Чӑваш чӗлхи корпусӗ

1532 тата 1683 ҫулсенче Марибор штирий ҫӗрӗсем ҫине тапӑнса килнӗ турккӑсем хупӑрласа илнине ӑнӑҫлӑ тӳссе ирттернӗ.

В 1532 и 1683 гг. Марибор успешно выдержал осады турок, совершавших набеги на штирийские земли.

Марибор // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0% ... 0%BE%D1%80

Иккӗмӗш Квебек конференцине 1944 ҫулта ирттернӗ, унта Черчилль тата Рузвельт пулнӑ.

Вторая Квебекская конференция была проведена в 1944 году, и на ней присутствовали Черчилль и Рузвельт.

Квебек // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 0%B5%D0%BA

Иккӗмӗш тӗнче вӑрҫи вӑхӑтӗнче Квебекра икӗ конференци ирттернӗ.

Во время Второй мировой войны в Квебеке были проведены две конференции.

Квебек // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 0%B5%D0%BA

Ун хыҫҫӑнхи пуҫлӑхсем Сеннарпа тата Вадаипе вӑрҫӑ ирттернӗ.

Последующие правители вели войны с Сеннаром и Вадаем.

Дарфур султанлӑхӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0% ... 1%85%D3%97

Ачалӑхне Дон ҫинчи Ростовра ирттернӗ, Ленинградра иккӗмӗш шайри шкула вӗренсе пӗтернӗ.

Детство провёл в Ростове-на-Дону, школу второй ступени окончил в Ленинграде.

Рысс Евгений Самойлович // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1% ... 0%B8%D1%87

Шӑпах ҫакӑнта Падмасамбхава тахҫан тантрӑлла практикӑланӑ, медитацилесе чылай вӑхӑт ирттернӗ.

Именно здесь Падмасамбхава некогда провёл длительное время, занимаясь тантрическими практиками и пребывая в медитации.

Парпинг // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0% ... 0%BD%D0%B3

Вӗсен чечекӗсем тӑкӑннӑ, вӑррисем пулса ҫитнӗ, вӑл курӑксем хӑйсен пурӑнӑҫне пурӑнса ирттернӗ ӗнтӗ.

Отцвели их цветы, созрели семена, и они окончили свой жизненный круг.

Хура тӑпраллӑ ҫеҫенхирти ҫутҫанталӑк // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Патша вӑхӑтӗнче эвенксем тата тайгара кайӑк тытса пурӑннӑ ытти халӑхсем те культурӑллӑ центрсенчен татӑлса пурӑннӑ, пӗтӗм ӗмӗрне хаяр ҫутҫанталӑкпа кӗрешсе ирттернӗ.

В царское время эвенки и другие народы, занимавшиеся в тайге охотой, были оторваны от культурных центров и всю жизнь проводили в борьбе с суровой природой.

Тайгара пурӑнакан халӑх // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Ҫавӑн пекех ун чухне ҫурт фасадне тӗпрен ҫӗнетсе юсанӑ, ку ӗҫе Семён Каллистратов туса ирттернӗ (вӑл ун чухне Сарӑтӑвӑн тӗп архитекторӗ пулнӑ).

А также кардинальная реконструкция фасада здания, проведённая Семёном Каллистратовым, в то время являвшимся главным архитектором Саратова.

Л.В. Собинов ячӗллӗ Сарӑту патшалӑх консерваторийӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9B.%D0 ... 0%B9%C4%95

Юридици йӗркипе II Екатерина 1781 ҫулта административлӑ реформа ирттернӗ вӑхӑтра калӑпланнӑ.

Юридически был оформлен во время административной реформы Екатерины II в 1781 году.

Серпухов уесӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0% ... 1%81%D3%97

1937 ҫулхи раштавӑн 12-мӗшӗнче Чукоткӑра Совет Союзӗн Аслӑ Канашне суйлав ирттернӗ.

12 декабря 1937 года на Чукотке были проведены выборы в ВС Советского союза.

Анадырь историйӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0% ... 0%B9%D3%97

Калӑпӑр, сунарҫӑсем ҫирӗп йӑлана тытса пымасӑр ташӑ каҫӗсене хӑҫан мӗнле килет, ҫапла ирттернӗ пулсан кунсем пурте пӗрешкел пулӗччӗҫ, манӑн вара канӑҫ курма та май килмӗччӗ.

А если бы охотники танцевали когда придется, все дни были бы одинаковы и я никогда не знал бы отдыха.

XXI // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Пӑрҫа йышши культурӑсене Россельхознадзор специалисчӗсем энтомологи тата гербологи экспертизи ирттернӗ.

Образцы бобовой культуры, отобранные специалистами Россельхознадзора, прошли энтомологические и гербологические экспертизы.

Китая 1600 тонна пӑрҫа ӑсатнӑ // Инга Алексеева. https://ursassi.ru/news/%D0%A3%D0%BA%C3% ... tn-3491356

Ӗҫ пуҫӑнас умӗн закладкӑ хуни усӑллӑ пулни ҫинчен, вӗсем мӗнле пулса кайни ҫинчен тата интереслӗ фактсем ҫинчен калаҫу ирттернӗ.

Перед началом работы была проведена беседа о пользе закладок, их истории появления и интересные факты.

"Юратнӑ кӗнекесен страницисенче" акци // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... si-3491013

Пӗтӗм Тӗнчери библиотекӑсен уявӗ умӗн Пишпӳлекри 1-мӗш вӑтам шкулӑн ача-пӑча обществӑлла пӗрлешӗвӗсемпе хутшӑнса воспитани парас тата ҫыхӑнса ӗҫлес енӗпе ӗҫлекен директор канашҫи Эльвира Сулейманова 3-мӗш классем валли кӗнекесем валли закладкӑсем хатӗрлекен мастер-класс ирттернӗ.

В преддверии праздника международного дня библиотек советник директора по воспитанию и взаимодействию с детскими общественными объединениями Бижбулякской средней школы №1 Сулейманова Э.М. провела для 3-х классов мастер - класс по созданию закладок для книг.

"Юратнӑ кӗнекесен страницисенче" акци // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... si-3491013

Кӑҫал Уфа хулин туркод центрне проект тӑвас енӗпе Раҫҫейре пӗрремӗш хут ирттернӗ конкурс ҫӗнтерӳҫисен шутне кӗнӗ те федераци субсидине илнӗ, аса илтернӗ мэри пресс-службинче.

В текущем году Уфа вошла в число победителей впервые проводимого в России конкурса по проектированию туркода центра города и получила федеральную субсидию, напомнили в пресс-службе мэрии.

Уфара туризм кочӗн ҫӗнӗ элеменчӗсене вырнаҫтарнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... rn-3490749

Ҫирӗклӗри ял клубӗпе библиотека ӗҫченӗсем «Шурӑ тӑрнасен кунӗ» акци ирттернӗ.

Работники Зириклинского сельского клуба и библиотеки провели акцию памяти «День Белых Журавлей».

"Шурӑ тӑрнасен кунӗ" акци // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... si-3489619

Патшалӑх автоинспекцийӗн пресс-служби пӗлтернӗ тӑрӑх, ҫул-йӗр хӑрушсӑрлӑхӗн сферинче административлӑ право йӗркине пӑсассине сирес тесе водительсене массӑллӑ тӗрӗслев ирттернӗ вӑхӑтра Раҫҫейри УМВД ГИБДД ДПС полкӗн сотрудникӗсем 500 ытла транспорта тӗрӗсленӗ.

По данным пресс-службы столичной госавтоинспекции, во время проведения массовых проверок водителей, направленных на пресечение административных правонарушений в сфере безопасности дорожного движения, сотрудники полка ДПС ГИБДД УМВД России по Уфе проверили более 500 транспортных средств.

Уфари ГИБДД массӑллӑ рейдсен итогӗсене пӗлтернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... rn-3488732

Калинин ял советӗнче Усак-Кичури вӑтам шкулта ҫамрӑксемпе ӗҫлекен специалист А.Д. Зиганшина пушар хӑрушсӑрлӑхӗн профилактикипе «Вут-ҫулӑм - этемӗн тусӗ тата тӑшманӗ» класс сехечӗ ирттернӗ.

В СП Калининский сельсовет МОБУ СОШ с Усак-Кичу, специалист по работе с молодёжью Зиганшина А. Д. провела классный час по профилактике по пожарной безопасности «Огонь - друг и враг человека».

Вут-ҫулӑм - этемӗн тусӗ тата тӑшманӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kh-rushs-rl- ... an-3486647

Пишпӳлек районӗнчи Ӗҫпе тивӗҫтерекен территори пайӗпе Пишпӳлек районӗнчи МВД пайӗ пӗрле 2023 ҫулхи октябрӗн 13-мӗшӗнче асӑннӑ акци шайӗнче Пишпӳлекри 1-мӗш вӑтам шкулти 10-мӗш класра вӗренекенсемпе паллаштару экскурсийӗ ирттернӗ.

Территориальным отделом ГКУ РЦЗН по Бижбулякскому району совместно Отделом МВД по Бижбулякскому району 13 октября 2022 года в рамках данной акции провели ознакомительную экскурсию с учащимися 10 МОБУ СОШ № 1 с.Бижбуляк.

10-мӗш класра вӗренекенсем полици ӗҫӗпе паллашнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... hn-3484849