Шырав

Шырав ĕçĕ:

роман сăмах пирĕн базăра пур.

роман (тĕпĕ: роман) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ку вӑхӑта Жюль Верн — пилӗк-ултӑ роман авторӗ.
Куҫарса пулӑш

Автор ҫинчен кӗскен // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Французсен паллӑ писателӗ Жюль Верн (1828-1905) — наукӑпа фантастикӑллӑ роман классикӗ.
Известный французский писатель Жюль Верн (1828-1905) — классик научно-фантастического романа.

Роман Игнатьевич Мария Александровна ҫине тав туса пӑхрӗ.
Роман Игнатьевич с благодарностью посмотрел на Марию Александровну.

«Тӗп пултӑр вӑрҫӑ!» // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Роман хут татӑкӗ ҫине тӑрӑшсах вырӑсла саспаллисемпе ҫырса хучӗ.
Роман старательно записал русскими буквами на клочке бумаги.

— Эпӗ ӑна каласа ӑнлантарма пултарайман пулас, — ассӑн сывласа илчӗ Роман Игнатьевич, — Владимир Ильич патне ҫыру ҫырнӑ чух манран салам калӑр, вӑл хушнӑ ӗҫе пурнӑҫлать, тейӗр.
— Я, наверно, не мог растолковать ей это, — вздохнул Роман Игнатьевич, — будете писать Владимиру Ильичу, передайте от меня привет, скажите, что задание его я выполню.

— Ӑнланать, Роман Игнатьевич, ӑнланать.
— Поймет, Роман Игнатьевич, поймет.

— Ку тӗрӗс, — терӗ Роман, каллӗ-маллӗ шухӑшласа илсе, — анчах эпир пусмӑра хирӗҫ таса кӗрешӗве ҫӗкленнине манӑн анне ниепле те ӑнланма пултараймасть.
— Это правда, — сказал, как бы раздумывая, Роман, — но моя мать никак понять не может, что мы вступили в святую борьбу с произволом.

— Сирӗн шутпа, Роман Игнатьевич, тӗнчере хӑйсен ачисемшӗн кулянман, вӗсем тӗрмере чух лӑпкӑн ҫывӑрма пултаракан амӑшсем те пур-им?
— А вы думаете, Роман Игнатьевич, что есть такие матери на свете, которые не тревожатся за своих детей, могут спать спокойно, когда их дети в тюрьме?

Роман хут листине кӗсйине чиксе хучӗ.
Роман спрятал листок в карман.

Роман именчӗклӗн ӳсӗркелесе илчӗ те, кӗсйинчен хут листи кӑларса, вулама тытӑнчӗ.
Роман смущенно откашлялся, вынул из кармана листок и стал читать:

Мария Александровна Роман ҫине кӑмӑллӑн кулса пӑхать.
Мария Александровна с улыбкой смотрит на Романа.

Роман хаҫатсене типтерлӗн пуҫтарса хучӗ.
Роман аккуратно сложил газеты.

Роман хаҫатсене сарса хучӗ те пурин ҫинчен те манса кайрӗ.
Роман разложил газеты и забыл обо всем на свете.

— Тӳрех паллаймарӑм, Роман Игнатьевич.
— Сразу не признала, Роман Игнатьевич.

Роман Васильев.
Роман Васильев.

(Чернышевский ҫырнӑ «Мӗн тумалла»? роман).
(«Что делать?» Чернышевского).

Улттӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Хӑшӗ-пӗрисем пурнӑҫа туйпа вӗҫленекен пӗр-пӗр япӑх роман вырӑнне хураҫҫӗ пулас, анчах тӗнчере чылайӑшне шухӑшлаттарма пултаракан япаласем те пайтах, тесе калаҫкалать вӑл.
Он говорил о том, что многие, по-видимому, считают жизнь чем-то вроде плохого романа, кончающегося свадьбой, и что есть на свете много такого, о чем иным людям не мешало бы подумать.

II // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

«Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул» роман алҫырӑвӗнче Гюго ак ҫапла паллӑ туса хӑварнӑ: «Эпӗ ҫак кӗнекене паян, 1872 ҫулхи декабрӗн 16-мӗшӗнче ҫыра пуҫларӑм», тенӗ.
На рукописи «Девяносто третьего года» есть пометка Гюго: «Я начал писать эту книгу сегодня, 16 декабря 1872 года».

II // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с. — 3–19 с.

Роман авторӗ хӑйӗн геройӗ профессор Лиденброк урлӑ, Гемфри Деви гипотезӗ тӑрӑх шутласа, ҫӗр айӗнчи пусӑм вӑйне тата вӗри температурӑна нимӗн вырӑнне хумасан та, ҫапах та ҫӗр варринче пусӑм вӑйӗ пур.
Если даже значение последней автором в лице профессора Лиденброка отвергается, исходя из упоминаемой в романе гипотезы Гемфри Дэви (кстати сказать, научно никогда не освещавшейся!), то роли давления ни при каком представлении о состоянии недр Земли отвергать нельзя.

Ҫӗрӗн ҫийӗсем мӗнле тытӑнса тӑни тата ҫӗр варрине кайса ҫӳрени ҫинчен // Куҫма Чулкаҫ. Жюль Верн. Ҫӗр варрине анса курни: роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1947. — 228 с. — 211–227 с.

Сывлӑх, сывлӑх, Роман Ильич.
Здоровье, здоровье, Роман Ильич.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика