Шырав
Шырав ĕçĕ:
Унччен те эпир тӗнчере иксӗмӗр пурри ҫинчен пӗлмен, халӗ те ҫаплах тӑвӑпӑр, манӑпӑр.Тогда мы тоже не знали о существовании друг друга, давай и сейчас также сделаем, забудем.
4 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.
— Ҫитес ҫул ӑна тӑвӑпӑр… — тенӗ вӗсем вирхӗнсе пыракан пуйӑс ҫинче Дейтоналла пынӑ чух.— В будущем году… — говорили они, когда поезд мчал их к Дейтону.
26. Татах вӗҫеҫҫӗ // Ярукка Сантри. Чарнлей, М. Райтсем: (Вильбурпа Орвиль) / А. И. Ярлыкин куҫарнӑ; ред. Н. Васянка. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 110 с.
— Юрать, тӑвӑпӑр, — тенӗ Орвилль.
18. Каллех Китти Хоукра // Ярукка Сантри. Чарнлей, М. Райтсем: (Вильбурпа Орвиль) / А. И. Ярлыкин куҫарнӑ; ред. Н. Васянка. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 110 с.
— Хусканман хӳре машинӑшӑн хӑрушӑ пулсассӑн, эпӗр руль пек хусканакан хӳре тӑвӑпӑр.
18. Каллех Китти Хоукра // Ярукка Сантри. Чарнлей, М. Райтсем: (Вильбурпа Орвиль) / А. И. Ярлыкин куҫарнӑ; ред. Н. Васянка. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 110 с.
— Ну, юрать, чӗкеҫ пекех вӗҫеймест те, эпӗр ӑна ун пек вӗҫекен те тӑвӑпӑр, — тенӗ хыттӑнах Орвилль.— Ну, — воскликнул Орвилль, — летает не совсем, как ласточка, но мы добьемся и этого!
16. Кӳренмеллисем, савӑнмаллисем // Ярукка Сантри. Чарнлей, М. Райтсем: (Вильбурпа Орвиль) / А. И. Ярлыкин куҫарнӑ; ред. Н. Васянка. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 110 с.
Пӗтӗм ҫунатпа хутланакан пайӗ 1-пе 12 пек шайлашмалла тӑвӑпӑр.Так, чтобы получилось отношение к остальному крылу, как один к двенадцати», решили они.
15. Шанют пырса тухни // Ярукка Сантри. Чарнлей, М. Райтсем: (Вильбурпа Орвиль) / А. И. Ярлыкин куҫарнӑ; ред. Н. Васянка. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 110 с.
— Мӗнле калатӑн ҫавӑн пек тӑвӑпӑр.
XXX сыпӑк // Андрей Краснов. Катаев В.П. Эпӗ — ӗҫхалӑх ывӑлӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 112 с.
Эпир ун чухнехи йывӑр вӑхӑтра та стройкӑсем тунӑ, халӗ те тӑватпӑр, малашне те тӑвӑпӑр!..Но мы и тогда строили, теперь строим и всегда будем строить!..
Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.
— Пӳлӗмре пурӑнас килмесен, сарайӗнче вырӑн тӑвӑпӑр, — терӗм эпӗ.Я сказал, что если не хочет в комнате, то мы с ним можем прекрасно спать в сарае.
Ҫирӗм ҫиччӗмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.
— Эсир ан шикленӗр, пурне те тӗп-тӗрӗс тӑвӑпӑр.
Вуниккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.
— Паллах, ку халлӗхе кӑна, вунсаккӑрмӗш сехет иртсен хӗрӳллӗрех тав тӑвӑпӑр.— Предварительно, конечно, погорячей будем благодарить после восемнадцати.
Вуниккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.
— Ан кулян, эпир халех ҫак пушӑ, шурӑ вырӑн ҫине хӗрлӗ йӗр тӑвӑпӑр, — лӑплантарчӗ ӑна Беридзе.— Ничего, мы быстренько нанесем на него красную черту, — успокоил его Беридзе.
Улттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.
Каллех пӗр кун хушшинче тӑвӑпӑр — пирӗн пурне тума та вӑй ҫитет!..
Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.
Ҫулне ҫӗнӗрен тӑвӑпӑр.
Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.
— Ҫӗнӗ пысӑк электростанци тӑвӑпӑр, — терӗ Филимонов.— Будем строить новую большую электростанцию, — сказал Филимонов.
Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.
Пурте пулӗ пирӗн: чиркӳ те, масар та, шкул та тӑвӑпӑр, больница та пулӗ, тӑхта пӑртак!Всё будет у нас: церковь, кладбище, училище заведём, больницу, — погоди!
I сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.
Суд тӑвӑпӑр!
Вуниккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.
Бригадӑсем пролива ҫитсен, ачасене пурне те приказпа тав тӑвӑпӑр.Когда бригады придут на пролив, всем ребятам объявим приказом благодарность.
Вунпӗрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.
— Тӑвӑпӑр!
Вунпӗрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.
— Урӑхла тӑвӑпӑр! — терӗ Кузьма Кузьмич, пукан хыҫне таянса.— Будем делать иначе! — откинулся Кузьма Кузьмич на спинку стула.
Саккӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.