Шырав

Шырав ĕçĕ:

Николай сăмах пирĕн базăра пур.

Николай (тĕпĕ: Николай) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Вӗсем Николай Егорович килнине уявлаҫҫӗ.
Празднуют приезд Николая Егоровича.

Вунвиҫҫӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Тепӗр кунне Ляпуновпа Крылов Николай Егоровичпа тӗл пулма кайрӗҫ.
На другой день Ляпунов и Крылов едут к Николаю Егоровичу.

Николай Егорович кунта килнӗ ӗнтӗ, вӑл сьездра доклад тӑвать.
Николай Егорович уже здесь, он один из докладчиков на съезде.

Вунмккӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Пултарулӑхӗ пулмасан, ашшӗ — Николай Иванович Коркин — ҫине тӑман пулсан Вологда кӗпӗрнинче ҫуралса ӳснӗ хресчен ывӑлӗ Александр нихӑҫан та аслӑ пӗлӳ илеес ҫукчӗ пуль.
Александр Николаевич, сын крестьянина Вологодской губернии, наверное, никогда и не получил бы образования, если бы не его выдающиеся способности и настойчивость отца — Николая Ивановича Коркина.

Николай Александрович Коркин профессор Петербургри математика шкулӗн паллӑ представителӗ шутланнӑ.
Профессор Николай Александрович Коркин был видным представителем Петербургской математической школы.

Николай Яковлевич Цингер профессор астрономи вӗрентнӗ, вӗренекенсене вӑл хӑйсем тӗллӗн вӗренме, ӗҫлеме хӑнӑхтарнӑ.
Хорошо преподавал астрономию профессор Николай Яковлевич Цингер, главное внимание он обращал на самостоятельную работу слушателей.

Кунсӑр пуҫне Алексей Николаевич заводра ҫав вӑхӑтра тӑвакан «Николай 1» броненосец валли те расчетсем хатӗрлесе панӑ.
Кроме того, на заводе Алексей Николаевич сделал большую работу для строящегося броненосца «Николай I».

Вунпӗрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Николай Александрович та юрӑсене Сеченов пекех юратнӑ.
Не меньше Сеченова любил петь Николай Александрович.

Тӑххӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Паллӑ публицистӑн Николай Васильевич Шелгуновӑн ывӑлне (ашшӗпе ывӑлӗ пӗр ятлӑ-ши?) ывӑлне те вӑл ют ҫӗршыва кайсан карап ҫинче арестленӗ.
Николая Шелгунова, сына известного публициста Николая Васильевича Шелгунова, арестовали на борту корабля, когда он находился в заграничном плавании.

— Пирӗн Николай Шелгунова арестлерӗҫ, — пӗлтерчӗ ашшӗне Володя.
— У нас сейчас арестовали Николая Шелгунова, — сказал Володя.

Ҫав ҫын Николай Егорович Жуковский пулнӑ.
Это был Николай Егорович Жуковский.

Ҫиччӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Вӗсен шутнче Воин Андреевич Римский-Корсаков контр-адмирал, чаплӑ композиторӑн Николай Андреевич Римский — Корсаковӑн аслӑ пиччӗшӗ.
Среди них видное место занимал контр-адмирал Воин Андреевич Римский-Корсаков, старший брат композитора Николая Андреевича Римского-Корсакова.

Юнашарах капитанӑн пулӑшаканӗ Иртсе пынине курсан Николай Александрович унран пӑспа ӗҫлекен машинӑна анса курма ирӗк ыйтать.
Мимо проходит помощник капитана, Николай Александрович просит у него разрешения посмотреть паровую машину.

Улттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Николай Александрович ывӑлне апат ҫиме чӗнет.
Николай Александрович зовет сына обедать.

Сеченовсем, Николай Александрович пекех, миравай посредниксем шутланнӑ.
Сеченовы так же, как когда-то Николай Александрович, были мировыми посредниками.

Пиллӗкмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Хӑш чухне ҫамрӑксемпе пӗрле уҫӑлма Николай Александрович та тухнӑ.
Иногда на прогулку вместе с друзьями отправлялся и Николай Александрович.

Тӑваттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Вӗренӳре ҫапла вӑл, хуравсӑр юлнӑ ыйту юр чӑмакки пек пысӑкланса пырать, — тесе ӑнлантарнӑ Николай Александрович.
Учение оно такое, неразобранный вопрос собирается, как снежный ком, — закончил Николай Александрович.

Николай Александрович Михаил Васильевича питӗ лайӑх астуса юлнӑ.
Николай Александрович хорошо помнил Михаила Васильевича.

— Уроксене япӑхтарса ан яр, ӑнланманнине сиктерсе ан хӑвар, — тесе вӗрентнӗ ӑна Николай Александрович.
— Не запускай уроков и ни в коем случае не оставляй ничего непонятного для тебя, — советовал Николай Александрович.

Николай Александрович хӑй те корпусра вӗреннӗ-ҫке, тулӗк Тинӗс корпусӗнче мар, тип ҫӗр ҫинчи ҫар корпусӗнче.
Николай Александрович и сам ведь воспитывался в корпусе, только не в Морском корпусе, а в сухопутном.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика