Шырав

Шырав ĕçĕ:

Алексей сăмах пирĕн базăра пур.

Алексей (тĕпĕ: Алексей) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Эпӗ вӗсене пурне те пӗр пӑрахут ҫине тиесе пӗр рейспах ӑсатасшӑн, — хуравлать Алексей Николаевич.
— Я погружу все на один пароход и перевезу в один рейс, — ответил Алексей Николаевич.

Ҫирӗм тӑххӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Ку — Алексей Николаевич.
Это Алексей Николаевич.

Ҫирӗм саккӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Ун хыҫҫӑн Алексей Николаевич оруди кӗпҫин ҫирӗплӗхне палӑртакан тӗпчев ӗҫӗ ҫырса хатӗрленӗ.
Затем Алексей Николаевич написал исследование по определению прочности орудийного ствола.

Ҫирӗм улттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Алексей Николаевич революци хыҫҫӑнах артиллери ыйтӑвӗсемпе ӑнӑҫлӑ ӗҫлеме пуҫлать, наука ӗҫӗсем ҫырать.
Сразу после революции Алексей Николаевич начинает активно работать в области артиллерии, пишет научные работы.

Ҫав вӑхӑталлах Алексей Николаевич тӗл пеме пулӑшакан тепӗр прибор шухӑшласа кӑларнӑ.
Примерно в то же время Алексей Николаевич изобрел оптический прицел, который значительно увеличивал меткость стрельбы.

Алексей Николаевич Крылов тӗрлӗ енлӗ ӗҫ туса пынӑ.
Деятельность Алексея Николаевича Крылова всегда отличалась многообразием.

Алексей Николаевич математикӑри кӑткӑс формулӑсемпе усӑ курмасть, чи кирлине ҫеҫ ӑнлантарать.
Алексей Николаевич не применял трудных математических вычислений, рассказывая лишь существо дела.

Алексей Николаевич преподаватель сӗтелӗ патне пырса тӑрать.
Алексей Николаевич подходит к преподавательскому столу.

Алексей Николаевичӑн комиссарсем валли карап теорийӗ ҫинчен лекцисем вуламалла пулнӑ.
Алексей Николаевич должен был прочесть комиссарам курс теории корабля.

Алексей Николаевич ертсе пыракан академи кӗҫех йӗркеллӗн малалла ӗҫлесе каять.
Под руководством Алексея Николаевича в академии быстро налаживается нормальная жизнь.

Малтанхи пекех, Алексей Николаевич Тинӗс академийӗнче ӗҫлет.
Алексей Николаевич по-прежнему работает в Морской академии.

Наукӑсен академийӗн малтанхи ларӑвӗсенчен пӗринче Алексей Николаевич хӑйӗн тахҫанхи ӗмӗтне уҫса парать — математика классикӗсен ӗҫӗсене пичетлесе кӑларма сӗнет.
На одном из первых заседаний Академии наук после революции Алексей Николаевич говорит о своей давней мечте — издании трудов классиков математики.

Алексей Николаевич яланах наукӑпа техникӑна пӗр-пӗринпе ҫывӑхлатма тӑрӑшнӑ.
Алексей Николаевич всегда был сторонником сближения науки и техники.

Совет правительстви ҫинчен Алексей Николаевич ҫакӑн пек ҫырнӑ: «Наукӑпа техника ҫитӗнӗвӗсене тӗпе хурса ӗҫ тухӑҫлӑхне ӳстерсе пыма, ҫӗршывӑн промышленноҫне аталантарма тӑрӑшать ҫӗнӗ правительство. Вӑхӑта эпир ахаль те нумай ҫухатнӑ».
«Во всем видно стремление наверстать потерянное время, поднять производительность страны, восстановить на прочных началах ее промышленность, положив в основу гармоническое развитие науки и техники», — пишет Алексей Николаевич о деятельности советского правительства.

Вӗсен шутӗнче флот генералӗ, академик, тӗнче пӗлекен ученӑй Алексей Николаевич Крылов та пулнӑ.
В числе этих немногих был и Алексей Николаевич Крылов, полный адмирал флота, академик, ученый с мировым именем.

Алексей Николаевич ӗҫлеме юратнӑ, ӗҫлеме пӗлнӗ.
Алексей Николаевич умел и любил работать.

Каярахпа Алексей Николаевич линкора шывран ҫӗклемелли проекта туса хатӗрлет.
Позднее Алексей Николаевич составил проект подъема линкора.

Академи Алексей Николаевич Крыловӑн ҫырнисен пуххине кӑларма палӑртать.
Академия наук решает выпустить собрание трудов Алексея Николаевича Крылова.

Крыловӑн наукӑри ӗҫӗсене пысӑка хурса 1916 ҫулхи март уйӑхӗнче Алексей Николаевича Наукӑсен академийӗн чӑн членне суйланӑ.
В марте 1916 года общее собрание академиков, признавая большие заслуги Крылова перед наукой, избрало Алексея Николаевича действительным членом Академии наук.

Хӑйӗн шухӑшне Алексей Николаевич тинӗсри ҫапӑҫӑва тишкерсе, пӗр-пӗр йышши карап ҫитмен чухне ҫапӑҫу мӗнпе вӗҫленесси ҫинчен ӑнлантарса ҫирӗплетсе панӑ.
Свою мысль Алексей Николаевич подтверждал, разбирая ход морского боя при отсутствии того или иного класса кораблей.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика