Шырав

Учительница

— Учительница!

— Ҫук, тӑхта! — тата тепӗр хут хыттӑн калать палламан учительница.
— Нет, постой! — строго повторяет незнакомая учительница.

Палламан учительница унӑн ҫулне пӳлсе лартать:
Незнакомая учительница загораживает ей дорогу:

Пирӗн учительница ҫав тери чипер.
У нас учительница красавица.

Пирӗн учительница — охо — сирӗннинчен чаплӑрах.
У нас учительница — ого! — получше вашей.

— Мӗн паянах? — ыйтать учительница.
— Что сегодня? — спрашивает учительница.

— Эпӗ, ачасем, тахҫантанпах учительница ӗнтӗ, — каласа парать вӑл.
— Я давно уже учительница, девочки, — рассказывает она.

Марусьӑна сасартӑк вара учительница ӑна хӑйне те ытти хӗрачасене те курнӑ пек туйӑнса кайрӗ.
И Маруся вдруг почувствовала, что учительница видит и её и всех остальных девочек.

Учительница хӗрачана парта хушшине вырнаҫтарса лартрӗ те, тӳрленсе тӑрса, пӗтӗм класс ҫине ҫаврӑнса пӑхрӗ.
Усадив девочку за парту, учительница выпрямилась, внимательно оглядела класс.

— Кунта кил, кунта кил! — тесе чӗнет дежурнӑй учительница Марусьӑна.
— Сюда, сюда! — говорит дежурная учительница Марусе.

— Ак халех ыйтса пӗлетпӗр, — тет иккӗмӗш учительница.
— Ну вот, сейчас мы и спросим, — говорит вторая учительница.

— Кала, Маруся! — ҫине тӑрсах ыйтать учительница.
— Отвечай, Маруся! — настойчиво спрашивает учительница.

Ҫак вӑхӑтра иккӗмӗш учительница таврӑнать.
В это время вторая учительница возвращается.

Квитанци ҫине тинкерсе пӑхса илнӗ хыҫҫӑн учительница пӳлӗмрен тухать.
Внимательно взглянув на квитанцию, учительница выходит из комнаты.

— Чимӗр-ха, чимӗр! — тет иккӗмӗш учительница.
— Одну минуточку! — просит вторая учительница.

— Ку мӗн санӑн? — ыйтать учительница.
— Что это? — спрашивает учительница.

— Эсӗ кӗтме юратмастӑн-им вара? — ыйтать кӑвак ҫӳҫлӗ учительница.
— А ты ждать не любишь? — спрашивает седая учительница.

— Эсӗ кам пулатӑн? — ыйтать учительница.
— А ты кто? — спрашивает учительница.

Ҫамрӑк учительница йӑвашшӑн ҫапла калать:
Молодая учительница говорит ласково: