Шырав

Шырав ĕçĕ:

тӑрса (тĕпĕ: тӑр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Манӑн пурнӑҫшӑн мар, хӑвӑр пурнӑҫӑршӑн тӑрӑшӑр, — жандармран пӑрӑнса тӑрса, хулпуҫҫи урлӑ хыттӑн каларӗ Ирина.
— Заботьтесь о своей участи, а не о моей, — резко бросила через плечо, отворачиваясь от жандарма, Ирина.

XVI сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Ҫӑраҫҫине иккӗмӗш хут пӑрчӗ, хулпуҫҫийӗпе алӑка ҫирӗп тӗртсе тӑрса, кӑшт уҫрӗ те аллине тулалла кӑларчӗ.
Повернула ключ второй раз, крепко придерживая дверь плечом, приоткрыла чуть-чуть и просунула в про-щель руку.

Темиҫе хутчен ҫапла пӗрре выртса, тепре тӑрса чупнӑ хыҫҫӑн Ленька хӑрушӑ вырӑнтан тухса ҫитрӗ.
Еще несколько перебежек, и Ленька был в безопасности.

XX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Гитлер салтакӗ чылай хыҫала тӑрса юлчӗ.
Гитлеровский солдат остался далеко позади.

— Суять вӑл, суять! — кӑшкӑрса ячӗ хӗрарӑм, ӳкнӗ ҫӗртен тӑрса.
— Врет он, врет! — крикнула женщина, поднимаясь с земли.

XIX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Асӗнче унӑн йывӑр тиенӗ ҫуна тата фронт линийӗ тенӗ вырӑнтан хӑвӑртрах каҫма ӗмӗтленни ҫеҫ тӑрса юлнӑ.
В памяти остались только неподатливые, тяжелые сани да стремление как можно быстрее пройти это место, называемое линией фронта.

— Епле, хӑрушӑ-и? — ыйтрӗ Василий пичче, урайӗнчен тӑрса.
— Как, страшно? — спросил дядя Василий, поднимаясь с пола.

Кил-ҫуртсӑр тӑрса юлнӑ ҫынсене пӳртсене вырнаҫтарчӗҫ, ӑшӑтрӗҫ, апатлантарчӗҫ.
Бездомных людей расселили по избам, обогрели, накормили.

XVIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Тӑлмач офицер хушнине лайӑх тӑнласа итлерӗ те, машина кузовӗ ҫине хӑпарса тӑрса, аллине ҫӳлелле ҫӗклерӗ.
Переводчик почтительно выслушал распоряжения офицера, взобрался на кузов машины и поднял руку.

Вӗсем стенасем ҫумӗнчи ҫаксем ҫине вырнаҫса ларчӗҫ, анчах пурне те вырӑн ҫитмерӗ, чылайӑшӗсем алӑк патӗнчех тӑрса юлчӗҫ.
Они рассаживались на скамьях вдоль стен, но места всем не хватило и многие стояли у входа.

— «Эпӗ, аслӑ совет халӑхӗн ывӑлӗ, хамӑрӑн ҫулпуҫӑмӑрпа учителӗмӗр Сталин юлташ чӗннӗ тӑрӑх, Ленинград облаҫӗнчи партизансен ретне хам ирӗкпе тӑрса, хамӑн Тӑван ҫӗршыв умӗнче, паттӑр Ленин хулинчи ӗҫ ҫыннисем умӗнче нихҫан арканми партизанла сӑмах ларатӑп.
— Я, сын великого советского народа, по зову нашего вождя и учителя товарища Сталина, добровольно вступая в ряды партизан Ленинградской области, даю перед лицом своей Отчизны, перед трудящимися героического города Ленина свою священную и нерушимую клятву партизана.

XVII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Капла эсир урасӑр тӑрса юлатӑр.
Так вы без ног останетесь.

Иккӗшӗн те кумккаланса ларнӑ пурттенкисем кӑҫатӑ ӑшне тӑрса юлчӗҫ.
Портянки у них сбились и остались внутри валенок.

Партизансем, йӗлтӗрсем ҫине тӑрса, вӑрманалла кӗрсе кайрӗҫ.
Партизаны встали на лыжи и углубились в лес.

Ленькӑна вӑл палласа илчӗ те, ларнӑ ҫӗртен чӗркуҫҫи ҫине тӑрса, Торопова чӗнчӗ:
Он узнал Леньку и, привстав на колени, сказал Тропову:

XVI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ленька салтӑнчӗ те симӗс ёлка тӗслӗ френчпа тӑрса юлчӗ.
Ленька тоже разделся и сидел в своем неизменном френче в зеленую елочку.

Вӑл малтан кӗрӗк пиншакӗпе ҫӗлӗкне хывса хучӗ, брюки ҫине чикнӗ симӗс гимнастёркӑпа ҫеҫ тӑрса юлчӗ.
Полушубок и шапку он скинул, остался в защитной гимнастерке, заправленной в брюки.

Вӗсем ял вӗҫӗнчи тӗрӗс-тӗкел тӑрса юлнӑ пӳртсем патне, партизансен отрячӗ канма чарӑннӑ ҫӗре кайрӗҫ.
Они прошли к избам, уцелевшим на краю села, где разместился на отдых партизанский отряд.

Пӗр манӑн паллаканни ҫеҫ, дежурнӑй, тӑрса юлчӗ.
Остался один мой старый знакомый, дежурный.

Кантур // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 128–147 с.

Кунта эпир тӑлӑха тӑрса юлтӑмӑр.
Здесь мы осиротели.

Илемлӗ Хӗҫри Касьян // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 92–112 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика