Шырав

Шырав ĕçĕ:

Яков сăмах пирĕн базăра пур.

Яков (тĕпĕ: Яков) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Яков мана Анюта ҫинчен чылайччен хумханса каларӗ, эпӗ вара йӑмӑкӑм пирки хам ҫеҫ мар пӑшӑрханнине туйса илтӗм.
Яков долго и взволнованно говорил мне об Анюте, и тогда я почувствовал, что в тревоге о сестре я не одинок.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

— Бибарс тесе ҫырса хурӑпӑр, — терӗ Яков, кӑранташне вӑйлӑн пуснипе вӗҫне хуҫса пӑрахрӗ, ҫак вӑхӑтра ӑна хурал начальникӗ чӗнчӗ.
— Запишем Бибарса, — сказал Яков и с ожесточением нажал карандаш, сломал его, потянулся к поясу за ножиком, и тут его вызвал караульный начальник.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Яков каҫару ыйтнӑ пек калаҫма пуҫларӗ.
— У Якова появились извиняющиеся нотки в голосе.

— Мечет ишӗлчӗкӗсем патӗнчи… мӗнле ӑна? — кӗтмен ҫӗртен ыйтрӗ Яков.
— На площади, у развалин мечети… как ее? — спросил неожиданно Яша.

Яков хӑйӗн оперативлӑ дневникӗ ҫине юлашки кунсенче пулнӑ ӗҫсене ҫырса пыма вӑхӑт тупнине ӑнланса илтӗм.
Я понял, что Яша выгадал несколько свободных минут, чтобы записать в оперативный дневник последние события.

Хӳтлӗхе Яков пырса кӗчӗ, хӑйне эпир кансӗрлеменни ҫинчен пӗлтерсе темӗн ҫырма пуҫларӗ.
В землянку вошел Яша, попросил не обращать на него внимания и принялся что-то писать.

Яков приказ ҫине ярӑнтарса алӑ пусрӗ, ура ҫине тӑчӗ: — Илсе кайӑр ӑна! — терӗ вӑл.
Яков размашисто подписал приказ, встал: — Увести!

Вуннӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Яков тепӗр хут та ҫавӑн пекех ыйтать.
Яков повторил вопрос.

— Хӑвна тӳрре кӑларас тесе, тата мӗн калама пултарӑн эсӗ, Фесенко? — ыйтрӗ Яков.
— Что ты хочешь сказать еще в свое оправдание, Фесенко? — спросил Яков.

— Эпӗ комиссарпа калаҫса пӑхрӑм, — ӗҫлӗн каласа хучӗ Яков, — Фесенко пирки те мар, пӗтӗм ӗҫсем ҫинчен.
— Я беседовал с комиссаром, — подчеркнуто официально произнес Яков, — не по поводу Фесепко, а вообще.

— Куртӑн пуль, нимӗн те калама ҫук, — терӗ Яков.
— Как видишь, мотивы убедительные, — сказал Яков.

Приказ айне Яков та, Баширов та алӑ пусманччӗ-ха.
Приказ еще не был подписан ни Яковом, ни Башировым.

Яков хӑйӗн тетрадьне ман уммарах шутарса хучӗ, ӑна шӑпах варринчен уҫрӗ те, унта ҫамрӑксен отрячӗ тӑрӑх панӑ 57-мӗш номерлӗ приказа курах кайрӑм:
Яков подвинул мне тетрадку, развернул на середине, где был написан приказ № 57 по Молодежному отряду.

Эпӗ те ҫаплах шухӑшлатӑп, — тесе хыттӑн хушса хучӗ Яков.
— Яша твердо добавил: — Я тоже думаю так.

Яков ман ҫине тӳрремӗн пӑхса тӑчӗ.
Яша смотрел на меня строгими, потускневшими глазами.

— Фесенкона отряд персе пӑрахма хушать, — терӗ Яков, ҫурмаран хуҫлатнӑ ҫӳхе тетрадьпе ман патӑма пырса; ҫав тетрадь ҫине ҫамрӑксен отрядӗнчи приказсене ҫырса пыраттӑмӑр.
— Отряд требует расстрела Фесенко, — сказал Яков, придя ко мне с ученической тетрадкой, сложенной вдвое, в которую обычно заносились приказы по Молодежному отряду.

Яков ҫукчӗ, вӑл операци районне сыхланӑ ҫӗрте тӑрать.
Якова не было: ему пришлось охранять район операции.

Улттӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

— Эпӗ вунпилӗк ҫын уйӑрса пама пултаратӑп, — терӗ чылайччен шухӑшласа тӑнӑ хыҫҫӑн Яков.
— Я могу выделить пятнадцать человек, — сказал после долгих раздумий Яков.

Ну, миҫе ҫын, Яков?
Ну, сколько человек, Яков?

— Яков тӗксӗмленчӗ.
— Яков нахмурился.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика