Шырав

Шырав ĕçĕ:

вӗт сăмах пирĕн базăра пур.

вӗт (тĕпĕ: вӗт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Пурпӗрех турӑ ҫук вӗт!..
— Все равно бога нет!..

III сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Каларӑм вӗт сире: ҫыран хӗрринчех нартлататӑп.
— Сказал, буду с берега крякать.

— Эпӗ мӗн, нартлатма хирӗҫ мар вӗт! — терӗ вӑл, пӗр шӑршлӑ курӑк ҫулҫине татса илсе.
— Я что, отказываюсь, что ли, крякать? — упрямо говорил он, обламывая листики с пахучего багульника.

Чучело уншӑн сӑмсалӑхпа пӗрех вӗт.
Чучело для него, что намордник.

— Ӑна мӗн! ашшӗне калать те — пулчӗ те: укҫи пинӗ-пинӗпе вӗт!
— Ему хорошо: скажет отцу, и все, — на тыщах сидит.

— Питӗ вӑйлӑ вӗт?
— Здорово?!

II сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

«Мӗскершӗн питӗ салхуллӑ эсӗ, князь, — ыйтнӑ хӗрсем унтан, — мӗнле те пулин хуйхӑ сиксе тухмарӗ пуль вӗт?»
«Что, — спрашивают, — невесел, князь, али горе какое?»

I сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Эсӗ урапа мар, алӑпа ҫыратӑн вӗт! — тенӗ кӳршӗ.
— Ты же пишешь не ногой, а рукой! — сказал заказчик.

Халӑх ҫыруҫи ҫинчен // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.

— Шухӑшла-ха, виҫҫӗн вӗт эпир.
Подумай-ка!

Ашака юрлама вӗрентни ҫинчен // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.

Мӑю ман ҫӑвара хӑех кӗрсе кайнӑччӗ вӗт!
Ведь шея твоя была у меня в пасти.

Кашкӑрпа тӑрна ҫинчен // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.

Хӑвна ырӑ тунине те ӑнланмастӑн вӗт.
Не понимаешь, как милостиво я с тобой обошелся.

Пӗтӗм тискер кайӑксен бадшахӗ вӗт эсӗ.
Ты ведь бадшах зверей!

Тигрпа шӑши ҫинчен // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.

— Сан юратӑвна тивӗҫлӗ пулаймӑп, пит чиперех мар вӗт эпӗ.
— А такая, как я, недостойна твоей любви — недостаточно я красива.

Ватӑ ҫынпа пике ҫинчен // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.

Эсӗ ҫав тери ӑста юрӑҫӑ иккенне эпӗ шухӑшламан вӗт халиччен.
Ведь я и не подозревал до сих пор, что ты такая отменная певица.

Кушак пуҫла тӑманапа саранча ҫинчен // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.

— Никамран та хӑрама кирлӗ мар тесе хӑвах каларӑн вӗт.
— Сама сказала, что теперь нечего бояться.

Автанпа тилӗ ҫинчен // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.

— Тытнӑ кайӑксене мӗншӗн пайламалла-ха вара, вӗсем хӑйсемех пайланаҫҫӗ вӗт.
— Зачем делить добычу, когда она, можно сказать, сама делится?

Кашкӑрпа, тилӗпе пӗрле сунара ҫӳренӗ тигр ҫинчен // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.

— Эпӗ сан тусу вӗт!
Я твой друг!

Кӗтӳҫӗпе кашкӑр ҫинчен // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.

Шывпа йӗпенсенех антӑхса каятӑп вӗт эпӗ.
Окунусь в воду — захлебнусь!

Шакалпа тӗве ҫинчен // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.

Пытанман пулсан мана та хӗнесе пӗтеретчӗҫ вӗт ҫав сӗмсӗрсем.
Не спрячься я от этих негодяев, они непременно меня избили бы, как избили тебя.

— Итле-ха, этем пекех вӗт эсӗ.
— Послушай-ка! Ведь ты похожа на человека.

Пир тӗртекен кайӑкпа упӑте ҫинчен // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика