Шырав

Шырав ĕçĕ:

ярса (тĕпĕ: яр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Урамра иртсе пыракан салтак, хӗрарӑма чӑрсӑррӑн тӗртсе ярса, лашана йӗвентен ярса тытрӗ те ӑна пачах тепӗр еннелле ҫавӑтса кайрӗ.
Но солдат, проходивший мимо, грубо оттолкнул женщину, взял коня под уздцы и повел в противоположную сторону.

XVIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ленька Митяя шӑнӑр хутлатнӑ чухнехи пек ярса тытрӗ, Митяй та пӗтӗм ӳт-пӗвӗпе сиксе чӗтрет.
Ленька судорожно схватил Митяя за руку и почувствовал, что тот весь дрожит.

Лешӗ, чеен кулса ярса, пуҫӗпе сулчӗ.
Тот, усмехнувшись, кивнул.

Халӑх ҫапла хавхаланни Митяйпа Ленькӑна та ярса илчӗ.
Общий порыв захватил и Митяя и Леньку.

Апат-ҫимӗҫ ярса парасси те ирӗксӗрлесе тумалли ӗҫ мар.
А насчет продовольствия тоже добровольное дело.

Хамӑр мӗн ҫинчен ӗмӗтленсе пурӑннине пӗлччӗр тесе, эпир ку ҫырӑва Кремле ярса паратпӑр.
Мы пошлем письмо в Кремль, чтобы знали там о наших думах.

— Ку ҫырӑва хамӑр правительствӑна, Сталин юлташа ярса паратпӑр.
— Это письмо нашему правительству, товарищу Сталину.

— Партизансен крайӗнче пурӑнакансен ячӗпе Мускава ярса паракан ҫырӑва илсе килме ыйтнӑччӗ эсир.
— Просили вы привезти письмо, которое посылаем мы в Москву от жителей партизанского края.

— «Совет халӑхӗ нихҫан та чӗркуҫҫи ҫине тӑрас ҫукки ҫинчен тӑшмансем пӗлсе тӑччӑр, — вуларӗ юлашкинчен Ленька, — партизансем ярса панӑ апат-ҫимӗҫ обозӗ, фронт линийӗ урлӑ хамӑр каҫарса параканскер, эпир, фашистсен тылӗнче кӗрешекен совет ҫыннисем, Тӑван ҫӗршыва хӳтӗлекенсемпе пӗр ретре тӑнине пурне те уҫҫӑн кӑтартса патӑр.
— «Пусть знает враг, — диктовал Ленька, — что советский народ никогда не будет стоять на коленях, пусть наш партизанский обоз с продовольствием, который мы доставим через линию фронта, покажет всем, что и мы, советские люди, борющиеся в фашистском тылу, стоим в одних рядах с защитниками Родины.

Ҫыру вӗҫӗнче вӑрманти совет республикинче пурӑнакансем Ленинграда паттӑррӑн хӳтӗлекенсем патне пӗр обоз апат-ҫимӗҫ ярса пама килӗшни ҫинчен пӗлтернӗ.
В конце письма сообщалось, что жители лесной советской республики решили послать в подарок героическим защитникам Ленинграда обоз с продовольствием.

— Вӑт ҫапла, партизансен крайӗнче пурӑнакансем правительствӑпа Сталин юлташ патне ҫыру ҫырма, ӑна Мускава ярса пама шутларӗҫ.
— Так вот, жители партизанского края решили написать письмо в правительство товарищу Сталину и отправить его в Москву.

Фашистсем кунта ура та ярса пусман.
Фашисты сюда ни ногой.

Отряда малти лини ҫывӑхне ҫитерсе ярса, шофёрсем каялла таврӑнчӗҫ.
Подбросив отряд ближе к переднему краю, шоферы вернулись обратно.

XVII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Винтовкине ҫурӑм хыҫне ҫакса, вӑл тапранса кайма пуҫланӑ машина кузовӗнчен ярса тытрӗ, аллисемпе ҫакӑнса, чӗркуҫҫисем ҫине тӗренсе, партизансем пулӑшнипе кузов ҫине хӑпарса ларчӗ.
Закинув винтовку за спину, он ухватился руками за борт кузова тронувшейся машины, подтянулся на руках, уперся коленкой и с помощью партизан залез в кузов.

XVI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ленька хӑвӑртрах винтовкӑран ярса тытрӗ.
Ленька ухватился за винтовку.

Вӑл тулли лава хуса ҫитрӗ те, Ленькӑна ярса тытса, каллех хӑй патнелле турткалама пуҫларӗ.
Он нагнал подводу, опять схватил Леньку и потянул к себе.

Василий Григорьевич, Ленькӑна хулпуҫҫинчен ярса тытса, хӑй патне туртса илчӗ.
Василий Григорьевич схватил Леньку за плечи, притянул к себе.

Хама хӑратнине-мӗнне пӑхмасӑр ӑна мужикрен уйӑрса илме тесе алла ҫеҫ тӑснӑччӗ эпӗ, тӗлӗнтермелле хӑвӑртлӑхпа, пӗрре туртнипех, ҫыхса хунӑ мужик аллисене вӗҫерчӗ, ӑна ҫухаран ярса илчӗ, пуҫӗнчи ҫӗлӗкне куҫӗсем хупланичченех пусса лартрӗ, алӑка уҫрӗ те тула чышса кӑларчӗ.
Я бы не побоялся его угрозы и уже протянул было руку; но, к крайнему моему изумлению, он одним поворотом сдернул с локтей мужика кушак, схватил его за шиворот, нахлобучил ему шапку на глаза, растворил дверь и вытолкнул его вон.

Бирюк // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫырса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 148–157 с.

Бирюк ӑна хулпуҫҫинчен ярса илчӗ…
Бирюк схватил его за плечо…

Бирюк нимӗн чӗнмесӗр-тумасӑр лашана чӗлпӗртен ҫавӑтрӗ те, тепӗр аллипе мужике пиҫиххирен ярса тытрӗ.
Бирюк молча взял лошадь за холку левой рукой; правой он держал вора за пояс:

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика