Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Паянхи кун кӗпер Нью-Йорк ҫыннисемшӗн канмалли тата велосипедпа уҫӑлса ҫӳремелли паллӑ вырӑн шутланать, голливуд фильмӗсен витӗмне пула вӑл хула символӗсенчен пӗри пулса тӑнӑ.

На сегодняшний день мост остаётся популярным местом отдыха и велосипедных прогулок для жителей Нью-Йорка, а благодаря голливудским фильмам считается одним из символов города.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Пурте ҫӗр-шыв Президентне ӑшшӑн кулса, алӑ ҫӗклесе саламлаҫҫӗ, ҫак тӗл пулу саманчӗсем сӑн ӳкерчӗксенче упранса истори докуменчӗ пулса тӑчӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Ҫирӗм ҫул каяллахи куҫ умӗнче пекех // Шӑмӑршӑ тӑрӑхӗ. https://shemur.cap.ru/news/2024/02/12/ir ... nche-pekeh

2004-ҪУЛХИ февралӗн 5-мӗшӗ Шӑмӑршӑ районӗн кун-ҫулӗшӗн ҫеҫ мар, пӗтӗм Чӑваш Республикишӗн паллӑ кун пулса историе кӗрсе юлчӗ.

Куҫарса пулӑш

Ҫирӗм ҫул каяллахи куҫ умӗнче пекех // Шӑмӑршӑ тӑрӑхӗ. https://shemur.cap.ru/news/2024/02/12/ir ... nche-pekeh

Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫине тухтӑр пулса хутшӑннӑ.

В Великой Отечественной войне служил в качестве врача.

Боцманов Михаил Васильевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Надежда Александровна экономика ӑслӑлӑхӗсен кандидачӗ, Раҫҫей Федерацийӗн Правительстви ҫумӗнчи Финанс университетӗнче (2015) «Финанс теорийӗ» кафедрин доценчӗ пулса ӗҫлет.

Является к.э.н., работает доцентом кафедры «Теория финансов» в учебном заведении Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации (2015).

Бикалова Надежда Александровна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%B8%D ... 0%BD%D0%B0

1983 ҫулта Мускаври Халӑхсен туслӑхӗ ячӗллӗ коопераци институчӗн Шупашкарти филиалӗн бухгалтери учечӗ кафедрин ассистенчӗ пулса ӗҫленӗ.

В 1983 году — ассистент кафедры бухгалтерского учёта Чебоксарского филиала Московского кооперативного института имени Дружбы народов.

Бикалова Надежда Александровна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%B8%D ... 0%BD%D0%B0

Линдберг ачине вӑрланин кӑштах улӑштарса ҫырнӑ историйӗ Агата Кристин «Тухӑҫ экспрессри» вӗлерӳ» (1934) романӑн никӗсӗ пулса тӑнӑ.

История с похищением ребёнка Линдберга, в слегка изменённом виде, стала основой романа Агаты Кристи «Убийство в «Восточном экспрессе«» (1934).

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Норден кӗнекинче Линдберга Америкӑна оккупациленӗ нацистсем марионеткӑлла пуҫлӑх пек лартаҫҫӗ; Рот кӗнекинче ҫапла сценари аталанать: вӑл, республика изоляционисчӗсен йышӗнчи кандидат пек пулса 1940 ҫулхи президент суйлавӗнче Франклин Рузвельта ҫӗнтерет имӗш, ку нацистла Германипе союзла пулнипе вӗҫленет.

У Нордена Линдберга назначают марионеточным правителем нацисты, оккупировавшие Америку; у Рота исполняется сценарий его победы как кандидата от республиканцев-изоляционистов над Франклином Рузвельтом на президентских выборах 1940 года и последующего союза с нацистской Германией.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Вӑрҫӑ хыҫҫӑн Линдберг АПШ СҪВ штабӗн пуҫлӑхӗн консультанчӗ пулса ӗҫленӗ.

После войны Линдберг работал в качестве консультанта начальника штаба ВВС США.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

1944 ҫулхи ака уйӑхӗнче Линдберг Пӗрлешӗннӗ Штатсен ҫарӗпе флочӗн граждан канашҫи пулса Лӑпкӑ океанри ҫар фронтне ҫырӑннӑ.

В апреле 1944 года Линдберг в качестве гражданского советника армии Соединённых Штатов и флота отправляется на военный фронт в Тихом океане.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Линдберг Форд компанире тата Пӗрлештернӗ авиаци корпорацийӗнче техника консультанчӗ тата вӗҫевҫӗ-тӗпчевҫӗ пулса ӗҫлеме тытӑннӑ.

Линдберг стал техническим консультантом и лётчиком-испытателем для компании Форда и Объединённой авиастроительной корпорации.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

1941 ҫулта вӑл «Чи малтан — Америка» (America Firt Committee) комитетӑн ертсе пыракан пайташӗсенчен пӗри пулса тӑнӑ.

В 1941 году он стал одним из ведущих представителей Комитета «Америка — прежде всего» (America First Committee) —

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Саккунпа килӗшӳллӗн ҫынсене вӑрлани федераци шайӗнчи хурахла ӗҫ пулса тӑнӑ.

Закон сделал похищение людей федеральным преступлением.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Ҫак инкек ҫынсемшӗн кӗтмен пулӑм пулса тӑнӑ, ӑна анлӑ ҫутатнӑ.

Трагедия стала сенсацией.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Линдбергпа пулса иртнӗ хурлӑхлӑ пулӑм ҫавӑн пекех Юлиан Семёновӑн «III Экспанси» детективлӑ романӗн сюжетне кӗнӗ.

Трагедия Линдберга также входит в сюжет детективного романа Юлиана Семёнова «Экспансия-III».

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Мексикӑра вӑл Энн Спенсер Морроуна, У. Морроу Америка элчин хӗрне тӗл пулнӑ, 1929 ҫулта ҫак хӗр унӑн арӑмӗ пулса тӑнӑ.

В Мексике он встретил Энн Спенсер Морроу, дочь американского посла Дуайта У. Морроу, которая стала его женой в 1929 году.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Линдберг ҫавӑн пекех темиҫе авиакомпанире техника консультанчӗ шутӗнче пулса ӗҫленӗ.

Линдберг также работал для нескольких авиакомпаний в качестве технического консультанта.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Ҫак экспериментсем каярах ракетӑсене, спутниксене тӑвас ӗҫе аталантарма пулӑшнӑ тата космос ҫулҫӳревӗсен пуҫламӑшӗ пулса тӑнӑ.

Эти эксперименты позже привели к созданию ракет, спутников и началу космических путешествий.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Трансатлантика вӗҫевӗшӗн Чарльз Линдберга Вӗҫев ӗҫӗсен хӗресӗпе чысланӑ, ҫак хисепе тивӗҫнӗ пӗрремӗш ҫын пулса тӑнӑ.

За трансатлантический перелёт Чарльз Линдберг был награждён Крестом лётных заслуг и стал первым человеком, получившим эту награду.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Анчах ҫулталӑк иртнӗ хыҫҫӑн унӑн вӗҫев программи вӗҫленнӗ, Линдберг вара механик пулса гаража вырнаҫнӑ.

Однако через год его лётная программа была выполнена, и Линдберг устроился в гараж механиком.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3