Шырав

Шырав ĕçĕ:

Алексей сăмах пирĕн базăра пур.

Алексей (тĕпĕ: Алексей) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Алексей Николаевич Тинӗс академийӗнче ӗҫленӗ хушӑрах Сӑнав бассейнне те тытса пынӑ.
В то же время Алексей Николаевич продолжал преподавать в Морской академии и заведовать Опытовым бассейном.

Ҫирӗм пиллӗкмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Ҫакӑн пек ушкӑнсенчен пӗринче Алексей Николаевич Крылов математикӑпа лекцисем вуласа панӑ.
В одной из таких групп и Алексей Николаевич Крылов прочел лекции по математике.

Карапсене шывра пӗр шайра, чалӑшмасӑр тытӑнса тӑмалли условисем туса парас тесе Алексей Николаевич ахальтен мар кӗрешнӗ.
Видимо, недаром Алексей Николаевич вел такую ожесточенную борьбу за свою систему спрямления корабля.

Ҫирӗм тӑваттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Хӑйне мӗн кӗтме пултарнине Алексей халӗ ӗнтӗ питӗ аван ӑнланнӑ.
Да, Алексей отлично понимал, что ему грозило.

Тӗлӗнсе кайнӑ Алексей Новиков хӑйне валли ниҫта та канӑҫ тупайман.
Алексей Новиков, потрясенный услышанным, нигде не находил себе места.

Алексей Николаевич карапсем тӑвас ӗҫе питӗ лайӑх пӗлнине, математика пулӑшнипе кулленхи пурнӑҫра тӗл пулакан чи йывӑр задачӑсене татса пама пултарнине ӑнланнӑ вӑл.
Ему ли было не знать мудрую голову Алексея Николаевича, его огромные познания в кораблестроении и способность с помощью математики решать самые трудные практические задачи.

Костя Шведе Алексей Крыловпа пӗрле вӗреннӗ вӗт.
Ведь Костя Шведе учился вместе с Алешей Крыловым.

«Капитал», — вуласа ӗлкӗрет Алексей.
«Капитал», — прочел Алексей.

Ҫирӗм виҫҫӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Училищӗре вӗреннӗ чухнех Алексей Крыловӑн карапсене шывра путмалла мар тӑвас ыйтупа ҫырнӑ теори ӗҫне тӗплӗн тишкернӗ.
В училище Костенко детально изучил теорию Крылова о непотопляемости кораблей.

Алексей Николаевич авари пулнӑ ҫӗре ҫитсен йӗри-тавра йӑлтах пӑхса ҫаврӑнать, карапа шыва антарнӑ чух ӗҫленӗ тата инкек вӑхӑтӗнче броненосец ҫинче пулнӑ ҫынсемпе курса калаҫать.
Алексей Николаевич осмотрел место аварии, поговорил с теми, кто работал на достройке корабля, кто был на броненосце в злополучную ночь.

Ҫирӗм иккӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Николаевски кӗпер ҫывӑхӗнче Алексей Николаевич хӑйне кӗтсе тӑракан миноносец ҫине кӗрет, Кронштадта ҫул тытать.
Возле Николаевского моста Алексей Николаевич поднялся на борт ожидавшего его миноносца и вскоре прибыл в Кронштадт.

Алексей Николаевич алӑ пусать те пакета тавӑрса парать.
Алексей Николаевич расписался и вернул пакет.

Алексей Николаевич сиксе тӑрса хӑвӑрт тумланать те алӑка пырса уҫать.
Алексей Николаевич вскочил, быстро оделся и открыл входную дверь.

— Карап тӑвас ӗҫӗн тӗп инспекторӗ ӗҫе мӗншӗн ҫавӑн пек чарса тӑрать? — тарӑхсах ыйтать Алексей Николаевич.
— Почему же главный инспектор кораблестроения до сих пор тормозит дело? — гневно спрашивал Алексей Николаевич.

Ҫирӗм пӗрремӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Алексей Николаевич карапсене шывра путмалла мар тӑвас шутпа хӑй хатӗрленӗ таблицӑсем ҫинчен тепӗр хут аса илтерет.
Алексей Николаевич напомнил о своих таблицах непотопляемости.

Алексей Николаевич тӳрех Тинӗс техника комитечӗн председателӗ патне ҫул тытать.
Сразу же Алексей Николаевич пошел к председателю Морского технического комитета.

Алексей Николаевич усал хыпара Тинӗс академийӗнче илтет, ҫав тери кулянса ӳкет.
Алексей Николаевич услышал об этом в Морской академии, он был потрясен случившимся.

Хӑйӗнпе хӑй мӑнаҫланса ҫӳрекен, ӑс-тӑнӗпе уйрӑлсах тӑман Алексей Александрович пирки моряксем уҫҫӑнах ҫапла каланӑ: «Ҫичӗ пӑт какайсӑр пуҫне мӗн пур ӗнтӗ вӑл ҫынра?»
Про самодовольного и тупого Алексея Александровича моряки говорили: «Что он за человек, семь пудов августейшего мяса».

Макаров ҫырӑвне патшан тетӗшӗ — Алексей Александрович генерал-адмирал, флота ертсе пыраканскер, хуравланӑ.
На письмо Макарова дядя царя — генерал-адмирал Алексей Александрович, стоявший во главе флота, — ответил.

Порт-Артура ҫитсен Алексей Николаевич кунта ӗҫлекенсене хӑйӗн таблицисемпе интереслентерсе ярасшӑн пулнӑ.
Прибыв в Порт-Артур, Алексей Николаевич попытался на Дальнем Востоке заинтересовать своими таблицами непотопляемости.

Ҫирӗммӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика