Шырав

Шырав ĕçĕ:

Пичче сăмах пирĕн базăра пур.

Пичче (тĕпĕ: пичче) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Пуҫа мӗн кӗрет — ҫавна, Тимофей пичче.
— Та що в голову прийдет, дядько Тимохвей.

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Семен пичче хыҫне тӑрса ҫавине сулса ячӗ.
Заняла место позади деда Семена и широко взмахнула косой.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Тепӗр пичче вӑл — манӑн атте.
— Другой дядя — мой отец.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Ку акӑ манӑн пичче, — Озеров ҫине кӑтартрӗ вӑл, — питӗ лайӑх ҫын, хӑйӗнчен укҫа ыйтиччен.
Вот этот дядя, — она указала на Озерова, — вполне хороший, но только до тех пор, пока у него денег не попросят.

— Пичче, ӑҫта кунта сирӗн вуламалли ҫурт?
— Где у вас изба-читальня, папаша?

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Вӑл та йӗп-йӗпе пулчӗ, ӑна эпӗ леш пӳлӗмри хаяр пичче патне хурса хӑвартӑм…
Только она вся насквозь вымокла, и я ее в той комнате оставила, где этот дядька сердитый…

Пӗрремӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Кентти пичче, инкек!
— Дядя Гена, беда!

Кентти пичче кӑвакалӗсем // Николай Ишентей. Николай Ишентей. Ырӑ ӗҫсен команди. Дмитрий Суслин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2013. — 10 с.

Пӑхатӑп: Кентти пичче кӑвакалӗсем тӳпенелле вӗҫсе хӑпарчӗҫ те кӑнтӑралла карталанса вӗҫекен кӑвакал ушкӑнӗпе пӗрлешрӗҫ.
И увидел, как наши дикие утки разом взлетели, поднялись в небо и присоединились к дикой стае, которая как раз направлялась к югу.

Кентти пичче сунара кӑвакал тытма мар, браконьерсен сӑтӑрла ӗҫне тӳрлетме кайнӑ иккен.
Дядя Гена, оказывается, подобрал яйца диких уток, которых убили браконьеры.

Кентти пичче уншӑн пӗрре те кулянмарӗ.
А дяде Гене хоть бы что.

Эпӗ Кентти пичче патне чупрӑм.
Я бегом к дяде Гене.

— Кентти пичче, паянхи сунар ӑнӑҫсӑр пулчӗ-им?
— Дядя Гена, сорвалась охота?

Каллех Кентти пичче!
Опять же дядя Гена!

Кентти пичче!
Это дядя Гена!

Пирӗн кӳршӗре Кентти пичче пурӑнать.
Дядя Гена — наш сосед.

Манӑн пичче те пилот, — хӑй ӗҫне кӑтартрӗ Якур, вырӑс ачи.
И мой брат тоже пилот, — вступил в разговор русский мальчик Егор.

Ҫамрӑк техниксем // Николай Ишентей. Николай Ишентей. Ырӑ ӗҫсен команди. Дмитрий Суслин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2013. — 2 с.

Михаил пичче службӑра…
А дядя Михаил на службе…

XVIII // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

— Ну, сывӑ-и, пичче? — терӗ Дуняшка алӑкран кӗнӗ-кӗмен.
Переступив порог, Дуняшка сказала: — Ну, здравствуй, братец!

XVII // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

— Пичче…
— Братушка…

IX // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

— Калатӑн та эсӗ, пичче!
— Скажешь же ты, братушка!

IX // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика