Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Раҫҫей Президенчӗ Владимир Путин паян Пермь хулинче иртекен XI «Раҫҫей - спорт патшалӑхӗ» Пӗтӗм тӗнчери форума уҫнӑ май Раҫҫейри регионсене тата ют ҫӗршыв представителӗсене Ӗпхӳ хули 450 ҫул тултарнӑ ҫӗре ҫитсе курма йыхравланӑ.

Президент России Владимир Путин сегодня в Перми на открытии ХI Международного форума «Россия — спортивная держава» пригласил российские регионы и представителей зарубежных стран в Уфу на 450-летие столицы Башкирии.

Владимир Путин 2024 ҫулта Ӗпхӳ хули 450 ҫул тултарни ҫинчен тӗнчери ҫӗршывсене каласа панӑ // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/news/sport/2023-10-19 ... an-3485174

Геннадий ӗҫӗсем — ялта кӑна мар, районта иртекен кашни курава илемлетеҫҫӗ.

Работы Геннадия — украшение каждой выставки, организованной к тем или иным мероприятиям, проходящим не только в селе, но и в масштабах района.

Хобби — алмаз тӗрри // Ирина ФОМИНА. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... ri-3471362

Темиҫе кун иртекен форума промышленноҫ кластерӗсен, промышленноҫ аталанӑвӗн регионти фончӗсен, ӗҫ тӑвакан влаҫ органӗсен, бизнесӑн, банк тытӑмӗсен представителӗсене чӗннӗ.

На форум, который будет проходить несколько дней, были приглашены представители промышленных кластеров, региональных фондов развития промышленности, органов исполнительной власти, бизнеса, банковских структур.

Туймазӑра ҫӗршывӑн 36 регионӗнчи кластерсен представителӗсем пухӑннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... nn-3468490

Пурнӑҫра яланах «лӑпкӑ вырӑн», тӑвӑлсем пулса иртекен ҫӗртех заповедник пур.

Куҫарса пулӑш

18. Малалла, малалла! // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Турслета сентябрӗн 27-мӗшӗнче иртекен Пӗтӗм Тӗнчери туризм кунне халалланӑ.

Турслет был приурочен к Всемирному дню туризма, который отмечается 27 сентября.

Пишпӳлек студенчӗсем валли Туризм слечӗ ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2023-0 ... rn-3449969

Вӑл Украинӑра иртекен ятарлӑ ҫар операцине пурнӑҫланӑ чухне ҫар тивӗҫне пурнӑҫланӑ чухне паттӑрла пуҫне хунӑ.

Куҫарса пулӑш

Вӑл ҫӗр ҫинчи тӑнӑҫлӑхшӑн пуҫне хунӑ // Ирина ФОМИНА. https://sutasul.ru/news/obshchestvo/2023 ... un-3446011

Пысӑк пуҫарулӑхпа палӑрма уйӑхсерен иртекен Пӗрлехи информаци кунӗнче халӑха ыйтусемпе йышӑнни пулӑшать.

Куҫарса пулӑш

Тӑван тӑрӑх чуна ҫывӑх // Елена ПЕТРОВА. http://елчекен.рф/2023/09/08/%d1%82a%d0% ... b2a%d1%85/

Мероприятие хатӗрленесси Нсиконнене савнийӗсем фургон ҫине ларса пурте пӗрле илем салонне кайнинчен пуҫланнӑ, хӑнисем вара 40 машинӑпа тата 30 мотоциклпа — мӑшӑрлану церемонине иртекен вырӑна ҫитнӗ.

Подготовка к мероприятию началась с того, что все возлюбленные Нсиконнене на фургоне отправились в салон красоты, а гости на 40 машинах и 30 мотоциклах — на место проведения церемонии бракосочетания.

Угандӑри усламҫӑ тӳрех 7 арӑмлӑ пулса тӑнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/36056.html

Ҫавӑнпа та Завьялов айӑккӑн вӗҫсе иртекен «фокке-вульф» хыҫҫӑн ыткӑннӑ.

Куҫарса пулӑш

5. Кун пекки урӑх пулмасть // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Ҫынсем утса иртекен, унӑн, Завьяловӑн, куҫа курӑнми ура йӗрӗ юлнӑ кашни пусӑм ҫӗр, халӗ куҫран ҫухалнӑ ҫуртсен кашни чулӗ, пӗтнӗ магазинсен витринисем — пурте, пурте уншӑн ҫав тери паллӑ, хаклӑ.

Куҫарса пулӑш

4. Ҫӑра курӑк тата ҫӑлтӑрсем // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Ҫав вӑхӑтра пурӑннӑ ҫынсем ӳкернӗ фильмсенче кӑна асамлӑ япала пур: хӑвӑн куҫу умӗнче вӗлтлетсе иртекен кадрсем ҫине пӑхса, эсӗ хӑвӑн ачалӑхупа ҫамрӑклӑхна тепӗр хут пурӑнса ирттернӗ пек пулатӑн…

Куҫарса пулӑш

4. Ҫӑра курӑк тата ҫӑлтӑрсем // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Хуласенче те, ялсенче те пулса иртекен ҫул-йӗрпе транспорт инкекӗсен шучӗ ҫулсеренех ӳссе пырать.

С каждым годом растет число дорожно - транспортных происшествий, происходящих как в городах, так и в сельской местности.

Михайловкӑри вӑтам шкулта ҫул-йӗрпе транспорт инкекӗсен профилактики енӗпе калаҫу ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... rn-3423127

Чӑваш Республикин Суйлав комиссийӗн председателӗн ҫумӗ Игорь Михайлов пӗлтернӗ тӑрӑх, 2023 ҫулхи авӑн уйӑхӗн 8-мӗшӗнчен пуҫласа 10-мӗшӗччен иртекен хушма суйлава хатӗрленесси планпа килӗшӳллӗн пырать.

Куҫарса пулӑш

Чӑваш Енре пӗрлехи сасӑлав кунӗнче хӑрушсӑрлӑх мерисене вӑйлатӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/08/31/chav ... rushsarlah

Вӗсем тӑван ялшӑн тӑрӑшаҫҫӗ, ялта иртекен мероприятисем валли спонсорла пулӑша параҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

Аллӑ ҫул ытла пӗрле // Руфина СМИРНОВА. http://kasalen.ru/2023/09/01/%d0%b0%d0%b ... %bb%d0%b5/

Августӑн 3-4-мӗшӗнче Пишпӳлекре 2023 ҫулхи сентябрӗн 10-мӗшӗнче иртекен ПР Патшалӑх Пухӑвӗн – Курултайӑн депутачӗсен суйлавӗнчи обществӑлла сӑнавҫӑсен курсӗ иртнӗ.

3-4 августа в Бижбуляке прошли обучающие курсы для общественных наблюдателей на выборах депутатов Государственного Собрания - Курултая РБ, которые состоятся 10 сентября 2023 года.

Сӑнавҫӑсен вӗренӳ курсӗ иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... tn-3375059

Августӑн 3-4-мӗшӗнче Пишпӳлекре 2023 ҫулхи сентябрӗн 10-мӗшӗнче иртекен ПР Патшалӑх Пухӑвӗн – Курултайӑн депутачӗсен суйлавӗнчи обществӑлла сӑнавҫӑсен курсӗ иртнӗ.

Куҫарса пулӑш

Кӑмӑс энеолит тапхӑрӗнче пулса кайнӑ. Вӑл 5500 ҫулта ӗнтӗ! // Владимир СМОЛОВ. https://sutasul.ru/news/kultura/2023-08- ... nt-3380294

Пушкӑрт ҫар ҫынни Динар ятарлӑ ҫар операцийӗ иртекен зонӑра ҫар оркестрӗн солисчӗ пулса ӗҫлет.

Военнослужащий из Башкирии Динар служит в зоне проведения специальной военной операции солистом военного оркестра.

Пушкӑртри боец СВОра ҫар оркестрӗн солисчӗ пулса ӗҫлет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... et-3416382

Награда илесси ҫак кунсенче Бурзян районӗнче иртекен «Йыйын молодёжи-2023» ПФО ҫамрӑкӗсен IV граждан форумӗнче иртнӗ.

Награждение состоялось на IV Молодёжном гражданском форуме ПФО «Йыйын молодёжи -2023», который в эти дни проходит в Бурзянском районе.

Хисеп паллине тивӗҫ пулнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/amr-k-ru/2023-08 ... ln-3405189

Вӗсене пурне те Пӗтӗм тӗнчери «Россия» куравра - 2023 ҫулхи ноябрь уйӑхӗнче, Раҫҫей Президенчӗн указӗпе килӗшӳллӗн ВДНХ-ра иртекен форумра тӑратӗҫ.

Все они будут представлены на Международной выставке-форуме «Россия» в ноябре 2023 года, которая пройдет на ВДНХ в соответствии с указом Президента России.

Мӗнпе мухтанма пултараҫҫӗ-ха Раҫҫей ҫыннисем? // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... em-3405085

Санкт-Петербургра августӑн 25-мӗшӗнчен пуҫласа 27-мӗшӗччен иртекен Пушкӑрт Республикин кунӗсенче хулара пурӑнакансем пушкӑрт лашин историйӗпе паллашма пултараҫҫӗ, пӗлтерет «Республика Башкортостан» сайт.

В Санкт-Петербурге на Днях Республики Башкортостан, которые пройдут с 25 по 27 августа, жители города смогут ознакомиться с историей башкирской лошади, сообщает сайт «Республика Башкортостан».

Санкт-Петербургра пурӑнакансене пушкӑрт лашин историйӗ ҫинчен каласа парӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... ar-3404421