Шырав
Шырав ĕçĕ:
Калаҫмасан, юмахламасан, панккав пек ҫӑвара шыв сыпса пырсан, кам хӗрӗ ҫавӑрӑнтӑр-ха тӑруках.Теперь мели что угодно, лишь бы оттаяла, иначе не подступись…
3 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.
Марк Тимофеевич пучах татса илчӗ, ӑна ал тупанӗ ҫинче сӑтӑрса шӗкӗлчерӗ, хывӑхне вӗрсе, кӑвакрах сарӑ пӗрчӗсене ҫӑвара хучӗ те тутлӑн чӑмлама тытӑнчӗ.
Яланлӑхах // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.
Трубкӑна ҫӑвара хыпса, йывӑр япала хӑйне шыв тӗпнелле хытӑрах туртса антартӑр тесе, киноаппарата аялалла тытса, вӑл шывра ҫухалчӗ.Взяв в рот трубку, он скрылся под водой, опустив киноаппарат, чтобы груз тянул его на дно.
Юлашки дюйм // Тӑван Атӑл. Джеймс Олдридж. Юлашки дюйм. — Тӑван Атӑл, 1961, 6№, 79–89 с.
Ан тив ӗмӗр сакки кун-ҫулӑмӑрпа тултӑрах — ҫак кулӑша анчах аса илес пулать: анаслас килни ҫӑвара картарать Мексика заливӗнчен те сарлакарах.
Ултӑ манашка // Стихван Шавли. Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 97–101 с.
Вӑл ҫак пӗтӗм хӑрушлӑха тискер те йывӑр тӗлӗк вырӑнне хума тӑрӑшнӑ, анчах та шыв ҫӑвара, куҫсене кӗнӗ, пӗтӗм ӳт-пӗв хытса ларнӑ, вӑл сивве те туйман…
1. Сулӑ ҫинчи ҫынсем // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Тихонов, Н. Совет ҫыннин сӑн-сӑпачӗ: Ленинград калавӗсем / Николай Тихонов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1942. — 54 с.
Пӳрнисене ҫӑвара чиксе, Саша шурлӑх кайӑкӗ евӗрлӗ хуллен кӑна шӑхӑрчӗ.Засунув пальцы в рот, Саша негромко свистнул, подражая крику болотной птицы.
Вунулттӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.
Ҫӑвара шыв сыпнӑ пек ларатӑр!
36 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.
Ҫӑвара тӑкӑскӑлантараканнине-и?
5 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.
Писевпе сӗрсе тута формине улӑштарма тӑрӑшмалла мар, ку пит-куҫ килӗшӳлӗхне пӗтерет, ҫӑвара илемсӗрлетет.Не рекомендуется помадой менять форму губ, это делает лицо неестественным, уродует рот.
Косметика // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.
Сӑмса чакалама, чӗрне кӑшлама, анаслама, ҫӑвара хупламасӑр ӳсӗрме, апат ҫинӗ чухне калаҫма чармалла.
Килте хӑвна мӗнле тытмалла // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.
Ҫӑвара алпа хупламалла.
Мӗн тата мӗнле ҫимелле // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.
Праҫникре сӗтел хушшинче канфета (тӳрех ҫӑвара хыпмаҫҫӗ) малтан турилкке ҫине илсе хураҫҫӗ.За праздничным столом конфету кладут на свою тарелку (не прямо в рот).
Мӗн тата мӗнле ҫимелле // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.
Мӑйне, хаччисене, урисене ҫӑвара хыпса, какайне ӗмсе илеҫҫӗ.Шейку, клешни и ножки кладут в рот и высасывают из них мясо.
Мӗн тата мӗнле ҫимелле // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.
Пельменсене ҫӑвара ҫаплах хыпмалла, пайӑн-пайӑн пайласа ӑшӗнчи сӗткенне юхтарса кӑлармалла мар.
Мӗн тата мӗнле ҫимелле // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.
Пуллӑн чечен шӑммисене ҫӗҫӗпе касас мар, пуллӑн ҫемҫе ашӗпе пӗрле вӗсене асӑрхамасӑр ҫӑвара хыпас мар тесе, пулӑ ҫӗҫҫипе усӑ кураҫҫӗ.
Мӗн тата мӗнле ҫимелле // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.
Ҫинӗ чухне ҫӑвара шӑмӑ ларчӗ пулсан, ӑна ҫын умӗнче ан кӑларӑр.Старайтесь не извлекать на глазах у всех изо рта рыбьи кости.
Мӗн тата мӗнле ҫимелле // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.
Лайӑх пӗҫернӗ апат-ҫимӗҫре ҫӑвара кӗме пултарайман пысӑк татӑксем пулмаҫҫӗ.В хорошо приготовленном супе не должно быть кусков, которых нельзя было бы положить сразу в рот.
Мӗн тата мӗнле ҫимелле // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.
Ҫӑвара хыпнӑ апата чӑмланӑ вӑхӑтра ҫӗҫӗпе вилка вӗҫӗсене турилкке ҫинче тытмалла.В тот момент, когда нож и вилка не в действии, кончики их держат на тарелке.
Сӗтел хушшинче хӑвна мӗнле тытмалла // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.
Ҫӗҫҫе нихӑҫан та ҫӑвара чикмеҫҫӗ.
Сӗтел хушшинче хӑвна мӗнле тытмалла // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.
Ҫӑвар патне кӑшт чалӑшшӑн илсе пымалла, кашӑк айккипе ҫини хитре мар, кашӑка ҫӑвара йӑлтах чиксе ямалла мар.Ко рту ее подносят немного наискось (не боком) и в рот не засовывают.
Сӗтел хушшинче хӑвна мӗнле тытмалла // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.