Шырав

Валерий

Валерий

Валерий Павлович авиаци наукинчи пур ҫитӗнӳсене те сӑнаса пынӑ.
Валерий Павлович следил за всеми достижениями авиационной науки.

Депутат ячӗпе килнӗ ҫырусене пӑхса тухнӑ чухне Валерий Павлович ачасем пирки ҫырнине, хӑвӑртрах мерӑсем йышӑнма, уйрӑммӑн хунӑ.
Разбирая депутатскую почту, Валерий Павлович откладывал для принятия срочных мер все, что касалось детей.

Авиаци ӗҫӗнче тата депутат пулнӑ май ерҫӳ пулман пулин те, Валерий Павлович вӑхӑт тупса, Совет ҫӗршывӗнчи пионерсемпе шкул ачисем патне чӗнсе калани ҫырнӑ.
Несмотря на очень большую занятость авиационными и депутатскими делами, Валерий Павлович нашел время и написал воззвание к пионерам и школьникам Советской страны.

Эхер те ачасем ҫине ҫителӗксӗррӗн те тирпейсӗррӗн пӑхсан, Валерий Павлович ҫакна хӑйне кӳрентерни вырӑнне хунӑ.
Если к детям относились недостаточно сердечно и бережно, Валерий Павлович считал это личной для себя обидой.

Валерий Павлович вазӑпа шыв пама хушнӑ та розӑна унта тирпейлесе лартнӑ.
Валерий Павлович попросил принести вазу с водой и бережно поставил туда розу.

Валерий Павлович ҫырӑва вуласа тухнӑ:
Валерий Павлович прочел:

Аэродромран килне таврӑнсан, Валерий Павлович тем чухлӗ чечек тупнӑ.
Приехав с аэродрома домой, Валерий Павлович нашел у себя массу цветов — и ярких, пышных и скромных.

Валерий Павлович ҫакна аса илме юратнӑ: Удд утравӗ ҫинчен каялла таврӑннӑ чухне аэродрома ун патне пӗр пӗчӗкҫӗ ача пырса, унӑн куртки ҫаннинчен ҫакӑннӑ та: — Пӗшкӗн-ха, Чкалов пичче, эпӗ сана ыталам! — тенӗ.
И Валерий Павлович любил вспоминать, как в день возвращения с острова Удд к нему на аэродроме подошел крохотный мальчик и, ухватившись за рукав его куртки, попросил: — Нагнись, дядя Чкалов, я тебя обниму!

Валерий Павлович кулса ячӗ:
Валерий Павлович рассмеялся:

— Летчик хӑй ӗҫӗнче малти ретре, новатор пулас ӗмӗтпе вӗренет, — терӗ Валерий Павлович.
— Летчик учится и лелеет мысль быть передовиком, новатором в своем деле, — говорил Валерий Павлович.

Валерий Павлович кирек кампа паллашсан та, чи малтанах: — Сирӗн ачасем пур-и? — тесе ыйтнӑ.
Валерий Павлович как бывало с кем-нибудь познакомится, обязательно спросит: — Есть у вас дети?

— Нумай ачаллӑ пуласчӗ, улттӑран кая мар пултӑрччӗ! — пӗр кулмасӑр тавӑрнӑ Валерий Павлович.
— Иметь много детей, не меньше шести! — серьезно ответил Валерий Павлович.

Валерий Павлович ача-пӑчасем валли теттесем сутакан магазинсене тӑтӑшах ҫӳренӗ, унтан тулли кӗсьесемпе таврӑннӑ.
Валерий Павлович часто посещал магазины детских игрушек и возвращался оттуда с оттопыренными карманами.

Лерочка йӗме пуҫласанах Валерий Павлович аптраса ӳкнӗ: унӑн хӗвелпе пиҫсе тӗксӗмленнӗ паттӑр сӑнӗнче кӑмӑлӗ хуҫӑлни палӑрнӑ.
Если Лерочка начинала плакать, Валерий Павлович терялся: на его мужественном загорелом лице появлялось страдальческое выражение.