Шырав

Шырав ĕçĕ:

Эппин сăмах пирĕн базăра пур.

Эппин (тĕпĕ: эппин) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Вӗсен хӑйсен отрячӗ пур вӗт… ну, пирӗн отряд эппин!
— Так ведь у них свой отряд… наш, то-есть!

28 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Эппин, ҫапла пултӑр, — терем эпӗ каллех Корольпе Разумов еннелле ҫаврӑнса.
— Значит, так, — я снова обратился к Королю и к Разумову.

Эппин, эпӗ халӗ вунсакӑр пин те пилӗкҫӗр тенкӗ расхутлани ҫинчен отчет пама пултараймастӑп.
Значит, я теперь не могу отчитаться в расходе восемнадцати с половиной тысяч рублей.

— Ну, юрӗ эппин, — терӗ вӑл мана хирӗҫ, эпӗ хӑйне унччен тем пирки чылай хушӑ ӗнентерме тӑрӑшнӑ пек, хӑй вара юлашкинчен манпа килӗшнӗ пек пулчӗ.
— Ну ладно, — ответил он, как будто я долго в чем-то убеждал его, а он — так и быть — согласился.

— Аван эппин.
— Вот и ладно.

27 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Куҫӗсем унӑн ҫап-ҫаврака, — эппин, вӑл нумай ҫӗнӗ япаласем курасси ҫинчен ӗмӗтленет.
Глаза у него совсем круглые — значит, предвкушает новые впечатления.

— Эппин, ӑна та пирӗнпе пӗрле яр.
— Давай, уж и ее с собой.

— Эппин, вӑл та шак хунӑ.
— Значит, он тоже приценялся.

24 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Горнӗ ӑҫта кайса кӗнӗ-ха эппин?
— Куда же тогда девался горн?

— Ма-ха эппин Король ачасен ҫуртӗнчен тухса кайнӑ чух горн илсе кайнӑ? — ним кӗтсе тӑмасӑрах каларӗ вӑл.
— А зачем Король, когда уходил из детдома, взял горн? — без паузы сказал он.

Вӑл дефективнӑй пулсан та, эпӗ те дефективнӑй эппин, пире пӗрле ярӑр, тет.
Если он дефективный, значит, и я дефективный, посылайте вместе.

— Тавтапуҫ эппин!
— Вот и спасибо!

23 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Ну, пионерсем мар эппин.
— Ну, то есть, не пионеры.

Эппин, баскетбол карҫинккисене илсе килни аван пулчӗ? — тесе ыйтрӗ ҫаврака питлӗ, ик еннелле кулӑшла мӑкӑрӑлса тӑракан хӗп-хӗрле хӑлхаллӑ пӗчӗк пионер.
Значит, хорошо что баскетбольные корзинки? — спрашивал маленький круглолицый пионер с ярко-розовыми, забавно оттопыренными ушами.

Калаҫса татӑлтӑмӑр эппин?
Значит, договорились?

22 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Эппин, эсир Антон Семенович?
— Стало быть, вы Антон Семенович?

— Эсӗ Семен пулатӑн-ха эппин?
— Так это ты и есть Семен?

Эппин вӑл — пӗтмен-ха.
Значит, он жив.

«Эппин вӑл пӗтмен-ха?»
Значит, он жив

— Хӗнетчӗ эппин?
— Значит, бил?

18 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика