Шырав

Шырав ĕçĕ:

Алексей сăмах пирĕн базăра пур.

Алексей (тĕпĕ: Алексей) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Каярахпа вырӑссен карап тӑвас ӗҫ историйӗнче Алексей Зенков, Василий Берков ячӗсем курӑнса каяҫҫӗ.
Позднее в истории русского кораблестроения встречаются имена Алексея Зенкова, Василия Беркова.

Вунвиҫҫӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Алексей Николаевича академире вулакан лекцисем ҫырлахтармаҫҫӗ.
Алексея Николаевича не удовлетворяли лекции, которые читались в академии.

— Паллашӑр, ку ман тӑван тата тус Крылов, — терӗ Ляпунов Алексей енне кӑтартса.
— Это мой родственник и друг, — говорит Ляпунов, представляя Крылова.

Алексей Николаевич занятисенче тимлӗн итлесе ларнӑ, лекцисене ҫырса пынӑ, ӑнланманнине тӳрех ыйтса пӗлнӗ.
Алексей Николаевич внимательно слушал курс, вел записи, выяснял непонятное.

Вунмккӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Кунсӑр пуҫне Алексей Николаевич заводра ҫав вӑхӑтра тӑвакан «Николай 1» броненосец валли те расчетсем хатӗрлесе панӑ.
Кроме того, на заводе Алексей Николаевич сделал большую работу для строящегося броненосца «Николай I».

Вунпӗрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Алексей Николаевич килӗшнӗ.
Алексей Николаевич согласился.

Алексей Николаевич ӑна наукӑн пурнӑҫри пӗлтерӗшӗ, карап тӑвас ӗҫре кирлӗ пулакан математика шутлавӗсем ҫинчен каласа ӑнлантарнӑ.
А Алексей Николаевич рассказывал ему, какое значение имеет для практических задач наука, в частности математика — для кораблестроения.

— Алексей Николаевич шутласа панӑ хыҫҫӑн хӑйӗн эскизне кӑтартнӑ.
— А после расчетов Алексея Николаевича показывал свой эскиз.

Хӑй палӑртнӑ хӑш-пӗр размерсене тӗрӗслемелле чух вӑл Алексей Николаевича чӗнсе илнӗ.
И когда он хотел проверить какие-нибудь размеры, он звал Алексея Николаевича.

Алексей Николаевичӑн хучӗсене илсе вӗсене куҫпа вуласа тухать.
Взял бумаги у Алексея Николаевича, быстро пробежал их глазами.

Хӑйӗн ӗмӗтне пурнӑҫлас тӗллевпех Алексей Николаевич Тинӗс академийӗн карапсем тума вӗрентекен уйрӑмне кӗме шутлать.
Алексей Николаевич решил стать кораблестроителем, поступить на кораблестроительное отделение Морской академии.

Тинӗс училищинче вӗреннӗ чухнех Алексей Николаевич карапсем тӑвас ыйтупа май килнӗ таран ытларах пӗлӳ илме тӑрӑшнӑ.
Еще в стенах Морского училища Алексей Николаевич получил основные познания по кораблестроению.

Ҫак прибора шухӑшласа кӑларнӑшӑн Алексей Николаевича преми панӑ, дромоскопӗпе вара пӗтӗм флотра анлӑн усӑ курма пуҫланӑ.
За изобретение Алексею Николаевичу присудили премию, его дромоскоп получил широкое применение во флоте.

Вуннӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Алексей Николаевич ҫӗнӗ дромоскоп шухӑшласа кӑларать.
Алексей Николаевич рассчитал, сконструировал и построил свой дромоскоп.

Алексей Николаевич вӗсен тытӑмне тӗрӗслесе пӑхать.
Алексей Николаевич подробно изучил их устройство.

Алексей Николаевич девиацие пӗтӗмпех пӗтерес тесе тӑрӑшман, ӑна кирлӗ чухлӗ пӗчӗклетнӗ кӑна.
Причина была в том, что Алексей Николаевич не стремился к полному уничтожению девиации, а ограничивался уменьшением ее до таких пределов, которые допустимы при плавании.

Пӗтӗмпех вырӑсла куҫарса пӗтерме Алексей Николаевича вӑхӑт чылай кирлӗ пулчӗ.
Алексей Николаевич потратил много времени, прежде чем перевел ее.

Карапсем ҫинче усӑ куракан инструментсенчен чи кирли компас пулнине Алексей пӗлет.
Алекеей знал, что среди всех мореходных инструментов компас является наиболее важным.

Алексей хаваслӑ кӑмӑлпа утать.
Алексей шел в приподнятом настроении.

1884 ҫулхи кӗркунне ҫӗнӗ форма тӑхӑннӑ Алексей Тӗп адмиралтействӑна васканӑ.
Ранним осенним утром 1884 года Алексей в новой форме шел в Главное адмиралтейство.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика