Шырав

Шырав ĕçĕ:

Тимрук (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Тимрук, ашшӗне курмах, шавлӑн сыпать.
Тимрук, подражая отцу, тоже фыркает довольно громко.

XII. Кӗтмен пӑтӑрмах // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Тимрук килсе кӗчӗ.
Вошел Тимрук.

Сиксе тӑнӑ Тимрук хаярланнӑ сӑнлӑ ашше ҫине чӑл-чал пӑхкаларӗ.
Тимрук спросонья непонимающе хлопал глазами, пытаясь разглядеть разъяренного отца.

Тимрук шартах сиксе вӑранчӗ.
Тимрук вскочил как ошпаренный.

Кӗтесри сак ҫинче Тимрук ҫывӑрать.
В углу на лавке спал Тимрук.

Тимрук пӑрахнӑ ӗнтӗ ӑна, тата кам пултӑр?
Конечно же, его бросил тут Тимрук!

XI. «Шерккейӗн те ӑс ҫук мар» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Тимрук: — Ыран кайса килӗп, атте, — терӗ те урамалла тухса шурӗ.
Тимрук на ходу крикнул отцу: — Завтра все сделаю!

— Эс, Тимрук, мӗн-и, ҫул хӗрринчи ыраша, ыраша кайса та пӑхмарӑн пуль?
— Ты, Тимрук, рожь у дороги небось и не подумал посмотреть?

Тимрук урама тухатчӗ.
И тут попался на глаза Тимрук, спешивший на улицу.

Мӗн-ҫке, эпӗ Тимрук тесе, тупата, ҫунса тухаттӑм…
А я ведь думал, это Тимрук, ей-богу, с ума чуть не сошел…

IX. Ятлӑ ҫынсем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Епле апла, ашшӗ те, Тимрук та хальччен пӗрре те ут ярса курман-ҫке…
Но как же так, ведь ни отец, ни Тимрук до сих пор ни разу не участвовали в бегах?..

Тимрук!.. — аллисемпе пӗҫҫи тӑрӑх шарт ҫапса кӑшкӑрса ячӗ Шерккей те.
Тимрук! — хлопая себя по бедрам, тоже выкрикнул, не сдержавшись, Шерккей.

— Ай, Тимрук!
— Ай Тимрук!

— Тимрук! — тӗрлӗ енчен хыттӑн илтӗнсе кайрӗҫ сасӑсем.
— Тимрук!.. — с разных сторон понеслись одобрительные возгласы.

— Ҫу-ук, пирӗн Тимрук кайман.
— Не-ет, наш Тимрук не должен, я ему запретил…

— Лашу чипер санӑн, ҫилҫунат пек, Тимрук та пултарма кирлӗ.
— Лошадь у тебя сильная, как ветер, и Тимрук маху не даст.

VII. «Ҫинҫе шывӗ сивӗ мар» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Тимрук?
— Тимрук?

— Атте, — терӗ вӑл хашканӑ сасӑпа, — Тимрук тете паян ут яма каясшӑн, санран ирӗк ыйтать…
— Папа, — выдохнул он, еле переводя дух, — Тимрук хочет участвовать в бегах, просит тебя, чтобы ты разрешил!

— Ара, урӑх ҫын-им ӗнтӗ пирӗн Тимрук?
— Это Тимрук-то тебе «другой»?

V. Хисеп йыхравӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Питех мар та пирӗн ҫынна, тепӗр тесен, Тимрук пек шӗвилккене кӗр каҫӑн улахсем тӑрӑх янкӑшса ҫӳреме сарӑпласах та каймӗ тетӗп…
Не очень нашему человеку, впрочем, хотелось бы как Тимрук, скакать по полям.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика