Шырав

Шырав ĕçĕ:

сехет сăмах пирĕн базăра пур.

сехет (тĕпĕ: сехет) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Эпир Ольгӑпа ҫапла калаҫса татӑлтӑмӑр: каҫ пуличчен вӑл Анна Трофимовна патӗнче пытанса ларать, пилӗк сехет те вӑтӑр минутра Филиппыч патне пырать, унтан вӗсем Гришӑпа вӑрмана тухса каяҫҫӗ.
Мы договорились, что Ольга с дочкой до вечера будут скрываться у Анны Трофимовны, а в половине шестого придут к Филиппычу, и Гриша уведет их в лес.

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ирхине, вунӑ сехет тӗлӗнче, вӗсен пӳрчӗ умне машина чарӑннӑ.
Оказывается, часов в десять утра к их дому подъехала машина.

Енджияксен картишӗнче гестаповецсене вӗлернӗ хыҫҫӑн ҫур сехет те иртмест, Речной урама нимӗҫсем хупӑрласа та илеҫҫӗ.
Не прошло и получаса после убийства гестаповцев во дворе Енджияков, как Речная улица, где жил Енджияк, была оцеплена немцами.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Румынсене ылтӑн сехет панӑ та, лешсем ӑна хӑтарнӑ.
И будто бы ей удалось откупиться от румын золотыми часами, ее отпустили.

Эпир штаба Симферополь планӗпе ӑнлантарса ҫырнине, связистсен патриотла ушкӑнӗ тупса панӑ икӗ телефон аппарачӗпе виҫҫӗр метр шнур, сехет маҫтӑрӗ, «Валя» пухса панӑ пичетлекен машинка ятӑмӑр.
Мы отправили в штаб план Симферополя с объяснительной запиской, два телефонных аппарата и триста метров провода, полученного мною через патриотическую группу связи, а также пишущую машинку, собранную часовщиком «Валей».

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Анчах эшелон темӗншӗн станцире темиҫе сехет тытӑнса тӑрать.
Но по каким-то причинам отправка эшелона задержалась на несколько часов.

Ҫӗркаҫ, нарӑс уйӑхӗн 16-мӗшӗнче, 23 сехет те 30 минутра, Етӗрнери нумай хваттерлӗ ҫуртсенчен пӗринче пушар тухнӑ.
Вчера ночью, 16 февраля, в 23 часа 30 минут в одном из многоквартирных домов в Ядрине произошел пожар.

Етӗрнери нумай хваттерлӗ ҫуртра хваттер ҫуннӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/27863.html

Пирӗн ҫуртра жандармсем пӗр-икӗ сехет ухтарса ҫӳрерӗҫ.
Обыск в нашем доме продолжался часа два.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Анчах вунпӗр сехет тӗлнелле взрыв, ҫывӑхра тоннӑллӑ бомба ҫурӑлнӑ пек, кӗмсӗртеттерсе ячӗ.
Но часов в одиннадцать раздался такой грохот, как будто неподалеку упала тонная бомба.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

20 сехет те 45-минутра ачасем Ершовсем патӗнчен тухаҫҫӗ, вунӑ минутран лазарет патне ҫывхараҫҫӗ.
В двадцать часов сорок пять минут ребята вышли и через десять минут уже подходили к лазарету.

Леш, хӗрарӑм врач, вӑл тарни ҫинчен пире ҫапла каласа пачӗ: дисциплинӑна ҫирӗп тытакан конвоир Гвасалийӑн вараланса пӗтнӗ шинелне тӑватӑ сехет сыхласа тӑнӑ.
От женщины-врача, про которую он говорил, мы узнали интересную подробность: дисциплинированный конвоир четыре часа охранял в прихожей замызганную шинель Гвасалия.

Нимӗҫсем малти вунӑ вагона составран уйӑрса яраҫҫӗ, анчах чугун ҫул ваннӑ пирки поездсем вӑтӑр сехет хушши ҫӳреме чарӑннӑ.
Немцам удалось отцепить десять головных вагонов, но путь был сильно поврежден, и движение прекратилось на тридцать часов.

Икӗ сехет ҫапӑҫсан, партизансем румынсен гарнизонне аркатнӑ, ҫичӗ салтака тыткӑна илнӗ, боеприпас хунӑ пысӑк склада тата Аянск пӗвине татса яма хатӗрленӗ взрывчаткӑсен складне сирпӗнтернӗ, вунсакӑр винтовка, пӗр пулемет, вунӑ пин патрон, сакӑрвунӑ граната, вӑтӑр лаша туртса илнӗ.
После двухчасового боя партизаны уничтожили семьдесят румын и семерых захватили в плен, взорвали крупный склад с боеприпасами, склад с взрывчатыми веществами, предназначенными для подрыва Аянского водохранилища, захватили восемнадцать винтовок, один пулемет, десять тысяч патронов, восемьдесят гранат и тридцать лошадей.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Виҫӗ сехетлисем час-час ултӑ сехет иртсен тин ҫурӑлаҫҫӗ.
Трехчасовые часто приходят в действие только через шесть.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— …… Нумай пулмасть янӑ тӑватӑ мина ултӑ сехет дистанциллӗччӗ.
«…Последнюю партию из четырех мин я получил с взрывателями шестичасовой дистанции.

Эпӗ темиҫе хут та сиртен виҫӗ сехет дистанцилле взрывчаткӑсем ыйтса ятӑм, анчах эпӗ иккӗ ҫеҫ илтӗм.
Я несколько раз просил взрыватели с трехчасовой дистанцией, но получил их всего два.

Анчах виҫӗ сехет те иртсе кайрӗ, взрыв сасси ҫаплах илтӗнмест те илтӗнмест.
Но назначенный срок прошел, а взрыва все не было.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Взрыв кӑнтӑрла виҫӗ сехет тӗлӗнче пулмалла, терӗҫ.
Взрыв ожидается около трех часов дня.

Ачасем ҫурҫӗр иртни виҫӗ сехет ҫитсен тин Ериговсем патне таврӑнаҫҫӗ.
Только к трем часам утра ребята добрались до дома Ериговых.

Тӑхӑр сехет тӗлнелле ачасем тухса каяҫҫӗ.
Около девяти часов вечера ребята отправились.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика