Шырав

Шырав ĕçĕ:

Вера сăмах пирĕн базăра пур.

Вера (тĕпĕ: Вера) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Олегпа эпир Вера Васильевна ятлӑ кукамӑшӗ патне те кайрӑмӑр.
Но особенную привязанность Олег питал к моей маме, Вере Васильевне, бабушке Вере, как он её называл.

Олег кукамӑшӗ Вера // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

— Эпӗ кӑшт кӑна аташрӑм, — ответленӗ ывӑл, куҫҫулне ҫӑтса, — аннене Елена Николаевна тесе чӗнеҫҫӗ, кукамая — Вера Васильевна, асаттене — Федосий Осипович, аттене — Василий Федосьевич, эпӗ хам — Олег Кошевой.
— Я немножко заблудился, — глотая слёзы, ответил сын, — маму зовут Елена Николаевна, бабушку — Вера Васильевна, дедушку — Федосий Осипович, папу — Василий Федосьевич, а я сам — Олег Кошевой.

«Хамах тупӑнтӑм» // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Ҫапла туса пынӑ хӑй ӗҫне кунран-кун Вера Силина, никама систермесӗр-тумасӑр, тӑван халӑхшӑн хаклӑ сӑмахсем пӗлтерӗшне кашни вӗренекен чӗри патне ҫитерсе, унӑн шухӑш-туйӑмӗсене вӗри вут пек ҫулӑмлантарса.
Так, подбирая для грамматического разбора предложения, в которые входили дорогие народу слова, Вера Силина втягивала учеников в беседы на темы героической истории нашей родины.

Пире пулӑшакансем // Илле Тукташ. Ковпак С.А. Путивльрен Карпата ҫитиччен: повесть. Вырӑсларан И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 128 с.

— Пӗлесчӗ эсир, мӗн тери хавасланса савӑнса кайрӗҫ ман вӗренекенсем ҫак ҫывӑх та хаклӑ сӑмахсене илтнӗ хыҫҫӑн! — тет пире Вера Силина, питне-куҫне хӗвел пекех йӑлтӑртаттарса.
— Надо было видеть, — радостно рассказывала Вера Силина нам потом, — как загорелись глазёнки у детей, когда они услышали эти дорогие слова.

Спадщан вӑрманӗнчен пӗр ик-виҫ ҫухрӑмри Ядино салинче ҫамрӑк учительница Вера Силина ӗҫлетчӗ.
В селе Яцыно, неподалеку от Спадщанского леса, в школе работала молодая учительница Вера Силина.

— Санӑн мӗнле, Вера?
— А у тебя, Вера?

Маруся, Галя тата Вера ҫухални // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

— Маруся мана кашкӑртан хӑтарчӗ! — пӗлтерет Вера.
— Она меня от волка спасала! — сообщает Вера.

Ачасене палланӑ сасӑ илтӗнет: — Маруся! Галя! Вера!
И они слышат знакомый голос: — Маруся! Галя! Вера!

— Хурахсем! — пӑшӑлтатать Вера.
— Разбойники! — шепчет Вера.

— Ан хӑра, Вера.
Не бойся, Вера.

Вера каялла ҫаврӑнса пӑхать те юр ӑшне путса ларать.
Вера оглядывается и проваливается в снег.

— …Маруся Орлова, — малалла пӗлтерет репродуктор, — Галя Боромыкова тата Вера Петрова паян ирхине килтен тухса кайнӑ та ҫаплах таврӑнман.
— …Маруся Орлова, — продолжает репродуктор, — Галя Боромыкова и Вера Петрова ушли сегодня утром и не вернулись.

Марусьӑсен хваттерӗнче — Маруся амӑшӗ, Маруся кукамӑшӗ, Вера амӑшӗ тата Галя амӑшӗ.
В Марусиной квартире — Марусина мама, Марусина бабушка, Верина мама и Галина мама.

Марусьӑпа Вера шарфӑн пӗр вӗҫӗнчен тулалла туртаҫҫӗ, вара Галя шӑтӑкран шӑвӑнса тухать.
Маруся и Вера тащат за другой конец шарфа, и вот, наконец, Галя выползает из ямы.

Вера!
Вера!

Вара киле телеграмма паратпӑр: «Каҫарӑр, эпир аташса кайрӑмӑр. Маруся, Галя, Вера», тесе.
И дадим домой телеграмму: «Простите, мы заблудились. Маруся, Галя, Вера».

— Эп каларӑм сире! — пӑшӑлтатать Вера.
— Я говорила! — шепчет Вера.

— Епле тискер вӑрман! — йӗрет Вера.
— Такой дикий лес! — плачет Вера.

Вера йӗрет.
Вера плачет.

— Авӑ ӑҫта вӑл! — пӑшӑлтатать Вера.
— Смотрите! — шепчет Вера.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика