Шырав

Шырав ĕçĕ:

темӗн (тĕпĕ: те) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Пирӗн пӳрт умӗнче нимӗҫ бомби шӑтарнӑ темӗн пысӑкӑш шӑтӑк пурччӗ.
За окном у нас была огромная воронка — еще от немецкой бомбы.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Кулак ӗмӗтсӗрлӗхне палӑртса, вӑл пирӗн пата ремонт тума темӗн чухлӗ ӑпӑр-тапӑр йӑтса килчӗ: виҫӗ примус, тӑватӑ кастрюль, витре, чейник, кӗпе-йӗм вӗретмелли бак, темиҫе ҫӑра, тутӑхса кайнӑ лампа решеткине те манса хӑварман.
С чисто кулацкой жадностью он натаскал нам целую кучу барахла для ремонта: три примуса, четыре кастрюли, ведро, чайник, бак для белья, несколько замков, даже проржавленную горелку для лампы.

Старик, жандарм патне пырса, япали ҫине, ури ҫине кӑтартса, темӗн калама пуҫлать.
Он подошел к жандарму и начал ему что-то объяснять, показывая на вещи и ноги.

Управӑра та, биржӑра та халӑх темӗн чухлӗ.
И в управе и на бирже людей было много.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Темӗн ҫӳллӗш, сарлака хулпуҫҫиллӗ, хаяр питлӗ, шывак куҫлӑ пӗр вӑтӑр ҫулхи ҫын ҫавӑнтах Кенигсбергри кондуктора аса илтерчӗ.
Огромный, широкоплечий детина лет тридцати со свирепым лицом и водянистыми глазами сразу напомнил мне кенигсбергского кондуктора.

Салтаксем пӗр-пӗрин ҫине пӑхса илчӗҫ те илнӗ ҫимӗҫсене каялла шкапа хучӗҫ, унтан, темӗн шыранӑ пек пӑхкаласа, сӗтел хушшине ларчӗҫ.
Солдаты переглянулись, сунули обратно в шкаф взятые ими продукты, сели за стол, обшаривая комнату глазами.

Эпӗ Ларчик кӑтартнӑ ҫӗрелле темӗн пекех тинкерсе пӑхатӑп, анчах хула ҫинче тӗтӗм мӑкӑрланать, ҫавӑнпа нимӗн те кураймастӑп.
Я изо всех сил напрягал зрение, но над городом стоял дым пожара, и я ничего не видел.

Пирӗн тавра темӗн чухлӗ ишӗлнӗ ҫуртсем.
Кругом уже разрушено много зданий.

Иккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ҫапла вара эпир пурсӑмӑр та, темӗн чухлӗ укҫапа, мӗнпур япаласемпе, ман тӗл пулса калаҫмалли хваттере лекрӗмӗр.
Таким образом, все мы, с деньгами и со всем нашим имуществом, очутились в моей явочной квартире.

Хулара темӗн чухлӗ ишӗлнӗ ҫурт.
В городе было много разрушений.

Пӑрахут ҫав тери вӑйлӑ ҫӗмӗрӗлнипе унӑн темӗн пысӑкӑш хуранӗ ман пуҫ урлӑ вӑркӑнса иртрӗ те, хӑрушшӑн кӗмсӗртетсе, хула варрине ӳкрӗ.
Сила взрывов была такой, что огромный котел парохода пролетел над моей головой и со страшным грохотом упал в центре города.

Сталин юлташ июлӗн 3-мӗшӗнче радиопа каланӑ хыҫҫӑн Керчь хула комитетне, ытти ҫӗрти пекех, партире тӑракансем те, партире тӑманнисем те, партизансен отрядне йышӑнма ыйтса, темӗн чухлӗ заявлени ҫырса панӑ.
После выступления товарища Сталина 3 июля в Керченский горком, как и всюду, посыпались заявления от партийных и беспартийных с просьбой принять их в партизанский отряд.

Пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Паллах, темӗн те пулма пултарать.
— Случиться, конечно, все может.

Брезентран ҫӗленӗ темӗн пысӑкӑш шлем, алса, трусик тӑхӑннӑ пилӗк ача, вӗсенчен иккӗшӗ ман ывӑлсем, пӳрт тӑрринче мӑрье ҫумӗнче лараҫҫӗ.
Пятеро ребятишек, в том числе двое моих сыновей, в трусиках, в огромных брезентовых шлемах и таких же рукавицах, сидели около трубы.

Ҫав вӑхӑтрах хыҫалтан Арон, ҫӑварӗнчен кӑпӑк кӑларса, темӗн пек тискеррӗн кӑшкӑрса пычӗ, погонла салтак ҫине сиксе ларса, ӑна мӑйӗнчен пӑвма тытӑнчӗ.
А сзади наскочил Арон, с пеною у рта, с каким-то диким высоким криком; вскочил на убийцу сзади и впился пальцами в его горло.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Командир чупса пычӗ те темӗн калама пуҫларӗ.
Подбежал командир и стал что-то говорить.

Ӑна уҫланкӑра юлма темӗн чул ӳкӗтлерӗҫ пулин те, унта хӑвараймарӗҫ.
Как ни уговаривали ее остаться на поляне, она настояла на своем и поехала с отрядом.

Вӑл пирсем ҫине вӗте саспаллисемпе темӗн ҫырса тултарнӑ.
Мелко исписанные словами.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Куҫӗсем темӗн пысӑкӑш сарӑлса кайрӗҫ, малтанхинчен те тарӑнрах путса кӗчӗҫ.
Они из маленьких превратились в огромные, глубокие.

Ӑна вӗсен сасси темиҫе пин пӑт туртакан мӑлатук темӗн пысӑкӑш сунтал ҫине ҫапнӑн туйӑнать.
Это был звон гигантской стопудовой паровой машины, ударявшей по гигантской наковальне.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика