Шырав

Шырав ĕçĕ:

унта сăмах пирĕн базăра пур.

унта (тĕпĕ: унт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ҫитӗннӗ разведчиксем темиҫе хут та ҫӳле хӑпарма хӑтланса пӑхрӗҫ, анчах усси пулмарӗ: фашистсем каменоломньӑран тухакан кашни шӑтӑка хуралланӑ, ӑҫта пӑхнӑ унта патрульсем ҫӳренӗ.
Но все попытки взрослых разведчиков выйти на поверхность ни к чему не привели: фашисты сторожили выходы из каменоломен, патрули шныряли по всей округе.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Унта, ковер ҫинче, Володя тунӑ Сталинӑн пысӑк портречӗ ҫакӑнса тӑнӑ.
Там, на ковре, висел большой портрет Сталина, нарисованный Володей.

Мӗншӗн тесен, ӑҫта кирлӗ унта техника пулӗ.
Потому что техника везде пойдет!

— Вӗсен унта ак мӗнле…
— У них там как? — продолжал он убежденно.

Унӑн вӗренме те укҫа пулман, вӗсен унта, чикӗ леш енче, укҫасӑр вӗренме те май ҫук.
Ему и учиться было не на что, ведь у них там, за границей, без денег и учиться нельзя.

— Паллах, вӗсен унта, чикӗ леш енче, — терӗ Вова Лазарев, — тӗрлӗ мулсем — сокровицӑсем Америкӑра кирлех.
— Конечно, — сказал Вова Лазарев, — это у них за границей, в Америке, нужны всякие эти сокровицы.

Унта кантӑк нумай, пурте курӑнать, — вӑрттӑн шухӑшне каланӑ пек шӑппӑн каларӗ Оля.
Там столько окошков, и все видно, — почему-то шепотом, как о чем-то самом сокровенном, сказала маленькая Оля.

— Унта мул пытарнӑ пулнӑ.
— Там же клад был.

Унта вӑл кунсерен пионерсене пухнӑ.
Где он каждый день собирал своих пионеров.

Мӗнле ҫырнӑччӗ-ха унта?
Как это сказано?

Унта Шустов, Важенин, Макаров разведчиксем ҫеҫ ҫӳреме пултарнӑ.
Туда ходили только разведчики Шустов, Важенин, Макаров.

Эпир унта мина йӑтрӑмӑр, унтан, чул шӑтартӑмӑр.
Мы там мины носили и еще потом выдалбливали в камнях дырки.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Унтан Керче аса илчӗҫ; Петропавловский унта Севастопольтен вӑрҫӑ пуҫлансан малтанхи уйӑхра пынӑ.
Потом стали вспоминать Керчь, куда Петропавловский приехал из Севастополя в первый же месяц войны.

— Пире кунта, ҫӗр айӗнче, аванах мар, унта та, паллах, фашистсен аллинче пурӑнма савӑнӑҫах мар ӗнтӗ.
— Нам тут, под землей, не сладко, да и там, конечно, теперь жить у фашистов под началом радости мало.

Мӗнле пурӑнать вӑл унта, кам пӗлет…
А как она там, кто знает…

— Калӑр унта, комиссарпа штаб начальникӗ кунта хӑвӑртрах килччӗр, — терӗ те вӑл простынь хыҫне пытанчӗ.
— Скажите там, чтоб сюда скорее комиссара и начальника штаба… — торопливо проговорила она и опять скрылась за простыней.

Унта никама та кӗртмен.
Туда никого не пускали.

Керча кайма хатӗрленнӗ частьсем (унта халӗ те хулашӑн ҫапӑҫу пырать) аркатнӑ батальона пулӑшма ыткӑннӑ.
Части, подготовленные к отправке в Керчь, где продолжались еще бои за город, бросились на подмогу разгромленному батальону.

Ваня Гриценко унта, штаб патӗнче…
Ваня Гриценко там уж возле штаба…

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Ну, ман штаба таврӑнмалла, — терӗ Корнилов, — пирӗн унта лару.
— Ну, а мне надо в штаб обратно, — объявил Корнилов, — у нас совещание.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика