Шырав

Шырав ĕçĕ:

господин сăмах пирĕн базăра пур.

господин (тĕпĕ: господин) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Сире Грингмат господин курасшӑн, — терӗ кӗрсе тӑнӑ лакей.
Вошедший лакей сказал: — Вас хочет видеть господин Грингмат.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 305–309 с.

— Эпӗ сирӗн калаҫӑва пысӑк кӑмӑлпа тӑнларӑм, — терӗ ҫак господин — хуҫа ӑна ыттисемпе Громов хушаматпа паллаштарчӗ.
— Я с большим удовольствием слушал ваш разговор, — сказал этот господин, представленный нам хозяином под фамилией Громова.

Йӗрекен ҫын // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 285–290 с.

Унӑн юлташӗ, тачка питлӗ, тӗреклӗ господин, чӳрече умне тӑнӑ та урамалла тӗмсӗлнӗ.
Его собеседник, коренастый господин с толстым лицом, стоял у окна, смотря на улицу.

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 23–48 с.

— Каҫӗ ырӑ пултӑр, капитан господин!
— Добрый вечер, господин капитан!

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 405–414 с.

— Ах, капитан господин акӑ! — кӑшкӑрсах ячӗ Комендант хулари театра кайма тухнӑ капитана тата унӑн арӑмне курсан.
— Ах, вот и господин капитан! — вскричал Комендант, увидев капитана, который шел с женой в городской театр.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 405–414 с.

Эпир ҫырса кӑтартакан сцена вӑхӑтӗнче-и, тен, кӑшт каярахпа-и, урампа пӗр ҫын — яп-яка хырӑннӑ, чӗре куҫлӑ господин — иртсе пыратчӗ.
Около того времени, но, стало быть, немного позже описанной нами сцены, по улице шел прохожий — гладко выбритый господин с живыми глазами.

VI // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 301–345 с.

Эсир венчете тӑма хыпса ҫунакан ҫак господин камне чухлатӑр-и?
Знаете ли вы, кто этот господин, с которым вам так хочется обвенчаться?

V // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 229–275 с.

— Эй, сунарҫӑ господин!
— Эй, господин охотник!

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 229–275 с.

— Лайӑх ҫил, капитан господин, ҫакнашкал ҫиле Турӑ сывлӑх патӑрах; икӗ эрнелӗх зюйд-ост.
— Хороший ветер; господин капитан, дай бог всякого здоровья такому ветру; зюйд-ост на две недели.

VI // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 187–210 с.

— Паллаймастӑр эппин, поручик господин? — йӗкӗлтерӗ Ванькка.
Куҫарса пулӑш

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

— Эппин, чугун ҫул ҫинче нумай ӗҫлен пулать-ха, поручик господин? — хыттӑн ыйтрӗ Ванькка.
Куҫарса пулӑш

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

— Пӗлессӳ килет-тӗк, эпӗ хам та, Сидор господин, Хӗрлӗ Ҫарта хӗсметре тӑнӑ, — терӗ вӑл.
Куҫарса пулӑш

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

— Сӑпани вӑл, Сидор господин, калама ҫук хӑйне евӗр хӗрарӑм, — ҫине тӑрса шантарчӗ Мӗтри…
Куҫарса пулӑш

1 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Каҫарӑр, лейтенант господин, вӑл ӑҫтине пӗлместпӗр.
Извините, господин лейтенант, он находится неизвестно где.