Шырав

Шырав ĕçĕ:

Унпа (тĕпĕ: ун) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Сан унпа курса калаҫмаллах».
Ты должна с ней повидаться».

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Эх, унпа пӗрлешнӗ пулсан…
Ох, если бы я взял ее в жены…

Аня кун хыҫҫӑн унпа калаҫмӗ те!
Аня после этого не будет с ним даже разговаривать!

Ытла та ҫепӗҫҫӗн калаҫнӑччӗ унпа ун чухне Виктор Иванович.
С ней тогда Виктор Иванович очень вежливо говорил.

Юлашки вӑхӑтра тӳрккес калаҫма пуҫларӗ унпа Рита.
В последнее время Рита начала разговаривать с ней довольно грубо.

Вӑрҫатчӗ унпа ҫакӑншӑн Аня.
Аня ругалась с ней по этому поводу.

Мӗншӗн ҫапла калаҫрӗ-ха вӑл унпа?
Почему он так разговаривал с ней?

Унпа халиччен ҫапла сиввӗн никам та калаҫманччӗ.
С ней до этого никто так холодно не разговаривал.

Анчах чӗрери ҫулӑма вӑл хальхинче унпа сӳнтерме шутламарӗ.
Но на этот раз она решила не обсуждать с ней гнетущие ее сердце проблемы.

Аня пур вӑрттӑнлӑха та унпа сӳтсе явнӑ.
Аня обсуждала с ней все секреты.

Ҫывӑрас умӗн унпа чей те ӗҫрӗ Аня, анчах ӳслӗкӗ пурпӗрех ҫывӑрма памарӗ.
Перед сном Аня выпила чай с ним, но кашель все равно не дал ей выспаться.

Унпа ҫуммӑн, тачанка ҫинчен йӗнер ҫине куҫса ларнӑ Ворошилов тата Пархоменко пыраҫҫӗ.
Конь о конь с ним — Ворошилов и Пархоменко, пересевшие с тачанки в седла.

7 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Унпа пӗрле хам ҫынсене яратӑп, вӗсем кунта кашни сукмак, кашни тӗм хӑш тӗлтине пӗлеҫҫӗ, шуррисене систермесӗр иртсе кайма пултараҫҫӗ, — санӑн юлташу ир енне Царицынра пулать, — терӗ Кудров.
Пошлю с ним ребят, они все балочки знают, так дернут мимо белых — к утру твой товарищ будет в Царицыне.

4 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Агриппина унпа юнашарах хырӑм ҫинче выртать.
Агриппина лежала на животе рядом с ним.

3 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Сахӑр тӑвакан завода пычӗ помещик, унпа пӗрле нимӗҫ лейтенант.
На свеклосахарном заводе пришел помещик и пришел немецкий лейтенант.

2 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Унпа юнашар — пысӑк аллисене хӗҫ аври ҫине хурса, лутрарах та тӑлпан ҫын, пуҫне яп-яках хыртарса янӑскер, куштӑрканарах панӑ ҫирӗп пит-куҫӗпе кречет евӗрлӗ туйӑнакан Яхим Щаденко ларать.
Рядом с ним, положив широкие руки на эфес шашки, сидел Яхим Щаденко — небольшой, коренастый, наголо обритый, похожий обветренным, крепким лицом на кречета.

Ҫавӑнпа та унпа пӗр тан утасси пулаймасть пулӗ, — кая хӑварасси паллах, — тесе шухӑшлать Москалев.
И, пожалуй, не попасть с ним в ногу — оставит позади.

Ҫапла каланипе пӗрлех, Москалев — хӑйне итлекенсен шухӑшӗсем мӗнле улшӑнасса та «асӑрхать», анчах итлекенсем унпа пӗртте килӗшменни уҫҫӑнах палӑрать.
Говоря все это, Москалев «учитывал» впечатление, и оно складывалось не в его пользу.

Сӗтел ҫине, унпа юнашар, Саша Трубка улӑхса тӑрать.
На стол, рядом с ним, влезла Саша Трубка.

Унпа пӗрле пӗр симӗс шалаварлӑ, салтак кӗпи тӑхӑннӑ сарлака шӑмшаклӑ, шӑмӑллӑ карчӑк пырса тӑрать.
С ним подошла широкая костлявая старуха в зеленых штанах, в солдатской рубашке, —

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика