Шырав

Шырав ĕçĕ:

парса (тĕпĕ: пар) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Укҫа тӳпинчен ӳстерсе, ӑна эп пӗр катка пыл та парса хӑварсаттӑм.
Я ему еще сверх денег бочонок меду оставил…

XV. Ухмаха ури канӑҫ памасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Сана ҫакӑнтах хӑлха чикки парса хӑварсан ӗнтӗ… чӑмӑрӑм пысӑкрах, — шӑппӑн пӑшӑлтатрӗ Имет.
Имет прошептал: — Дать бы тебе по этому уху, да кулак у меня слишком тяжелый.

XIV. Ешӗл туй // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Мишша парса хӑварнӑччӗ.
Миша оставил.

XIII. Кӗтмен хирӗҫӳ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Тухтар та вӗсен умӗнче парӑма юлмарӗ, Василий Петрович парса янӑ листовкӑсене икӗ ҫыхӑ таран валеҫсе пачӗ.
Тухтар тоже не остался в долгу — оставил им две пачки листовок, что передал ему Василий Петрович.

XII. Ятлӑ йыхравҫӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Халь ҫеҫ килнисем, тумтирӗсене хывса, пӳртрисене алӑ парса тухрӗҫ.
Пришедшие с ней разделись, прошли вперед и поздоровались с остальными.

IX. Юлташсен тупи // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Аван-и? — алӑ парса тухрӗ, унтан халь ҫеҫ килнисен енне пуҫ сӗлтрӗ:
— Здравствуйте, — она пожала руки и кивнула в сторону только что вошедших с нею:

— Мана Ваҫҫук тесе чӗнеҫҫӗ, — пӗлтерчӗ хура пиншакли Василий Петрович текенни, кил хуҫи арӑмне алӑ парса.
— А меня зовут Васюк, — сообщил, не дожидаясь вопроса, низкорослый, — Василий Петрович, ежели угодно, — и протянул хозяйке руку.

Садра пӗр чипер майра шыв парса тӑрать.
Вот в саду торгует водой красивая женщина.

VIII. Инкек куҫа курӑнмасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Парса ярас пуль, ара, мӗншӗн парас мар?
— Надо дать, как же, почему и не дать?

Ашшӗ хӗвелчамӑш сутса пӑртак укҫа тума парса янӑччӗ-ҫке.
Отец же наказывал продать семечки, чтобы выручить немного денег.

Лешӗ ҫапах та ӑна ирӗксӗртен тенӗ пек, пӗтӗм вак кӗмӗлне парса хӑварчӗ.
Но тот все равно высыпал ему всю мелочь, какая была у него в карманах.

Эп вӗсене, хам шутӑмпа, ырӑ ята кӗрсе, ҫирӗмшер тенкӗ парса пӑхасшӑн, — Шерккей тутисене тӑп хӗссе тытрӗ, хӑйне ырӑ сунас пек пӑхкаларӗ вӑл Энтюка.
Так что я им посулю по двадцати рублей, — Шерккей выжидательно поджал губы — что скажет на это Эндюк?

VII. Ҫӗнӗ пуян // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Итле, шӑллӑм, эп сана хут-кӑранташ туянмалӑх укҫа парса хӑварам-и?
Послушай, Ильяс, я тебе оставлю денег на тетради и карандаши?

VI. Тӑван ҫуртран аякра // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ӗнтӗ эксам та парса килчӗ.
И экзам уже сдал он…

Килтен пӗр кашӑк парса ярам.
А из дому возьмешь ложку.

Йӗрекен укҫа ҫук ман сана парса яма, укҫам пур-ха кӗсъере тесе, шанса тӑрасси ан пултӑр, ал вӑйӗпе тупма тӑрӑш, пус ҫумне пус хушма пӗл.
Денег у меня бросовых нет, так что дать тебе их не могу, да и ни к чему это, а то будешь надеяться, мол, у меня деньги в кармане есть, сам заработай, копейку к копейке множь.

Энтюка вӑл пӗлсе ӗҫ хускатса ямашкӑн малтанах укҫа парса хучӗ.
И выдал Эндюку столько, сколько требовалось для начала дела.

— Калӑр-ха, чӑнах, ҫакна эсир мана парса янӑ пулӑттӑрччӗ-ши?
Спросил: — Скажите, вы мне это всерьез, на самом деле отдаете?

V. Ӑшаланӑ ӑсан хака ларать // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Акӑ халь ӑна Шерккей пултаратӑн та ӑста тесе хӗм парса тӑчӗ-ха.
А похвалы Шерккея сработали безотказно.

III. Ют хӳте ӑшӑтас ҫук // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Халех парса янӑ пултӑр!
Сию же минуту отдавай сундук!

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика