Шырав

Шырав ĕçĕ:

лешӗ сăмах пирĕн базăра пур.

лешӗ (тĕпĕ: лешӗ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Асанне городовойран: «Ваше благороди, сӑмавара парӑр!» — тесе ыйтать, анчах лешӗ памасть.
Бабушка городового просит: «Ваше благородие, отдайте!», а он не отдает.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Лешӗ аллисене саркаласа месерле кайса ӳкнӗ.
Тот раскинул руки и упал навзничь.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Лешӗ Васькӑна аллинчен ҫавӑтнӑ та приюта илсе кайнӑ.
Тот взял его за руку и, ворча и ругаясь, повел Ваську в приют.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Ну, мӗнех вара, — тенӗ лешӗ, — приюта лекни арҫын ачашӑн лайӑхрах та пулӗ.
— Ну что ж, — ответила та, — для мальчика, пожалуй, и лучше, что он в приют попадет.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Вӑл каллех Перевозчиков патне кайнӑ, лешӗ: «Тепӗр эрнерен кӗр-ха», тенӗ.
Опять пришла старая к Перевозчикову, а он говорит: «Зайди-ка еще через недельку».

Лешӗ хуллен йӗнӗ-йӗнӗ те, анчах ашшӗне каласа пама хӑяйман.
А та себе поплачет, поплачет втихомолку, а пожаловаться отцу не смеет.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Лешӗ пачах та Санька мар, Санька кӗпине тӑхӑннӑ Колька Сазонов пулнӑ.
А это вовсе и не Санька, а Колька Сазонов в Санькиной рубашке.

Пӗрремӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Лешӗ тилхепесене туртрӗ.
Тот подобрал вожжи.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Лешӗ, нимӗн шухӑшласа тӑмасӑр, аллине унӑн хулпуҫҫийӗ ҫине хучӗ, горницӑра ҫӗнӗ мӑшӑр ҫаврӑна пуҫларӗ.
Она, не раздумывая, положила руку на его плечо, и в горнице закружилась новая пара.

— Эсӗр графа хӑвӑрӑн юлташӑрсене пирӗнпе улӑштарса илесси ҫинчен хӑвӑр каларӑр-и? — ыйтрӗ лешӗ.
— Вы графу сразу поставили условие об обмене на ваших товарищей? спросила та.

Лешӗ, ӑна асӑрхамасӑр, шухӑша кайса, ҫунакан камин ҫинелле пӑхса ларать.
Та задумчиво глядела на огни камина, не обращая на него внимания.

— Ҫук, лешӗ, мӑнтӑрри, апат илмерӗ, — ответлерӗ Олеся.
— Нет, эта полная отказалась принять обед, — ответила Олеся.

Ӑҫта каяс тата манӑн? — ответлерӗ лешӗ.
Куда мне еще деваться? — ответила та.

Лешӗ ун еннелле пӗшкӗнчӗ те ҫав майлах шӑппӑн ыйтрӗ:
Тот нагнулся к нему и так же тихо спросил:

— Мӗн сана? — терӗ лешӗ, кӑшт тӑхтаса тӑнӑ хыҫҫӑн.
— Чего тебе? — не сразу отозвалась та.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Лешӗ шухӑшларӗ те килӗшрӗ.
Тот подумал и согласился.

Темиҫе партизан ӑшӑ кӗрӗкпе пӗркеннӗ ватӑ графа алӑ ҫинче илсе анаҫҫӗ, лешӗ, хӑранипе, юпа пек хытса ларнӑ.
Несколько партизан на руках несли закутанного в меха старого графа, на которого от испуга напал столбняк.

Лешӗ ӑна хирӗҫ куҫӗсене ҫех именчӗклӗн мӑчлаттарса илчӗ.
Так что Сачек смущенно заморгал.

Лешӗ, пускил яла лашине хӑварса, ҫурранах хуланалла пынӑ мӗн.
Тот, оставив в соседнем селе лошадь, пробирался а город пешком.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Тепӗр сехетрен лешӗ хуларан хурлӑхлӑ хыпарпа таврӑнчӗ.
Через час он вернулся с печальной вестью.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика