Шырав

Алексей

Алексей

Коммерци пӑрахучӗсем мӗнле ӗҫленине тӗрӗсленӗ май пӗррехинче Алексей Николаевич тӗлӗнмелле япала асӑрханӑ.
Как-то, участвуя в ревизионной комиссии по проверке состояния и работы коммерческих пароходов, Алексей Николаевич обнаружил странное несоответствие.

Алексей Николаевич хӑй те ҫивӗч ӑслӑ ҫын пулнӑ.
Алексей Николаевич и сам был человеком весьма остроумным.

Тӳрӗ кӑмӑллӑ Алексей Николаевич халӑх йышлӑ хутшӑнакан пухусенче пуҫлӑхсен ҫитменлӗхӗсем ҫинчен уҫҫӑн калама хӑраман.
Прямой и решительный в своих действиях, Алексей Николаевич не стеснялся выступить с резкой критикой на самых многолюдных собраниях.

— Алексей Николаевич, мӗн туса хутӑр Эсир?
— Что вы сделали, Алексей Николаевич?

— Ҫак усӑллӑ кӗнекене курнӑ-и Эсир? — тесе Алексей Николаевич «Уложение о наказаниях уголовных и исправительных» ятлӑ кӗнекене кӑтартать.
— А знакома ли вам вот эта весьма поучительная книга? — и Алексей Николаевич протянул книгу «Уложение о наказаниях уголовных и исправительных».

Карапсем тунӑ чухне Алексей Николаевич патшалӑх укҫи-тенкине перекетлӗрех тыткалас тесе тӑрӑшнӑ.
Алексей Николаевич старался, чтобы при постройке кораблей экономно расходовались государственные средства.

Наукӑри ҫӗнӗлӗхсене куллен тинӗсе тухакан моряксем управленире ларакансенчен хӑвӑртрах ӑнланнине тата йышӑннине Алексей Николаевич пӗрре мар курнӑ.
Алексей Николаевич знает, что моряки с действующего флота куда смелее подходят к введению нового, нежели работники управления.

Алексей кабинетра калле-малле утать.
Алексей Николаевич ходит по кабинету.

Алексей Николаевич «Севастополь» линкора тума пуҫлакан эллинг1 патӗнче чарӑннӑ.
Алексей Николаевич останавливался у каменного эллинга, на стапеле которого должен был строиться линкор «Севастополь».

Ҫар карапӗ ҫинче пурте ансат, ҫав вӑхӑтрах шанчӑклӑ пулмалла тесе Алексей Николаевич ҫак проекта ҫирӗплетме килӗшмест.
Алексей Николаевич его не утвердил, ибо на военном корабле все должно быть строго и просто.

Вӑрӑм коридорпа Алексей Николаевич Бубнов пӳлӗмӗ еннелле утнӑ.
Алексей Николаевич шел к Бубнову по длинному коридору.

Линкорсем тӑвас ӗҫе Алексей Николаевич хӑй сӑнаса тата ертсе пынӑ.
Общее руководство и наблюдение за строительством линкоров Алексей Николаевич взял на себя.

Ҫапах та Алексей Николаевич ҫӗнтернӗ-ҫӗнтернех, малтанхи тӑватӑ карапа Балтика завочӗн проекчӗсемпе тума йышӑннӑ.
Все же Алексей Николаевич победил, четыре первых русских линейных корабля решили строить по проекту Балтийского завода.

Карап тӑвакансен вырӑс шкулне йӗркеленӗ май Алексей Николаевич талантлӑ инженерсене хӑй тавра пуҫтарнӑ.
Вместе с тем Алексей Николаевич объединял вокруг себя талантливых инженеров, создавая русскую школу кораблестроения.

Ҫакна ӑнланман е юриех чӑрмантаракан ҫынсене Алексей Николаевич хӑйӗн ҫулӗ ҫинчен пӑрма тӑрӑшнӑ.
Тех людей, которые не понимали этого или сознательно мешали, Алексей Николаевич не стеснялся убирать со своего пути.

Тепӗр темиҫе уйӑхран Тинӗс техника комитетне председатель пулса ертсе пыма та Алексей Николаевичах шаннӑ.
А через несколько месяцев Алексей Николаевич стал также председателем Морского технического комитета.

Ҫапла майпа Алексей Николаевич карапсем тӑвас ӗҫе ертсе пыракан чи яваплӑ ҫын пулса тӑнӑ.
Так Алексей Николаевич стал первым лицом в деле руководства кораблестроением.

Вара Алексей Николаевич пичетре хӑй сӑмах илнӗ.
Тогда Алексей Николаевич сам выступил в печати.