗҫ.
Под говор, крик и смех, стали тащить по лесу орудия.

Мӗн калаҫса тӑмалли пур унта? — штаба манӑнах каймалла, урӑххин никамӑн та мар.
Да что и говорить, ехать в штаб должен я и никто другой.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Вӗсене тӗл пулас пулсан, ҫавӑнтах, хӑйсен чӗлхипе калаҫса, улталама пӗлме кирлӗ пулнӑ.
Нужно было тут же на места суметь о6ъясниться с ними на их родной речи.

— Местечкӑран килнисем мана ака мӗн каласа пачӗҫ: иртнӗ каҫхине сирӗн пек тарса пынӑ мужиксем генерал патне каҫару ыйтма пынӑ тет, анчах лешӗ вӗсемпе калаҫса сӑмахне те сая яман, тытнӑ та пӗтӗмпех ҫакса вӗлерттернӗ.
— Мне уже докладывали из местечка, что прошлой ночью, вот так как вы, пришли беглые мужики к генералу, а он и слушать их не стал, а приказал просто повесить.

Иккӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Кайса калаҫса пӑхар.
Пойдемте, поговорим.

Калаҫса ларакансем патне канав тӑрӑх килекен Мельников лӑп! пӗшкӗнчӗ.
И в аршине ударилось от Мельникова, подходившего к ним по траншее.

23 // Василий Алагер, Стихван Шавли. Толстой Л.Н. Севастополь калавӗсем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 238 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика