Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Сиксе тухать вӗт ирсӗр япала…

— И надо ж так случиться…

Николаевска илни // Николай Евстафьев. Баныкин, В. И. Чапаев ҫинчен: калавсем; Н. Евстафьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 128 с.

— Ку вӗт…

— Да ведь это…

II // Василий Хударсем. Франко И.Я. Хӑй айӑплӑ: калав. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950. — 28 с. — 3–23 с.

— Илтрӗн вӗт.

— То, что слышишь.

II // Василий Хударсем. Франко И.Я. Хӑй айӑплӑ: калав. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950. — 28 с. — 3–23 с.

Ҫӳлти патшамӑр, ара эс вӑйсӑр вӗт, ӳпре пекех халсӑр!

Силы небесные! Да ведь ты слаб, что комар!

II // Василий Хударсем. Франко И.Я. Хӑй айӑплӑ: калав. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950. — 28 с. — 3–23 с.

— Каларӑм вӗт эп сана, хампа калаҫса татӑл, терӗм, ҫӗр участкин ҫуррине хама пар терӗм вӗт-ха?

— Не говорил я тебе, помирись со мной, отдай мне половину земли?

I // Василий Хударсем. Франко И.Я. Хӑй айӑплӑ: калав. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950. — 28 с. — 3–23 с.

— Эсӗ, Танька, ухмаха ермерӗн пулӗ вӗт? — хыттӑнрах каларӗ Лёша.

— Ты что, с ума сошла, Танька? — зашипел Лёша.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.

Кала-ха, анне, атте вӗт?

Скажи, мама, правда папа?

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.

Эсӗ текех пӗчӗк мар вӗт ӗнтӗ.

Ведь ты уже большая.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.

Эпӗ хам анне патне кӗретӗп вӗт!

Ведь это моя мама!

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.

Ашшӗ ҫыру ҫырма сӑмах панӑ вӗт — акӑ, ҫырнӑ та.

Папа обещал написать — и вот написал!

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.

Ку ниме юраман чӳлмек катӑкӗшӗн Лёша хыҫҫӑн киле пӑрахса, билетсӑр килтӗм вӗт эпӗ, ухмах!

Стоило ради этого несчастного черепка уходить из дому, догонять Лёшу, ехать без билета.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.

— Тӑхта-ха, эсӗ аллуна хӑпартса кӑларнӑ вӗт.

 — Постой, да ведь это мозоль!

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.

Таня лента вӗҫӗнчен хытӑ тытса Лёша ҫине мӑнаҫлӑн пӑха-пӑха илет: вӑл илсе килесшӗн пулмарӗ вӗт мана!

Таня крепко держала конец ленты и гордо поглядывала на Лёшу: а он ещё брать её не хотел!

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.

Ку вӗт наука, вӑл наукӑна «археологи» теҫҫӗ…

Ведь это целая наука, называется археология…

Вуннӑмӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.

— Каларӑм вӗт эпӗ сана, — хутшӑнчӗ Лёша, ӑна хамӑртан хӑптаймастӑн тесе.

А Лёша сказал: — Я тебе говорил, от неё не отвяжешься.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.

Ҫапла вӗт?..

Куҫарса пулӑш

Вуннӑмӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.

Кулӑ мар вӗт кайран картишӗнчи мӗнпур хӗрачасем кӗвӗҫме пултараҫҫӗ!

Шутка ли сказать — потом все девчонки на дворе будут завидовать!

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.

— Эсӗ, амаҫури хӗр мар пулӗ вӗт?

— Ты что же, вроде Золушки, выходит?

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.

— Вӑл вӗт пионер…

— Он ведь пионер.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.

Ҫапла вӗт!..

Да…

Саккӑрмӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.